Parallel Verses

Amplified

Then the king arose and tore his garments and lay on the floor; and all his servants standing by tore their clothes.

New American Standard Bible

Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.

King James Version

Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

Holman Bible

In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.

International Standard Version

David arose, ripped his clothes in anguish, and collapsed to the ground while all of his staff stood by with their own clothes torn.

A Conservative Version

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth, and all his servants stood by with their clothes torn.

American Standard Version

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

Bible in Basic English

Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.

Darby Translation

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.

Jubilee 2000 Bible

Then the king arose and tore his garments and lay on the earth; and all his slaves stood by with their clothes rent.

Julia Smith Translation

And the king will rise and rend his garments, and will lie down upon the earth; and all his servants standing by with their garments rent.

King James 2000

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

Lexham Expanded Bible

Then the king rose and tore his garments, and he lay on the ground, and all his servants standing by [were] tearing their garments.

Modern King James verseion

And the king arose and tore his garments, and lay on the earth. And all his servants stood by with their clothes torn.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the king arose and tare his garments and lay along on the earth: and all his servants stood by with their clothes rent.

NET Bible

Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.

New Heart English Bible

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the ground; and all his servants stood by with their clothes torn.

The Emphasized Bible

And the king arose, and rent his garments, and lay on the ground, - and all his servants who stood by rent their garments.

Webster

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

World English Bible

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

Youngs Literal Translation

and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

and tare
קרע 
Qara` 
Usage: 63

and lay
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

on the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

עבד 
`ebed 
Usage: 800

נצב 
Natsab 
Usage: 75

by with their clothes
בּגד 
Beged 
Usage: 217

References

Easton

Morish

Smith

Context Readings

Absalom Has Amnon Put To Death

30 While they were on the way, the word came to David, Absalom has killed all the king's sons, and not one of them is left. 31 Then the king arose and tore his garments and lay on the floor; and all his servants standing by tore their clothes. 32 But Jonadab son of Shimeah, David's brother, said, Let not my lord suppose they have killed all the king's sons; for Amnon only is dead. This purpose has shown itself on Absalom's determined mouth ever since the day Amnon humiliated his sister Tamar.



Cross References

2 Samuel 1:11

Then David grasped his own clothes and tore them; so did all the men with him.

2 Samuel 12:16

David therefore besought God for the child; and David fasted and went in and lay all night [repeatedly] on the floor.

Genesis 37:29

Then Reuben [who had not been there when the brothers plotted to sell the lad] returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit, and he rent his clothes.

Genesis 37:34

And Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned many days for his son.

Joshua 7:6

Then Joshua rent his clothes and lay on the earth upon his face before the ark of the Lord until evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

2 Samuel 3:31

And David said to Joab and to all the people with him, Rend your clothes, gird yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. And King David followed the bier.

Job 1:20

Then Job arose and rent his robe and shaved his head and fell down upon the ground and worshiped

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain