Parallel Verses

New American Standard Bible

and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete.

King James Version

And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Holman Bible

And we are ready to punish any disobedience, once your obedience is complete.

International Standard Version

Once your obedience is complete, we will be ready to reprimand every type of disobedience.

A Conservative Version

and having in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience is fulfilled.

American Standard Version

and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.

Amplified

Being in readiness to punish every [insubordinate for his] disobedience, when your own submission and obedience [as a church] are fully secured and complete.

An Understandable Version

[And we are] prepared to punish all disobedience when your obedience is complete. [Note: This probably refers to the Corinthian church dealing with its unrepentant member. See I Cor. 5:3-5].

Anderson New Testament

and being ready to take vengeance on all disobedience, when your obedience shall have been fully established.

Bible in Basic English

Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.

Common New Testament

and we are ready to punish every disobedience, whenever your obedience is complete.

Daniel Mace New Testament

and I am prepar'd, when you have discharg'd your duty, to make examples of the rest for their disobedience.

Darby Translation

and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled.

Godbey New Testament

and being ready to avenge every disobedience, when your obedience may be complete.

Goodspeed New Testament

and am prepared to punish any trace of disobedience when you have made your obedience perfectly clear.

John Wesley New Testament

And being in readiness to avenge all disobedience, now your obedience is fulfilled.

Jubilee 2000 Bible

and having a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Julia Smith Translation

And having in readiness to avenge every imperfect instruction, when your obedience should be completed.

King James 2000

And having a readiness to punish all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Lexham Expanded Bible

And {we are ready} to punish all disobedience, whenever your obedience is completed.

Modern King James verseion

and having readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and are ready to take vengeance on all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Moffatt New Testament

I am prepared to court-martial anyone who remains insubordinate, once your submission is complete.

Montgomery New Testament

and I am fully prepared to punish every act of disobedience, when once your submission has been put beyond question.

NET Bible

We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.

New Heart English Bible

and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.

Noyes New Testament

and being in readiness to punish every disobedience, when the measure of your obedience shall be full.

Sawyer New Testament

and being ready to punish every disobedience, when your obedience is completed.

The Emphasized Bible

And when we hold ourselves, in readiness, to avenge all disobedience, as soon as your obedience shall be fulfilled!

Thomas Haweis New Testament

and holding ourselves ready to avenge every act of disobedience, when your obedience is fully proved.

Twentieth Century New Testament

And are fully prepared to punish every act of rebellion, when once your submission is complete.

Webster

And having in a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Weymouth New Testament

while we hold ourselves in readiness to punish every act of disobedience, as soon as ever you as a Church have fully shown your obedience.

Williams New Testament

and am prepared to punish any disobedience, when your obedience is made complete.

World English Bible

and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.

Worrell New Testament

and holding ourselves in readiness to avenge every disobedience, when your obedience is made complete.

Worsley New Testament

And being prepared to avenge all disobedience, since your obedience is fulfilled.

Youngs Literal Translation

and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἑτοιμος 
hetoimos 
Usage: 9

ἐκδικέω 
Ekdikeo 
Usage: 4

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

παρακοή 
Parakoe 
Usage: 3

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

ὑπακοή 
Hupakoe 
Usage: 15

Context Readings

Paul's Ministry Defended

5 We are destroying speculations and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ, 6 and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete. 7 You are looking at things as they are outwardly If anyone is confident in himself that he is Christ's, let him consider this again within himself, that just as he is Christ's, so also are we.


Cross References

2 Corinthians 2:9

For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.

2 Corinthians 7:15

His affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.

Numbers 16:26-30

and he spoke to the congregation, saying, "Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin."

Acts 5:3-11

But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the price of the land?

Acts 13:10-11

and said, "You who are full of all deceit and fraud, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to make crooked the straight ways of the Lord?

1 Corinthians 5:3-5

For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.

2 Corinthians 13:2

I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if I come again I will not spare anyone,

2 Corinthians 13:10

For this reason I am writing these things while absent, so that when present I need not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.

1 Timothy 1:20

Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme.

3 John 1:10

For this reason, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words; and not satisfied with this, he himself does not receive the brethren, either, and he forbids those who desire to do so and puts them out of the church.

1 Corinthians 4:21

What do you desire? Shall I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain