Parallel Verses

New American Standard Bible

"Now therefore, gather the rest of the people together and camp against the city and capture it, or I will capture the city myself and it will be named after me."

King James Version

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

Holman Bible

Now therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will be the one to capture the city, and it will be named after me.

International Standard Version

so call out the rest of the army, attack the city, and capture it. Otherwise, I'll take the city myself and name it after me."

A Conservative Version

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it, lest I take the city, and it be called after my name.

American Standard Version

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

Amplified

Now therefore assemble the rest of the men, encamp against the city, and take it, lest I take the city, and it be called after my name.

Bible in Basic English

So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.

Darby Translation

And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name.

Jubilee 2000 Bible

Now, therefore, gather the rest of the people together and encamp against the city and take it lest I take the city, and it be called after my name.

Julia Smith Translation

And now gather together the rest of the people and encamp against the city, and take it, lest I shall take the city, and my name was called upon it

King James 2000

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

Lexham Expanded Bible

So then, gather the remainder of the army and encamp against the city and capture it, lest I capture the city and my name be proclaimed over it."

Modern King James verseion

And therefore gather the rest of the people together, and camp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now therefore gather the rest of the people together, and come and besiege the city and take it: lest if I take it, the victory be ascribed to me."

NET Bible

So now assemble the rest of the army and besiege the city and capture it. Otherwise I will capture the city and it will be named for me."

New Heart English Bible

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."

New simplified Bible

Assemble the rest of the troops. Surround the city and capture it. Otherwise I will capture the city. Then it will be named after me.

The Emphasized Bible

Now, therefore, gather thou together the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, - lest, I, capture the city, and it be called by my name.

Webster

Now therefore collect the rest of the people, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

World English Bible

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."

Youngs Literal Translation

and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אסף 
'acaph 
Usage: 199

the rest
יתר 
Yether 
Usage: 101

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

אסף 
'acaph 
Usage: 199

and encamp
חנה 
Chanah 
pitch , encamp , camp , pitch ... tent , abide , dwelt , lie , rested , grows to an end
Usage: 143

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and take
לכד 
Lakad 
Usage: 121

it lest I take
לכד 
Lakad 
Usage: 121

the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and it be called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

References

Morish

Smith

Context Readings

Battle With The Ammonites

27 Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters. 28 "Now therefore, gather the rest of the people together and camp against the city and capture it, or I will capture the city myself and it will be named after me." 29 So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it.


Cross References

John 7:18

"He who speaks from himself seeks his own glory; but He who is seeking the glory of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness in Him.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org