Parallel Verses
NET Bible
They attacked Judah and swept through it. They carried off everything they found in the royal palace, including his sons and wives. None of his sons was left, except for his youngest, Ahaziah.
New American Standard Bible
and they came against Judah and invaded it, and carried away all the possessions found in the king’s house together with his sons and his wives, so that no son was left to him except
King James Version
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
Holman Bible
So they went to war against Judah and invaded it. They carried off all the possessions found in the king’s palace and also his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz,
International Standard Version
and they attacked Judah, invading it and carried off everything he owned in his royal palace, along with all of his sons and wives except for his youngest son Jehoahaz.
A Conservative Version
And they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives, so that there has not been left a son to him, except Jehoahaz, the youngest
American Standard Version
and they came up against Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
Amplified
They came against Judah and invaded it, and carried away all the possessions found in the king’s house (palace), together with his sons and his wives; so there was not a son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.
Bible in Basic English
And they came up against Judah, forcing a way into it, and took away all the goods in the king's house, as well as his sons and his wives; so that he had no son but only Jehoahaz, the youngest.
Darby Translation
and they came up into Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was no son left him, except Jehoahaz the youngest of his sons.
Julia Smith Translation
And they will come up into Judah and rend it, and carry away captive all the possessions being found at the king's house, and also his sons and his wives; and there was not left to him a son except Jehoahaz the young of his sons.
King James 2000
And they came up into Judah, and invaded it, and carried away all the possessions that were found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was not a son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.
Lexham Expanded Bible
And they came up against Judah and invaded it and carried away all the possessions found in the house of the king, and also his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz his youngest son.
Modern King James verseion
And they came up into Judah and broke into it, and carried away all the stuff that was found in the king's house, and his sons also, and his wives, so that there was not a son left with him except Ahaziah, the youngest of his sons.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Which came against Judah and all to tare the land, and carried away all the substance that was found in the king's house, and thereto his sons and his wives: so that there was never a son left him save Jehoahaz his youngest son.
New Heart English Bible
and they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.
The Emphasized Bible
and they came up against Judah, and forced their way into it, and carried off all the possessions that were found belonging to the house of the king, moreover also his sons and his wives, - so that there was left him never a son, save only Jehoahaz the youngest of his sons.
Webster
And they came up into Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was not a son left to him, save Jehoahaz the youngest of his sons.
World English Bible
and they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.
Youngs Literal Translation
and they come up into Judah, and rend it, and take captive all the substance that is found at the house of the king, and also his sons, and his wives, and there hath not been left to him a son except Jehoahaz the youngest of his sons.
Themes
Ahaziah » King of judah. Called azariah and jehoahaz
Arabians » Invade and defeat judah
Disease » Instances of » Jehoram
Diseases » Mentioned in scripture » Dysentery
Examples of Afflictions » Exemplified » Jehoram
Jehoahaz » Son of jehoram, king of judah
Jehoram » King of judah » The philistines and arabians invade his territory
Topics
Interlinear
`alah
Baqa`
Matsa'
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 21:17
Verse Info
Context Readings
Edom Wins Independence From Judah
16 The Lord stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites. 17 They attacked Judah and swept through it. They carried off everything they found in the royal palace, including his sons and wives. None of his sons was left, except for his youngest, Ahaziah. 18 After all this happened, the Lord afflicted him with an incurable intestinal disease.
Cross References
2 Chronicles 22:1
The residents of Jerusalem made his youngest son Ahaziah king in his place, for the raiding party that invaded the city with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
2 Chronicles 22:6
Joram returned to Jezreel to recover from the wounds he received from the Syrians in Ramah when he fought against King Hazael of Syria. Ahaziah son of King Jehoram of Judah went down to visit Joram son of Ahab in Jezreel, because he had been wounded.
2 Chronicles 25:23
King Joash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Joash son of Jehoahaz, in Beth Shemesh and brought him to Jerusalem. He broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate -- a distance of about six hundred feet.
2 Chronicles 24:7
(Wicked Athaliah and her sons had broken into God's temple and used all the holy items of the Lord's temple in their worship of the Baals.)
Job 5:3-4
I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.