Parallel Verses

New American Standard Bible

Then he took the crown of their king from his head; and its weight was a talent of gold, and in it was a precious stone; and it was placed on David's head. And he brought out the spoil of the city in great amounts.

King James Version

And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Holman Bible

He took the crown from the head of their king, and it was [placed] on David's head. The crown weighed 75 pounds of gold, and it had a precious stone [in it]. In addition, David took away a large quantity of plunder from the city.

International Standard Version

He confiscated the crown of their king from his head it weighed one talent in gold and was set with precious stones and it was placed on David's head. He confiscated a great amount of war booty that had been plundered from the city,

A Conservative Version

And he took the crown of their king from off his head. And the weight of it was a talent of gold, and [in it were] precious stones. And it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city, exceedingly much.

American Standard Version

And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Amplified

And he took the crown of their king [of Malcham] from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. And he brought forth exceedingly much spoil from the city.

Bible in Basic English

And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town.

Darby Translation

And he took the crown of their king from off his head, the weight of which was a talent of gold with the precious stones; and it was set on David's head; and he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Jubilee 2000 Bible

And he took their king's crown from off his head, the weight of which was a talent of gold with the precious stones, and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Julia Smith Translation

And he will take the crown of their king from his head; and its weight a talent of gold and a precious stone; and it will be upon David's head. And he brought forth the spoil of the city exceeding much.

King James 2000

And he took their king's crown from off his head, the weight of which was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Lexham Expanded Bible

He took the crown of their king from his head. (Now its weight [was] a talent of gold, and there [was] a precious stone [in it] and it [was] put on David's head.) He brought out the plunder of the city {in great abundance}.

Modern King James verseion

And he took the king's crown from off his head, the weight of which was a talent of gold, and a precious stone in it. And it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took the king's crown from off his head, which weighed a hundred weight of gold, and was set with precious stones. And David wore it on his head. And he brought out the spoil of the city in exceeding great abundance.

NET Bible

He took the crown of their king from his head -- it was gold, weighed about seventy-five pounds, and held a precious stone -- and it was placed on David's head. He also took from the city a great deal of plunder.

New Heart English Bible

He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. He brought out the spoil of the city, a very great amount.

The Emphasized Bible

Then took he the crown of Milcom from off his head, the weight thereof, being a talent of gold, with the precious stones, and it remained on the head of David, - the spoil of the city also, brought he forth in great abundance;

Webster

And he took their king's crown from off his head, the weight of which was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

World English Bible

He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and [in it were] precious stones; and it was set on David's head. He brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Youngs Literal Translation

and he taketh the crown of their king from off his head, and its weight is a talent of gold, and precious stones, and it is on the head of David; and the spoil of the city he hath brought out, very much;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he took
לקח 
Laqach 
Usage: 966

מלך 
melek 
Usage: 2521

עטרה 
`atarah 
Usage: 23

the weight
משׁקל 
Mishqal 
Usage: 49

כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

with the precious
יקר 
Yaqar 
Usage: 36

and it was set on David's
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

the spoil
שׁלל 
Shalal 
Usage: 73

of the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Battle With The Ammonites

29 So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it. 30 Then he took the crown of their king from his head; and its weight was a talent of gold, and in it was a precious stone; and it was placed on David's head. And he brought out the spoil of the city in great amounts. 31 He also brought out the people who were in it, and set them under saws, sharp iron instruments, and iron axes, and made them pass through the brickkiln. And thus he did to all the cities of the sons of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.


Cross References

1 Chronicles 20:2

David took the crown of their king from his head, and he found it to weigh a talent of gold, and there was a precious stone in it; and it was placed on David's head. And he brought out the spoil of the city, a very great amount.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain