2 Samuel 13:32

NASB

2 Samuel 13:32

Parallel Verses

New American Standard Bible

Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother, responded, “Do not let my lord suppose they have put to death all the young men, the king’s sons, for Amnon alone is dead; because by the intent of Absalom this has been determined since the day that he violated his sister Tamar.

King James Version

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Holman Bible

But Jonadab, son of David’s brother Shimeah, spoke up: “My lord must not think they have killed all the young men, the king’s sons, because only Amnon is dead. In fact, Absalom has planned this ever since the day Amnon disgraced his sister Tamar.

International Standard Version

But David's brother Shimeah's son Jonadab reported, "Your majesty, don't assume they've killed all of the young men the king's sons only Amnon has died, since that was Absalom's intention from the day Amnon raped his sister Tamar.

A Conservative Version

And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons, for Amnon only is dead. For by the command of Absalom this has been determined fr

American Standard Version

And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Amplified

But Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, responded, “Do not let my lord assume that all the king’s sons have been put to death; for only Amnon is dead. This act of revenge has been on Absalom’s mind since the day Amnon violated his sister Tamar.

Bible in Basic English

And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, said, Let not my lord have the idea that all the sons of the king have been put to death; for only Amnon is dead: this has been purposed by Absalom from the day when he took his sister Tamar by force.

Darby Translation

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he humbled his sister Tamar.

Julia Smith Translation

And Jonadab, son of Shimeah, David's brother, will answer and say, My lord shall not say, All the boys, the king's sons, were slain; for Amnon alone died; for by the mouth of Absalom it was set from the day he humbled Tamar his sister.

King James 2000

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the command of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Lexham Expanded Bible

Then Jonadab the son of Shimeah, the brother of David, responded and said, "My lord should not think that all the young men, the sons of the king, [are] dead, because only Amnon [is] dead. {Absalom was talking about it}, as it was being determined from the day he raped Tamar his sister.

Modern King James verseion

And Jonadab, the son of David's brother Shimeah answered and said, Let not my lord think that they have killed all the young men, the king's sons. For only Amnon is dead. For by the mouth of Absalom this has been determined from the day that he humbled his sister Tamar.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Jonadab the son of Shimeah David's brother answered and said, "Let not my lord suppose that they have slain all the young men, the king's sons: save Amnon only is dead. For that hath been ever in Absalom's mouth since he forced his sister Tamar.

NET Bible

Jonadab, the son of David's brother Shimeah, said, "My lord should not say, 'They have killed all the young men who are the king's sons.' For only Amnon is dead. This is what Absalom has talked about from the day that Amnon humiliated his sister Tamar.

New Heart English Bible

Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered, "Do not let my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

The Emphasized Bible

Then responded Jonadab son of Shimeah David's brother, and said - Let not my lord say that they have put, all the young men - the king's sons, to death; for, Amnon alone, is dead; for, by the bidding of Absolom, was it appointed, from the day that he forced Tamar his sister.

Webster

And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

World English Bible

Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered, "Don't let my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

Youngs Literal Translation

And Jonadab son of Shimeah, David's brother, answereth and saith, 'Let not my lord say, The whole of the young men, the sons of the king, they have put to death; for Amnon alone is dead, for by the command of Absalom it hath been appointed from the day of his humbling Tamar his sister;

Themes

Jonadab » David's nephew

Jonadab » Nephew of david » Comforts david upon the death of amnon

Rape » Instances of » Of tamar by amnon; avenged in the death of amnon at the hand of absalom, tamar's brother

Shammah » David's brother » Called shimeah

Tamar » Daughter of david

Topics

Princes

Named Sisters

Killing Named Individuals

Half brothers

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Jonadab

H3122

יונדב
Yawnadab

Jonadab

Usage: 8

the son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Shimeah

H8093

שׁמעה
Shim`ah

Shimeah

Usage: 2

David's

H1732

דּויד דּוד
David

David

Usage: 1074

brother

H251

אח
'ach

brethren, brother, another, brotherly, kindred, like, another, other

Usage: 629

answered

H6030

ענה
`anah

answer, hear, testify, speak, sing, bear, cry, witness, give,

Usage: 329

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Let not my lord

H113

אדן אדון
'adown

lord, master, Lord, owner, sir

Usage: 335

suppose

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

that they have slain

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

all the young men

H5288

נער
Na`ar

young man, servant, child, lad, young, children, youth, babe, boys, young

Usage: 239

the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

sons

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

for Amnon

H550

אמינון אמנון
'Amnown

Amnon

Usage: 28

only is dead

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

for by the appointment

H6310

פּה
Peh

mouth, commandment, edge, according, word, hole, end, appointment, portion, tenor, sentence,

Usage: 497

of Absalom

H53

אבשׁלום אבישׁלום
'Abiyshalowm

Absalom, Abishalom

Usage: 111

this hath been determined

H7760

שׂים שׂוּם
Suwm

put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, turn, brought, ordain, place, take, shew, regard, mark, disposed, care,

Usage: 580

from the day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

that he forced

H6031

ענה
`anah

afflict, humble, force, exercised, sing, Leannoth, troubled, weakened,

Usage: 83

his sister

H269

אחות
'achowth

sister, another, together with , other

Usage: 114

References

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 13:32

Verse Info

Bible Rank: 21768
2 Samuel Rank: 508
4 Topics
5 Themes
5 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
6 Names
10 References

Context Readings

Absalom Has Amnon Put To Death

³¹ Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn. ³² Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother, responded, “Do not let my lord suppose they have put to death all the young men, the king’s sons, for Amnon alone is dead; because by the intent of Absalom this has been determined since the day that he violated his sister Tamar. ³³ Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, ‘all the king’s sons are dead,’ for only Amnon is dead.”