Parallel Verses

New American Standard Bible

and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men

King James Version

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Holman Bible

and if He rescued righteous Lot, distressed by the unrestrained behavior of the immoral

International Standard Version

and if he rescued Lot, a righteous man who was greatly distressed by the immoral conduct of lawless people

A Conservative Version

and he rescued righteous Lot, being distressed by the conduct of the lawless in their licentiousness

American Standard Version

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

Amplified

And He rescued righteous Lot, greatly worn out and distressed by the wanton ways of the ungodly and lawless -- "

An Understandable Version

and if He rescued the righteous man Lot, who had become very disturbed by unrestrained wickedness [of the people there in Sodom].

Anderson New Testament

and delivered righteous Lot, wearied out with the licentious conduct of the lawless,

Bible in Basic English

And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers

Common New Testament

and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the filthy lives of lawless men

Daniel Mace New Testament

since he deliver'd that just man Lot, who was grieved at the enormous practices of the licentious;

Darby Translation

and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless,

Emphatic Diaglott Bible

and rescued righteous Lot, exceedingly grieved by the lewd behavior of the lawless:

Godbey New Testament

and he delivered righteous Lot, being grieved by the deportment of the ungodly in their debauchery:

Goodspeed New Testament

and saved the upright Lot who was so distressed by the immoral conduct of unprincipled men??8 for as long as that upright man lived among them, day after day his upright soul was tormented by what he saw and heard of their lawless actions??9 then the Lord knows how to rescue God-fearing people from trial and to punish wrongdoers while they are being kept for the Day of Judgment,

John Wesley New Testament

And delivered righteous Lot, vexed with the filthy behaviour of the wicked:

Jubilee 2000 Bible

and delivered just Lot, who was persecuted by those abominable people because of their nefarious conversation;

Julia Smith Translation

And just Lot, being harassed by the licentiousness of the lawless for the turning back, he delivered:

King James 2000

And delivered just Lot, vexed with the filthy behavior of the wicked:

Lexham Expanded Bible

and rescued righteous Lot, worn down by the way of life of lawless persons in licentiousness

Modern King James verseion

And He delivered righteous Lot, oppressed with the lustful behavior of the lawless.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And just Lot, vexed with the uncleanly conversation of the wicked, delivered he -

Moffatt New Testament

but rescued righteous Lot who was sore burdened by the immoral behaviour of the lawless

Montgomery New Testament

and he delivered righteous Lot who was worn out by the lascivious life of the wicked

NET Bible

and if he rescued Lot, a righteous man in anguish over the debauched lifestyle of lawless men,

New Heart English Bible

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

Noyes New Testament

and delivered righteous Lot, distressed by the lewd conduct of the lawless men;

Sawyer New Testament

and delivered righteous Lot, vexed by the lewd conduct of the wicked;??8 for that righteous man living among them vexed his righteous soul from day to day by seeing and hearing their wicked deeds;??9 the Lord knows how to deliver the pious from trial, and to keep the wicked to the day of judgment to be punished,

The Emphasized Bible

And, righteous Lot, when getting worn out by the behaviour of them who were impious in wantonness, he rescued -

Thomas Haweis New Testament

but righteous Lot, afflicted grievously with the infamously impure conduct of those lawless men, he plucked out:

Twentieth Century New Testament

but he rescued righteous Lot, whose heart was vexed by the wanton licentiousness of his neighbors;

Webster

And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked:

Weymouth New Testament

But when righteous Lot was sore distressed by the gross misconduct of immoral men He rescued him.

Williams New Testament

and saved the upright Lot who was constantly distressed by the immoral conduct of lawless men --

World English Bible

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

Worrell New Testament

and delivered righteous Lot, distressed by the conduct of those who were impious in lasciviousness,

Worsley New Testament

and delivered righteous Lot grieved at the lewd conversation of the wicked:

Youngs Literal Translation

and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

Lot
Λώτ 
Lot 
Lot
Usage: 1

καταπονέω 
Kataponeo 
Usage: 2

with
ὑπό 
Hupo 
of , by , under , with , in , not tr ,
Usage: 188

the filthy
ἀσέλγεια 
Aselgeia 
Usage: 8

ἀναστροφή 
Anastrophe 
Usage: 13

References

American

Lot

Easton

Lot

Fausets

Hastings

Lot

Morish

Lot

Smith

Context Readings

The Rise And Fall Of The False Teachers

6 and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes, having made them an example to those who would live ungodly lives thereafter; 7 and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men 8 (for by what he saw and heard that righteous man, while living among them, felt his righteous soul tormented day after day by their lawless deeds),


Cross References

Genesis 19:16

But he hesitated. So the men seized his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, for the compassion of the LORD was upon him; and they brought him out, and put him outside the city.

Genesis 19:29

Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.

Genesis 19:7-8

and said, "Please, my brothers, do not act wickedly.

Genesis 19:22

"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.

1 Corinthians 10:13

No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.

Genesis 13:13

Now the men of Sodom were wicked exceedingly and sinners against the LORD.

Psalm 120:5

Woe is me, for I sojourn in Meshech, For I dwell among the tents of Kedar!

Jeremiah 9:1-6

Oh that my head were waters And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 23:9

As for the prophets: My heart is broken within me, All my bones tremble; I have become like a drunken man, Even like a man overcome with wine, Because of the LORD And because of His holy words.

2 Peter 3:17

You therefore, beloved, knowing this beforehand, be on your guard so that you are not carried away by the error of unprincipled men and fall from your own steadfastness,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org