Parallel Verses
World English Bible
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
New American Standard Bible
King James Version
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Holman Bible
So King Uzziah was diseased to the time of his death.
International Standard Version
King Uzziah remained a leper until the day he died. Because he was a leper, he lived in a separate residence and remained disqualified to enter the LORD's Temple. His son Jotham served in the royal palace, judging the people of the land.
A Conservative Version
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper. For he was cut off from the house of LORD, and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
American Standard Version
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Amplified
King Uzziah was a leper to the day of his death; and, being a leper, he lived in a separate house, for he was excluded from the house of the Lord. And his son Jotham took charge of the king’s household, judging and governing the people of the land.
Bible in Basic English
So King Uzziah was a leper till the day of his death, living separately in his private house; for he was cut off from the house of God; and Jotham his son was ruling over his house, judging the people of the land.
Darby Translation
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Julia Smith Translation
And Uzziah the king will be smitten even to the day of his death; and he dwelt in a house of infirmity, leprous; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son over the king's house, judging the people of the land.
King James 2000
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Lexham Expanded Bible
So King Uzziah was leprous until the day of his death, and he lived in a separate house as a leper, for he was cut off from the house of Yahweh. And Jotham his son [was] over the house of the king, judging the people of the land.
Modern King James verseion
And Uzziah the king was a leper until the day of his death, and lived in a separate house a leper. For he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Uzziah the king continued a leper unto the day of his death and dwelt in a house at liberty: howbeit, he was cast out of the house of the LORD. And Jotham his son had the governance of the king's house and judged the people of the land.
NET Bible
King Uzziah suffered from a skin disease until the day he died. He lived in separate quarters, afflicted by a skin disease and banned from the Lord's temple. His son Jotham was in charge of the palace and ruled over the people of the land.
New Heart English Bible
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
The Emphasized Bible
And it came to pass that, Uzziah the king, was a leper until the day of his death, and dwelt in a house apart - a leper, for he was cut off from the house of Yahweh, - and, Jotham his son, was over the house of the king, judging the people of the land.
Webster
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Youngs Literal Translation
And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son is over the house of the king, judging the people of the land.
Themes
Afflictions of the The Wicked » Exemplified » Uzziah
Examples of Afflictions » Exemplified » Uzziah
Incense » Uzziah punished for offering
Jotham » Son of azariah, king of judah
Leprosy » Those afflicted with » Cut off from God's house
Leprosy » Sent as a judgment on » Uzziah
priests » Punishment for invading the office of
Sacrilege » Instances of » Of uzziah
Sanitation » Quarantine » Instances of
Uzziah » Called azariah » Is presumptuous in burning incense; stricken with leprosy; quarantined
Uzziah » Called azariah » Jotham regent during quarantine of
Interlinear
Yowm
Yashab
Bayith
בּית
Bayith
house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,
Usage: 2053
Bayith
Shaphat
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 26:21
Verse Info
Context Readings
The Reign Of Uzziah
20 Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him. 21 Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land. 22 Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Phrases
Cross References
Leviticus 13:46
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.
Numbers 5:2-3
"Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.
Numbers 12:15
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
2 Kings 7:3
Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said one to another, "Why do we sit here until we die?
2 Kings 15:5-7
Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.