Parallel Verses

New American Standard Bible

"For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.

King James Version

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Holman Bible

For with the judgment you use, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

International Standard Version

because the way that you judge others will be the way that you will be judged, and you will be evaluated by the standard with which you evaluate others.

A Conservative Version

For by what criticism ye criticize, ye will be criticized, and by what measure ye measure, it will be measured to you.

American Standard Version

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

Amplified

For just as you judge and criticize and condemn others, you will be judged and criticized and condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.

An Understandable Version

For the way you judge [other people] is the way you [yourselves] will be judged. And the standard you use [for dealing] with others is the standard that they [and God] will use on you.

Anderson New Testament

for with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you.

Bible in Basic English

For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.

Common New Testament

For with the same judgment you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Daniel Mace New Testament

for according as ye judge others, ye shall be judged yourselves: the measure you mete, shall be measured to you again.

Darby Translation

for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.

Godbey New Testament

For with what criticism you criticise, you will be criticised: and with what measure you measure, it will be measured unto you.

Goodspeed New Testament

For you will be judged by the standard you judge by, and men will pay you back with the same measure you have used with them.

John Wesley New Testament

ye shall be judged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you.

Jubilee 2000 Bible

For with the judgment with which ye judge, ye shall be judged, and with the measure with which ye measure, ye shall be measured again.

Julia Smith Translation

For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye measure, it shall be repaid to you.

King James 2000

For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you again.

Lexham Expanded Bible

For by what judgment you judge, you will be judged, and by what measure you measure out, it will be measured out to you.

Modern King James verseion

For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For as ye judge, so shall ye be judged: and with what measure ye mete, with the same shall it be measured to you again.

Moffatt New Testament

for as you judge so you will be judged, and the measure you deal out to others will be dealt out to yourselves.

Montgomery New Testament

"for with what judgment you judge, you will be judged, and in what measure you measure, others will measure to you.

NET Bible

For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.

New Heart English Bible

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

Noyes New Testament

For with what judgment ye judge, ye will be judged; and with what measure ye mete, it will be measured to you.

Sawyer New Testament

for with what judgment you judge you shall be judged; and with what measure you measure it shall be measured to you.

The Emphasized Bible

For, with what judgment ye judge, shall ye be judged, - and, with what measure ye mete, shall it be measured unto you.

Thomas Haweis New Testament

For with the same judgment ye judge others, shall ye be judged: and with the measure ye mete, shall it be measured to you again.

Twentieth Century New Testament

For, just as you judge others, you will yourselves be judged, and the measure that you mete will be meted out to you.

Webster

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again.

Weymouth New Testament

for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves.

Williams New Testament

For exactly as you criticize others, you will be criticized, and in accordance with the measure that you give to others, it will be measured back to you.

World English Bible

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

Worrell New Testament

for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.

Worsley New Testament

for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured back again to you.

Youngs Literal Translation

for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

with
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980
Usage: 980

κρίμα 
Krima 
Usage: 23

ye judge
κρίνω 
Krino 
Usage: 84

ye shall be judged
κρίνω 
Krino 
Usage: 84

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μέτρον 
metron 
Usage: 8

ye mete
μετρέω 
metreo 
Usage: 6

ἀντιμετρέω 
Antimetreo 
Usage: 0

to you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

Devotionals

Devotionals about Matthew 7:2

Context Readings

The Sermon On The Mount: On Judging Others

1 "Do not judge so that you will not be judged. 2 "For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you. 3 "Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?


Cross References

Mark 4:24

And He was saying to them, "Take care what you listen to. By your standard of measure it will be measured to you; and more will be given you besides.

Luke 6:38

"Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure--pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return."

Judges 1:7

Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table; as I have done, so God has repaid me." So they brought him to Jerusalem and he died there.

James 2:13

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

Psalm 18:25-26

With the kind You show Yourself kind; With the blameless You show Yourself blameless;

Psalm 137:7-8

Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it To its very foundation."

Jeremiah 51:24

"But I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all their evil that they have done in Zion before your eyes," declares the LORD.

Obadiah 1:15

"For the day of the LORD draws near on all the nations As you have done, it will be done to you Your dealings will return on your own head.

2 Corinthians 9:6

Now this I say, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.

2 Thessalonians 1:6-7

For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,

Revelation 18:6

"Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain