Parallel Verses
Youngs Literal Translation
since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,
New American Standard Bible
since you are
King James Version
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
Holman Bible
since you seek proof of Christ speaking in me.
International Standard Version
since you want proof that the Messiah is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is making his power felt among you.
A Conservative Version
since ye seek proof of the Christ speaking in me, who is not weak toward you, but is mighty in you.
American Standard Version
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
Amplified
since you seek [forensic] proof that Christ is speaking in and through me. He is not weak or ineffective in dealing with you, but powerful within you.
An Understandable Version
since you are looking for proof that Christ is speaking through me. Christ is not weak in His dealing with you, but is powerful among you. [Note: Paul probably refers to the positive effects of his ministry there in Corinth].
Anderson New Testament
since you seek a proof of Christ's speaking in me, who toward you is not weak, but who is mighty in you:
Bible in Basic English
Seeing that you are looking for a sign of Christ giving out his word in me; who is not feeble in relation to you, but is strong in you:
Common New Testament
since you desire proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful in you.
Daniel Mace New Testament
since you demand a proof of my mission from Christ, who with regard to you has shown no want of power among you.
Darby Translation
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,
Godbey New Testament
since you are seeking the approval of Christ, who is speaking in me, who is not weak towards you, bit mighty among you.
John Wesley New Testament
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but powerful among you.
Julia Smith Translation
Since seek proof of Christ speaking in me, who to you is no weak, but has power in you.
King James 2000
Since you seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.
Lexham Expanded Bible
since you are demanding proof that Christ, who [is] not weak toward you, but is powerful among you, is speaking in me.
Modern King James verseion
Since you seek a proof of Christ speaking in me (who is not weak toward you, but is powerful in you;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
seeing that ye seek experience of Christ which speaketh in me, which among you is not weak, but is mighty in you.
Moffatt New Testament
That will prove to you that I am indeed a spokesman of Christ. It is no weak Christ you have to do with, but a Christ of power.
Montgomery New Testament
Since you want a proof of Christ who is speaking in me, he who is not feeble toward you, but powerful among you.
NET Bible
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.
New Heart English Bible
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.
Noyes New Testament
since ye seek a proof of Christ speaking in me, who towards you is not weak, but is mighty among you.
Sawyer New Testament
since you seek a proof in me of Christ speaking, who is not weak to you but powerful in you;
The Emphasized Bible
Since, a test, ye are seeking, of the speaking in me of Christ; - who, unto you, is not weak, but is powerful in you, -
Thomas Haweis New Testament
since ye demand a proof that Christ speaketh in me, who to you-ward is not weak, but is mighty in you.
Twentieth Century New Testament
And that will be the proof, which you are looking for, that the Christ speaks through me. There is no weakness in his dealings with you. No, he shows his power among you.
Webster
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.
Weymouth New Testament
since you want a practical proof of the fact that Christ speaks by my lips--He who is not feeble towards you, but powerful among you.
Williams New Testament
since you demand a proof that Christ is speaking through me. For Christ is not exhibiting weakness toward you but power in you.
World English Bible
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.
Worrell New Testament
since ye seek a proof of Christ's speaking in me, Who toward you is not weak, but is powerful in you;
Worsley New Testament
since ye seek a proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but is powerful among you.
Themes
Jesus Christ » Jesus Christ living by God the father
God, Trinity » Each person in, described as » Inspiring the prophets, &c
Interlinear
Epei
En
ἐν
En
Usage: 2128
Astheneo
Astheneo
References
Hastings
Word Count of 36 Translations in 2 Corinthians 13:3
Verse Info
Context Readings
Final Warnings To The Church At Corinth
2 I have said before, and I say it before, as being present, the second time, and being absent, now, do I write to those having sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare, 3 since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you, 4 for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.
Phrases
Cross References
Matthew 10:20
for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.
Matthew 18:18-20
'Verily I say to you, Whatever things ye may bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever things ye may loose on the earth shall be having been loosed in the heavens.
Luke 21:15
for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.
1 Corinthians 5:4-5
in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,
1 Corinthians 9:1-3
Am not I an apostle? am not I free? Jesus Christ our Lord have I not seen? my work are not ye in the Lord?
2 Corinthians 2:6
sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part,
2 Corinthians 2:10
And to whom ye forgive anything -- I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven it, because of you -- in the person of Christ -- I forgive it,
2 Corinthians 3:1-3
Do we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation unto you, or from you?
2 Corinthians 10:4
for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,
2 Corinthians 10:8-10
for even if also anything more abundantly I shall boast concerning our authority, that the Lord gave us for building up, and not for casting you down, I shall not be ashamed;
2 Corinthians 12:12
The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,