Parallel Verses

New American Standard Bible

The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord; it was for the priests.

King James Version

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

Holman Bible

The money from the restitution offering and the sin offering was not brought to the Lord’s temple since it belonged to the priests.

International Standard Version

The money from the guilt offerings and from the sin offerings was not brought into the LORD's Temple, because it was allocated to the priests.

A Conservative Version

The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of LORD; it was the priests'.

American Standard Version

The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests .

Amplified

Money from the guilt offerings and money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord [for repairs]; it was for the priests.

Bible in Basic English

The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.

Darby Translation

The money of trespass-offerings, and the money of sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was for the priests.

Julia Smith Translation

The silver of trespass and the silver of sins shall not come into the house of Jehovah: it shall be to the priests.

King James 2000

The trespass offering money and sin offering money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

Lexham Expanded Bible

[The] money of [the] guilt offering and [the] money of [the] sin offering was not brought into the temple of Yahweh, but were [each] for the priests.

Modern King James verseion

The trespass silver and sin silver was not brought into the house of Jehovah. It was the priests'.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Howbeit, trespass money and sin money might not be brought into the house of the LORD, for it was the priests'.

NET Bible

(The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the Lord's temple; it belonged to the priests.)

New Heart English Bible

The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

The Emphasized Bible

Silver for guilt-offerings and silver for sin-offerings, was not brought into the house of Yahweh, - to the priests, they belonged.

Webster

The trespass-money and sin-money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

World English Bible

The money for the trespass offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of Yahweh: it was the priests'.

Youngs Literal Translation

The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah -- for the priests it is.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אשׁם 
'asham 
Usage: 46

כּסף 
Keceph 
כּסף 
Keceph 
Usage: 403
Usage: 403

and sin
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

was not brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Temple Repairs Planned

15 Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hand they gave the money to pay to those who did the work, for they dealt faithfully. 16 The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord; it was for the priests. 17 Then Hazael king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael set his face to go up to Jerusalem.


Cross References

Leviticus 7:7

The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it.

Leviticus 5:15-18

If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the Lord’s holy things, then he shall bring his guilt offering to the Lord: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.

Leviticus 4:24

He shall lay his hand on the head of the male goat and slay it in the place where they slay the burnt offering before the Lord; it is a sin offering.

Leviticus 4:29

He shall lay his hand on the head of the sin offering and slay the sin offering at the place of the burnt offering.

Numbers 5:8-10

But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution which is made for the wrong must go to the Lord for the priest, besides the ram of atonement, by which atonement is made for him.

Numbers 18:8-9

Then the Lord spoke to Aaron, “Now behold, I Myself have given you charge of My offerings, even all the holy gifts of the sons of Israel I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual allotment.

Numbers 18:19

All the offerings of the holy gifts, which the sons of Israel offer to the Lord, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a perpetual allotment. It is an everlasting covenant of salt before the Lord to you and your descendants with you.”

Hosea 4:8

They feed on the sin of My people
And direct their desire toward their iniquity.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain