Parallel Verses
NET Bible
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord's temple.
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Holman Bible
When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth,
International Standard Version
When King Hezekiah heard Eliakim's report, he tore his clothes, put on a sackcloth covering, entered the LORD's Temple,
A Conservative Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of LORD.
American Standard Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Amplified
When king Hezekiah heard it, he tore his clothes and he covered himself with sackcloth and went into the house (temple) of the Lord.
Bible in Basic English
And on hearing it, King Hezekiah took off his robe, and put on haircloth, and went into the house of the Lord.
Darby Translation
And it came to pass when king Hezekiah heard it, that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Julia Smith Translation
And it will be when king Hezekiah heard and he will rend his garments and cover himself with sackcloth, and go into the house of Jehovah.
King James 2000
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
It happened that when King Hezekiah heard, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went [to] the temple of Yahweh.
Modern King James verseion
And it happened when King Hezekiah heard, he tore his clothes and covered himself with sackcloth. And he went into the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then king Hezekiah heard that, he rent his clothes and put on sackcloth, and went into the house of the LORD.
New Heart English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when King Hezekiah heard, that he rent his clothes, - and covered himself with sackcloth, and entered the house of Yahweh;
Webster
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
World English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, at king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,
Interlinear
Shama`
Beged
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 19:1
Verse Info
Context Readings
Isaiah Sends Encouragement To Hezekiah
1 When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord's temple. 2 He sent Eliakim the palace supervisor, Shebna the scribe, and the leading priests, clothed in sackcloth, with this message to the prophet Isaiah son of Amoz:
Cross References
1 Kings 21:27
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He slept in sackcloth and walked around dejected.
2 Kings 18:37
Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn and reported to him what the chief adviser had said.
Genesis 37:34
Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned for his son many days.
2 Chronicles 32:20-22
King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven.
Isaiah 37:1-7
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord's temple.
1 Samuel 4:12
On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.
1 Kings 21:29
"Have you noticed how Ahab shows remorse before me? Because he shows remorse before me, I will not bring disaster on his dynasty during his lifetime, but during the reign of his son."
2 Kings 5:7
When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, "Am I God? Can I kill or restore life? Why does he ask me to cure a man of his skin disease? Certainly you must see that he is looking for an excuse to fight me!"
2 Kings 6:30
When the king heard what the woman said, he tore his clothes. As he was passing by on the wall, the people could see he was wearing sackcloth under his clothes.
2 Chronicles 7:15-16
Now I will be attentive and responsive to the prayers offered in this place.
Ezra 9:3
When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated.
Esther 4:1-4
Now when Mordecai became aware of all that had been done, he tore his garments and put on sackcloth and ashes. He went out into the city, crying out in a loud and bitter voice.
Job 1:20-21
Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.
Psalm 35:13
When they were sick, I wore sackcloth, and refrained from eating food. (If I am lying, may my prayers go unanswered!)
Jeremiah 36:24
Neither he nor any of his attendants showed any alarm when they heard all that had been read. Nor did they tear their clothes to show any grief or sorrow.
Jonah 3:8
Every person and animal must put on sackcloth and must cry earnestly to God, and everyone must turn from their evil way of living and from the violence that they do.
Matthew 11:21
"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! If the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Matthew 26:65
Then the high priest tore his clothes and declared, "He has blasphemed! Why do we still need witnesses? Now you have heard the blasphemy!