Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Truly, O Yahweh, the kings of Assyria have utterly destroyed the nations and their land.

New American Standard Bible

Truly, O Lord, the kings of Assyria have devastated the nations and their lands

King James Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

Holman Bible

Lord, it is true that the kings of Assyria have devastated the nations and their lands.

International Standard Version

Truly, LORD, the kings of Assyria have devastated nations and their territories,

A Conservative Version

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

American Standard Version

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Amplified

It is true, Lord, that the Assyrian kings have devastated the nations and their lands

Bible in Basic English

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste the nations and their lands,

Darby Translation

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Julia Smith Translation

Indeed, O Jehovah, the kings of Assur laid waste the nations and their land.

King James 2000

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

Modern King James verseion

Truly, Jehovah, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed nations and their lands,

NET Bible

It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands.

New Heart English Bible

Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

The Emphasized Bible

Of a truth, O Yahweh, - the kings of Assyria have devoted to destruction the nations and their lands;

Webster

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

World English Bible

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Youngs Literal Translation

'Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of a truth
אמנם 
'omnam 
Usage: 8

the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Assyria
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

חרב חרב 
Charab 
Usage: 40

the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

References

American

Fausets

Context Readings

Hezekiah Prays To Yahweh

16 Incline your ears and hear; open, O Yahweh, your eyes and see and hear the words of Sennacherib which he has sent to insult the living God. 17 Truly, O Yahweh, the kings of Assyria have utterly destroyed the nations and their land. 18 He has hurled their gods in the fire because they [are] not gods, but the work of the hands of a human [made of] wood and stone, so they destroyed them.

Cross References

2 Kings 16:9

So the king of Assyria listened to him and he went up to Damascus and captured it and deported them to Kir. He also killed Rezin.

2 Kings 17:6

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported Israel to Assyria. He placed them in Halah, in Habor, [in] the river [regions] of Gozan, and [in] the cities of the Medes.

2 Kings 17:24

The king of Assyria brought from Babylonia, from Cush, from Arva, from Hamath, and Sepharvaim, and he settled [them] in the cities of Samaria in place of the {Israelites}, so they took possession of Samaria and lived in her cities.

1 Chronicles 5:26

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, and the spirit of Tiglath-Pilneser, king of Assyria, and he took them [into exile], namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, until this day.

Job 9:2

"Truly I know that [it is] so, but how can a human being be just before God?

Isaiah 5:9

Yahweh of hosts [said] in my ears: {Surely} many houses shall become a desolation, large and beautiful [ones] without inhabitant.

Isaiah 7:17-18

"Yahweh will bring on you and on your people and on the house of your ancestor days that have not come since [the] day Ephraim departed from Judah: the king of Assyria."

Isaiah 10:9-11

[Is] not Calno like Carchemish? [Is] not Hamath like Arpad? [Is] not Samaria like Damascus?

Jeremiah 26:15

Only you must certainly know that if you put me to death, you will bring on yourselves innocent blood, and on this city and on its inhabitants, for {truly} Yahweh sent me to you to speak all these words in your ears."

Daniel 2:47

The king answered Daniel and said, "{Truly} your God [is] the God of gods and the Lord of kings, and he reveals mysteries, for you are able to reveal this mystery."

Matthew 14:33

So those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God!"

Luke 22:59

And [after] about one hour had passed, someone else was insisting, saying, "In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!"

Acts 4:27

For in truth both Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the peoples of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus whom you anointed,

1 Corinthians 14:25

the secret things of his heart become evident, and so, falling on [his] face, he will worship God, proclaiming, "God is truly among you!"

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain