Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

how much more shall the blood of Christ, who through the holy spirit offered himself a spotless victim to God, purify our souls from deadly sins, to serve the living God?

New American Standard Bible

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

King James Version

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Holman Bible

how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works to serve the living God?

International Standard Version

how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead actions so that we may serve the living God!

A Conservative Version

how much more the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself unblemished to God, will cleanse your conscience from dead works in order to serve a living God?

American Standard Version

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Amplified

how much more will the blood of Christ, who through the eternal [Holy] Spirit willingly offered Himself unblemished [that is, without moral or spiritual imperfection as a sacrifice] to God, cleanse your conscience from dead works and lifeless observances to serve the ever living God?

An Understandable Version

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Holy Spirit [or, His eternal Spirit] offered Himself without [moral] blemish to God, cleanse our consciences from deeds which lead to [spiritual] death to serve the living God?

Anderson New Testament

how much more will the blood of the Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works, in order that you may serve the living God?

Bible in Basic English

How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?

Common New Testament

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Darby Translation

how much rather shall the blood of the Christ, who by the eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works to worship the living God?

Godbey New Testament

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered up himself without spot to God, purify our conscience from dead works to serve the living God?

Goodspeed New Testament

how much more surely will the blood of the Christ, who with the eternal Spirit made himself an unblemished offering to God, purify our consciences from the old wrongdoing for the worship of the everliving God?

John Wesley New Testament

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge our conscience from dead works, to serve the living God?

Julia Smith Translation

How much more shall the blood of Christ, who by the eternal Spirit offered himself blameless to God, purify your consciousness from dead works to serve the living God?

King James 2000

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Lexham Expanded Bible

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works to serve [the] living God?

Modern King James verseion

how much more shall the blood of Christ (who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God) purge your conscience from dead works to serve the living God?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

How much more shall the blood of Christ - which through the eternal spirit, offered himself without spot to God - purge your consciences from dead works, for to serve the living God?

Moffatt New Testament

how much more shall the blood of Christ, who in the spirit of the eternal offered himself as an unblemished sacrifice to God, cleanse your conscience from dead works to serve a living God?

Montgomery New Testament

how much more shall the blood of Christ, who through his eternal spirit offered himself free from blemish to God, cleanse your conscience from dead works unto the service of an ever-living God!

NET Bible

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our consciences from dead works to worship the living God.

New Heart English Bible

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our conscience from dead works to serve the living God?

Noyes New Testament

how much more shall the blood of Christ, who by his everlasting spirit offered himself without spot to God, purify your conscience from dead works, for the worship of the living God!

Sawyer New Testament

how much more shall the blood of Christ, who with an eternal spirit offered himself without fault to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.

The Emphasized Bible

How much rather shall the blood of the Christ, who through an age-abiding spirit offered himself unspotted unto God, purify our conscience from dead works, to the rendering of divine-service, unto a Living God?

Thomas Haweis New Testament

how much more shall the blood of Christ, who, by the eternal Spirit, offered up himself in sacrifice without blemish to God, cleanse our conscience from dead works, that we may perform divine service to the living God?

Twentieth Century New Testament

how much more will the blood of the Christ, who, through his eternal Spirit, offered himself up to God, as a victim without blemish, purify our consciences from a lifeless formality, and fit us for the service of the Living God!

Webster

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Weymouth New Testament

how much more certainly shall the blood of Christ, who strengthened by the eternal Spirit offered Himself to God, free from blemish, purify your consciences from lifeless works for you to serve the ever-living God?

Williams New Testament

how much more surely will the blood of Christ, who with an eternal Spirit gave Himself a spotless offering to God, purify your consciences from works that mean mere death, to serve the ever living God?

World English Bible

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Worrell New Testament

how much more shall the blood of Christ, Who through the Eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Worsley New Testament

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works, that ye may serve the living God?

Youngs Literal Translation

how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πόσος 
Posos 
Usage: 9

μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

the blood
αἷμα 
Haima 
Usage: 83

of Christ
Χριστός 
christos 
Usage: 557

who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the
πνεῦμα 
Pneuma 
θεός 
theos 
Usage: 334
Usage: 1151

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

to God
θεός 
theos 
Usage: 1151

καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

συνείδησις 
suneidesis 
Usage: 32

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

λατρεύω 
Latreuo 
Usage: 19

ζάω 
Zao 
live, be alive, alive, quick, lively, not tr, , vr live
Usage: 115

Images Hebrews 9:14

Prayers for Hebrews 9:14

Context Readings

The Heavenly Ministry Of The New Covenant

13 For if the blood of goats and of bulls, and the ashes of an heifer sprinkled on the unclean, can cleanse them from external impurities; 14 how much more shall the blood of Christ, who through the holy spirit offered himself a spotless victim to God, purify our souls from deadly sins, to serve the living God? 15 and for this cause he is the mediator of the new testament, that, the transgressions that were unexpiated by the first testament, being expiated by his death, they who are called might receive the eternal inheritance, which was promised.


Cross References

1 Peter 3:18

for Jesus Christ himself has already suffer'd for our sins, the innocent for the guilty, to bring us to God: who, tho' he died with respect to his body, was rais'd to life by that spirit,

Hebrews 6:1

Therefore omitting for the present the principles of the christian doctrine, we shall proceed to something more sublime, without mentioning those fundamental articles of repentance from destructive vices, and of divine faith:

Hebrews 10:22

let us draw near with sincerity, in full assurance of faith, having our consciences purified from guilt, and our bodies washed with pure water.

Titus 2:14

who gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and qualify us to be his peculiar people, passionately affected to virtue.

Hebrews 1:3

who being the radiation of his glory, and the imprest image of his substance, and governing all things by his powerful command, after having himself made expiation for our sins, sat down on the right hand of the divine majesty in the highest heavens.

Hebrews 7:27

as those high priests of the law were, to offer up daily sacrifices, first for his own sins, and then for those of the people: having done this once for all, by offering up himself.

Hebrews 9:12

nor with the blood of goats and calves, but with his own blood he enter'd once for all into the holy of holys, after having obtained for us an eternal redemption.

Hebrews 10:2

for then they would not have been repeated, because they who sacrificed being once purified, would not have been conscious of wanting any further atonement for their sins:

1 Peter 1:19

but by the precious blood of Christ, who is the lamb without spot, and without blemish:

Romans 6:13

neither yield your members as instruments to iniquity: but yield yourselves unto God, as being alive after having been dead; and your members as instruments of righteousness.

Ephesians 5:2

for Christ loved us, and for us gave himself an offering and a sacrifice acceptable to God.

1 Peter 4:2

so that for the future he does not pass the rest of this life in gratifying his sensual passions, but in conformity to the divine precepts.

1 John 1:7

but if we walk in the light, as he is in the light, we have society one with another, and the blood of his son Jesus Christ cleanseth us from all sin.

Matthew 7:11

if ye then, as wicked as ye are, know how to bestow proper gifts upon your children; how much more shall your heavenly father give good things to them that ask him?

Matthew 12:28

but if I exorcize devils by the spirit of God, then the kingdom of God is set up among you.

Matthew 20:28

as the son of man came not to be ministred unto, but to minister, and to give his life a ransom for all.

Luke 1:74

that we should be delivered from the power of our enemies, and serve him with security,

Luke 4:18

"the spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the broken hearted, to preach deliverance to the captives, and recovery of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

Luke 12:24

consider the ravens: for they neither sow nor reap: nor have cellar or barn: are not you of much greater value than the fowls?

Luke 12:28

now if God thus cloaths the flowers, which exist to-day in the field, and to-morrow are thrown into the oven: how much more will he cloath you, O distrustful men?

John 3:34

for he whom God hath sent, saith nothing but what is divine: for God hath given him the spirit without restriction.

Acts 1:2

after he had given the apostles he had chosen, the orders they were to execute by the holy spirit.

Acts 10:38

how Jesus of Nazareth divinely inspired by the holy spirit, and with miraculous power, went about doing good, and healing all that were under the oppression of the devil: because God was with him.

Acts 14:15

cry'd out, "sirs, what are you going to do? we are but men as well as you, and we exhort you to renounce these vanities, and turn to the living God, who made the heaven, the earth and the sea, and all that they contain:

Romans 1:4

but as to his holy spirit miraculously declared to be the son of God, by his resurrection from the dead:

Romans 1:20

for ever since the creation of the world, his eternal power and divinity, things in themselves invisible, are clearly seen, being perceived by the things that are made; so that they are without excuse:

Romans 6:22

but now being set free from sin, and actually in the service of God, the present advantage you reap is holiness, and the future everlasting life.

Romans 11:12

now if their fall be to the advancement of the world, and the few converts among them bring in whole numbers of the Gentiles: how much more so will it be, when the Jewish body recover?

Romans 11:24

for if you were taken from the wild olive, which was natural to you, to be grafted into a good olive-stock of a different nature, with how much greater reason shall these who are the natural branches, be grafted into their own olive-tree?

2 Corinthians 5:21

for he hath made him who knew no sin to be a sin-offering for us, that we might be justified by God thro' him.

2 Corinthians 6:16

and what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God has said, "I will dwell with, and walk among them; I will be their God, and they shall be my people.

Galatians 2:19

for by one law, I am dead to the other law, that I might live unto God:

Ephesians 2:5

did raise us all, who were in that deadly state of sin, to life by Christ, for by grace ye are saved:

1 Thessalonians 1:9

how successful our arrival was among you, and how you renounc'd your idols to serve the living and true God,

1 Timothy 1:17

to the king of the world, the immortal, invisible, and the only God be honour and glory to endless ages. amen.

1 Timothy 3:15

you may know how to conduct yourself in the house of God, that is, in the church of the true God.

Hebrews 9:7

the high priest only enter'd, and that but once every year, when he carried the blood, which he offered for himself, and for the errors of the people.

Hebrews 9:9

This type subsists to the present time, both gifts and sacrifices being still offered, which cannot purify the mind of him that officiates

Hebrews 11:21

by faith Jacob when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped leaning upon the top of his staff.

1 Peter 2:22

leaving an example for your exact imitation, he who never offended, and from whose lips no fallacy was ever utter'd,

1 Peter 2:24

he himself cancel'd our sins by the crucifixion of his body, that we being set free from sin, might live in the service of virtue. it is by his bruises that you were healed:

1 John 3:5

and you know that he appear'd to abolish our sins; and that he was himself without sin.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the prince of the kings of the earth: unto him that loved us, and washed us from our sins by his own blood,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain