Parallel Verses

New American Standard Bible

and one third shall be at the king's house, and a third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

King James Version

And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

Holman Bible

A third are to be at the king's palace, and a third are to be at the Foundation Gate, and all the troops will be in the courtyards of the Lord's temple.

International Standard Version

Another third of you priests and descendants of Levi will take your places in the royal palace, while another third of you priests and descendants of Levi will stand near the Foundation Gate. The rest of you will remain in the courtyard of the LORD's Temple.

A Conservative Version

and a third part shall be at the king's house, and a third part at the gate of the foundation. And all the people shall be in the courts of the house of LORD.

American Standard Version

and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

Amplified

A [second] third shall be at the king's house, and [the final] third at the Foundation Gate; and all the people shall be in the courts [only] of the house of the Lord.

Bible in Basic English

And a third are to be stationed at the king's house; and a third at the doorway of the horses: while all the people are waiting in the open spaces round the house of the Lord.

Darby Translation

and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation; and all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

Julia Smith Translation

And the third in the king's house; and the third in the gate of the foundation: and all the people in the enclosures of the house of Jehovah.

King James 2000

And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

and one third at the house of the king, and one third at the Gate of the Foundation. And all the people [shall be] in the courtyards of the house of Yahweh.

Modern King James verseion

And a third part shall be at the king's house. And a third part shall be at the gate of the foundation. And all the people shall be in the courts of the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and another third part shall be in the king's house; and another third part shall be in the gate of the foundation, and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

NET Bible

Another third of you will be stationed at the royal palace and still another third at the Foundation Gate. All the others will stand in the courtyards of the Lord's temple.

New Heart English Bible

A third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation. All the people shall be in the courts of the LORD's house.

The Emphasized Bible

and a third, being in the house of the king, and a third, at the foundation gate, - and all the people, being in the courts of the house of Yahweh,

Webster

And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

World English Bible

A third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation. All the people shall be in the courts of Yahweh's house.

Youngs Literal Translation

and the third are at the house of the king, and the third at the gate of the foundation, and all the people are in the courts of the house of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
Usage: 108

shall be at the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and a third part
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
Usage: 108

at the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of the foundation
יסוד 
Y@cowd 
Usage: 20

and all the people
עם 
`am 
Usage: 1867

shall be in the courts
חצר 
Chatser 
Usage: 190

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Morish

Sur

Smith

Context Readings

Joash Is Made King

4 "This is the thing which you shall do: one third of you, of the priests and Levites who come in on the sabbath, shall be gatekeepers, 5 and one third shall be at the king's house, and a third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD. 6 "But let no one enter the house of the LORD except the priests and the ministering Levites; they may enter, for they are holy. And let all the people keep the charge of the LORD.


Cross References

2 Kings 11:5-6

He commanded them, saying, "This is the thing that you shall do: one third of you, who come in on the sabbath and keep watch over the king's house

Ezekiel 44:2-3

The LORD said to me, "This gate shall be shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it, for the LORD God of Israel has entered by it; therefore it shall be shut.

Ezekiel 46:2-3

"The prince shall enter by way of the porch of the gate from outside and stand by the post of the gate Then the priests shall provide his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate and then go out; but the gate shall not be shut until the evening.

Acts 3:2

And a man who had been lame from his mother's womb was being carried along, whom they used to set down every day at the gate of the temple which is called Beautiful, in order to beg alms of those who were entering the temple.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain