Parallel Verses
New American Standard Bible
Proclaim it not in the streets of Ashkelon,
Or
The daughters of
King James Version
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Holman Bible
don’t announce it in the marketplaces of Ashkelon,
or the daughters of the Philistines will rejoice,
and the daughters of the uncircumcised will gloat.
International Standard Version
Don't make it known in Gath! Don't declare it in the avenues of Ashkelon! Otherwise, the daughters of Philistia will rejoice; and the daughters of the uncircumcised will triumph.
A Conservative Version
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
American Standard Version
Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Amplified
“Tell it not in Gath,
Proclaim it not in the streets of Ashkelon,
Or the daughters of the Philistines will rejoice,
The daughters of the uncircumcised (pagans) will exult.
Bible in Basic English
Give no news of it in Gath, let it not be said in the streets of Ashkelon; or the daughters of the Philistines will be glad, the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy.
Darby Translation
Tell it not in Gath, carry not the tidings in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Julia Smith Translation
Ye shall not announce in Gath, ye shall not announce the good news in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the rovers shall rejoice--lest the daughters of the uncircumcised shall exult
King James 2000
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Lexham Expanded Bible
Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of [the] Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.
Modern King James verseion
Tell it not in Gath, do not let it be known in the streets of Askelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Tell it not in Gath, nor publish it in the streets of Ashkelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, and that the daughters of the uncircumcised triumph thereof.
NET Bible
Don't report it in Gath, don't spread the news in the streets of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, the daughters of the uncircumcised will celebrate!
New Heart English Bible
Do not tell it in Gath. Do not publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
The Emphasized Bible
Do not tell it in Gath, Do not publish it in the streets of Ashkelon, - lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the Uncircumcised triumph.
Webster
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
World English Bible
Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Youngs Literal Translation
Declare it not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice -- The daughters of the Philistines, Lest they exult -- The daughters of the Uncircumcised!
Themes
David » King of israel » Lamentation over saul
Elegy » David's, on saul and jonathan
Friendship » Instances of » David and jonathan
Jonathan » Son of saul » Mourned by david
Mourning » David's lamentations over » The death of saul and his sons
Interlinear
Chuwts
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 1:20
Verse Info
Phrases
Cross References
Micah 1:10
Weep not at all.
At
1 Samuel 18:6
It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that
Exodus 15:20-21
Judges 11:34
When Jephthah came to his house at
Deuteronomy 32:26-27
Judges 14:19
Then
Judges 16:23-24
Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to
“Our god has given Samson our enemy into our hands.”
1 Samuel 17:26
Then David spoke to the men who were standing by him, saying, “What will be done for the man who kills this Philistine and takes away
1 Samuel 17:36
Your servant has
1 Samuel 31:4
1 Samuel 31:8-9
It came about on the
Ezekiel 16:27
Behold now, I have stretched out My hand against you and diminished your rations. And I delivered you up to the desire of those who hate you, the
Ezekiel 16:57
before your