Parallel Verses

New American Standard Bible

"Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,

King James Version

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

Holman Bible

But Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord.

International Standard Version

Even so, Nebat's son Jeroboam, who used to serve David's son Solomon, rose in rebellion against his own master!

A Conservative Version

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

American Standard Version

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Amplified

Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord [the king].

Bible in Basic English

But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.

Darby Translation

But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord.

Jubilee 2000 Bible

Yet Jeroboam, the son of Nebat, the slave of Solomon the son of David, is risen up and has rebelled against his lord.

Julia Smith Translation

And Jeroboam son of Nebat servant of Solomon son of David, will rise up and will rebel against his lord.

King James 2000

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has rebelled against his lord.

Lexham Expanded Bible

But Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,

Modern King James verseion

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up and has rebelled against his lord.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, rebelled against his lord.

NET Bible

Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.

New Heart English Bible

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

New simplified Bible

Jeroboam son of Nebat rebelled against Solomon, his king.

The Emphasized Bible

Yet hath Jeroboam son of Nebat, servant of Solomon son of David, risen up, - and rebelled against his lord.

Webster

Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord.

World English Bible

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Youngs Literal Translation

and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירבעם 
Yarob`am 
Usage: 104

the son



Usage: 0
Usage: 0

of Nebat
נבט 
N@bat 
Usage: 25

the servant
עבד 
`ebed 
Usage: 800

of Solomon
שׁלמה 
Sh@lomoh 
Usage: 293

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

is risen up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

מרד 
Marad 
Usage: 25

References

American

Easton

Context Readings

Abijah And Civil War

5 "Do you not know that the LORD God of Israel gave the rule over Israel forever to David and his sons by a covenant of salt? 6 "Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master, 7 and worthless men gathered about him, scoundrels, who proved too strong for Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and timid and could not hold his own against them.


Cross References

1 Kings 11:26

Then Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.

1 Kings 12:20

It came about when all Israel heard that Jeroboam had returned, that they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. None but the tribe of Judah followed the house of David.

1 Kings 12:27

"If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."

2 Chronicles 10:19

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org