Parallel Verses

New American Standard Bible

But if the ministry of death, in letters engraved on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses because of the glory of his face, fading as it was,

King James Version

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

Holman Bible

Now if the ministry of death, chiseled in letters on stones, came with glory, so that the sons of Israel were not able to look directly at Moses' face because of the glory from his face-a fading [glory]-

International Standard Version

Now if the ministry of death that was inscribed in letters of stone came with such glory that the people of Israel could not gaze on Moses' face (because the glory was fading away from it),

A Conservative Version

But if the administration of death in writings engraved on stones occurred in glory, so that the sons of Israel could not gaze upon the face of Moses because of the fading glory of his countenance,

American Standard Version

But if the ministration of death, written, and engraven on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look stedfastly upon the face of Moses for the glory of his face; which glory was passing away:

Amplified

Now if the dispensation of death engraved in letters on stone [the ministration of the Law], was inaugurated with such glory and splendor that the Israelites were not able to look steadily at the face of Moses because of its brilliance, [a glory] that was to fade and pass away,

An Understandable Version

But if the ministry [of the law] that brings [spiritual] death, being carved in letters on stones, came with [such] splendor that the Israelites could not look at Moses' face because of its radiance [See Ex. 34:29-35], (even though such radiance [eventually] faded away),

Anderson New Testament

For if the ministering of death, by means of a covenant that was written and engraven in stones, was glorious, so that the sons of Israel could not look steadily at the face of Moses, on ac count of the glory of his face, which glory was to come to an end:

Bible in Basic English

For if the operation of the law, giving death, recorded in letters on stone, came with glory, so that the eyes of the children of Israel had to be turned away from the face of Moses because of its glory, a glory which was only for a time:

Common New Testament

Now if the ministry that brought death, which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory, fading though it was,

Daniel Mace New Testament

now if the law engraven on stone, the letter of whose sanction is death, was delivered with such glory, that the children of Israel could not steadily behold the face of Moses, for the glory of his countenance, tho' it was transient;

Darby Translation

(But if the ministry of death, in letters, graven in stones, began with glory, so that the children of Israel could not fix their eyes on the face of Moses, on account of the glory of his face, a glory which is annulled;

Godbey New Testament

But if the ministry of death, having been written in letters of stone, was in glory, so that the sons of Israel were not able to look upon the face of Moses on account of the glory of his countenance; which was destined to be done away:

Goodspeed New Testament

But if the religion of death, carved in letters of stone, was ushered in with such splendor, so that the Israelites could not look at Moses' face on account of the brightness that was fading from it,

John Wesley New Testament

And if the ministration of death engraven in letters on stones was glorious, so that the children of Israel could not look stedfastly on the face of Moses, because of the glory of his face, which was to be abolished: Shall not rather the ministration of the Spirit be glorious?

Jubilee 2000 Bible

But if the ministry of death in the letter engraved in stones was glorious, so that the sons of Israel could not steadfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance which glory was to fade away,

Julia Smith Translation

And if the service of death, in letters imprinted in stones, was in glory, so that the sons of Israel could not look intently to the face of Moses for the glory of his face; being left unemployed

King James 2000

But if the ministry of death, written and engraved in stones, was glorious, so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

Lexham Expanded Bible

But if the ministry of death in letters carved on stone came with glory, so that the sons of Israel were not able to look intently into the face of Moses because of the glory of his face, which was transitory,

Modern King James verseion

But if the ministry of death, having been engraved in letters in stone was with glory (so that the sons of Israel could not steadfastly behold the face of Moses because of the glory of his face), which was being done away;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If the ministration of death through the letters figured in stones was glorious, so that the children of Israel could not behold the face of Moses for the glory of countenance - which glory nevertheless is done away -

Moffatt New Testament

Now if the administration of death which was engraved in letters of stone, was invested with glory ??so much so, that the children of Israel could not gaze at the face of Moses on account of the dazzling glory that was fading from his face;

Montgomery New Testament

If, however, the administration of death, written with letters and engraved on stones, began in glory, so that the children of Israel could not gaze steadily on the face of Moses, because of the glory of his face?? glory even then fading??8 how much more shall the ministry of the Spirit abide in glory?

NET Bible

But if the ministry that produced death -- carved in letters on stone tablets -- came with glory, so that the Israelites could not keep their eyes fixed on the face of Moses because of the glory of his face (a glory which was made ineffective),

New Heart English Bible

But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away:

Noyes New Testament

But if the ministration of death, engraven in letters on stones, was so glorious, that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses by reason of the glory of his countenance, which glory was to be done away,

Sawyer New Testament

But if the ministry of death engraved in a writing on stones was glorious, so that the children of Israel could not look steadily at the face of Moses on account of the brightness of his face, which passed away,

The Emphasized Bible

But, if, the ministry of death, in letters engraven in stones, was brought into existence with glory, so that the sons of Israel could not look steadfastly into the face of Moses, by reason of the glory of his face - which glory was to be done away,

Thomas Haweis New Testament

For if the ministry of death in letters graven on stone, was attended with glory, so that the children of Israel could not keep their eyes fixed upon the countenance of Moses, because of the glory of his countenance, though [soon] evanescent;

Twentieth Century New Testament

If the system of religion which involved Death, embodied in a written Law and engraved on stones, began amid such glory, that the Israelites were unable to gaze at the face of Moses on account of its glory, though it was but a passing glory,

Webster

But if the ministration of death, written and engraven on stones, was glorious, so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away;

Weymouth New Testament

If, however, the service that proclaims death--its code being engraved in writing upon stones--came with glory, so that the children of Israel could not look steadily on the face of Moses because of the brightness of his face--a vanishing brightness;

Williams New Testament

Now if the old religious service which resulted in death, although its law was carved in letters of stone, was introduced with a splendor so great that the Israelites could not keep their eyes fixed on Moses' face because of the splendor that was fading from it,

World English Bible

But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away:

Worrell New Testament

But, if the ministration of death, engraven in letters on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look steadily upon the face of Moses on account of the glory of his face, which glory was passing away;

Worsley New Testament

Now if the ministration of death which was in writing, and engraven on stones, was so glorious that the children of Israel could not look stedfastly on the face of Moses, because of the lustre of his countenance, which was to be taken away:

Youngs Literal Translation

and if the ministration of the death, in letters, engraved in stones, came in glory, so that the sons of Israel were not able to look stedfastly to the face of Moses, because of the glory of his face -- which was being made useless,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if , whether , that , not tr ,
Usage: 218

διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

of death
θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

γράμμα 
Gramma 
Usage: 12

and engraven
ἐντυπόω 
Entupoo 
Usage: 1

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

λίθος 
Lithos 
Usage: 41

was
γίνομαι 
Ginomai 
be , come to pass , be made , be done , come , become , God forbid , arise , have , be fulfilled , be married to , be preferred , not tr , , vr done
Usage: 531

δόξα 
Doxa 
Usage: 141

so that
ὥστε 
hoste 
so that , wherefore , insomuch that , therefore , that , so then , to , as , insomuch as
Usage: 72

the children
υἱός 
Huios 
sona , Son of Man Trans TDNT :
Usage: 213

of Israel
Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able , may , able ,
Usage: 140

not
μή 
me 
not , no , that not , God forbid 9 , lest , neither , no man , but , none , not translated ,
Usage: 493

the face
πρόσωπον 
Prosopon 
face , person , presence , countenance , not tr ,
Usage: 70

of Moses
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

for
διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

the glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

of his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

πρόσωπον 
Prosopon 
face , person , presence , countenance , not tr ,
Usage: 70


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

Devotionals

Devotionals about 2 Corinthians 3:7

Context Readings

New Covenant Ministry

6 who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. 7 But if the ministry of death, in letters engraved on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses because of the glory of his face, fading as it was, 8 how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?



Cross References

Exodus 24:12

Now the LORD said to Moses, "Come up to Me on the mountain and remain there, and I will give you the stone tablets with the law and the commandment which I have written for their instruction."

Exodus 31:18

When He had finished speaking with him upon Mount Sinai, He gave Moses the two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.

2 Corinthians 3:3

being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

Genesis 3:21

The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.

Exodus 32:15-16

Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one side and the other.

Exodus 32:19

It came about, as soon as Moses came near the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger burned, and he threw the tablets from his hands and shattered them at the foot of the mountain.

Exodus 34:1

Now the LORD said to Moses, "Cut out for yourself two stone tablets like the former ones, and I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered.

Exodus 34:28-35

So he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

Deuteronomy 4:8

"Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole law which I am setting before you today?

Deuteronomy 4:13

"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.

Deuteronomy 5:22

"These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain from the midst of the fire, of the cloud and of the thick gloom, with a great voice, and He added no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.

Deuteronomy 9:9-11

"When I went up to the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the LORD had made with you, then I remained on the mountain forty days and nights; I neither ate bread nor drank water.

Deuteronomy 9:15

"So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

Deuteronomy 10:1-4

"At that time the LORD said to me, 'Cut out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself.

Nehemiah 9:13

"Then You came down on Mount Sinai, And spoke with them from heaven; You gave them just ordinances and true laws, Good statutes and commandments.

Psalm 19:7-8

The law of the LORD is perfect, restoring the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Psalm 119:97

O how I love Your law! It is my meditation all the day.

Psalm 119:127-128

Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above fine gold.

Psalm 119:174

I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight.

Luke 9:29-31

And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming.

Acts 6:15

And fixing their gaze on him, all who were sitting in the Council saw his face like the face of an angel.

Romans 4:15

for the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no violation.

Romans 7:10

and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me;

Romans 7:12-14

So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.

Romans 7:22

For I joyfully concur with the law of God in the inner man,

Romans 10:4

For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.

1 Corinthians 13:10

but when the perfect comes, the partial will be done away.

2 Corinthians 3:6

who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

2 Corinthians 3:9-11

For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory.

2 Corinthians 3:13-14

and are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not look intently at the end of what was fading away.

Hebrews 9:4

having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron's rod which budded, and the tables of the covenant;



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org