Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth it, for it is heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight.
New American Standard Bible
When he
King James Version
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
Holman Bible
When he shaved his head—he shaved it every year because his hair got so heavy for him that he had to shave it off—he would weigh the hair from his head and it would be five pounds
International Standard Version
Whenever he cut his hair he cut it at the end of every year, because it grew thick on his head, which is why he cut it his hair weighed in at 200 shekels measured by the royal standard.
A Conservative Version
And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it, because it was heavy on him, therefore he cut it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
American Standard Version
And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
Amplified
When he cut the hair of his head (for at the end of each year he cut it, because its weight was heavy on him) he weighed the hair of his head at
Bible in Basic English
And when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king's weight.
Darby Translation
And when he shaved his head (for it was at every year's end that he shaved it, because it was heavy on him, therefore he shaved it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
Julia Smith Translation
And in his shaving his head (and it was from the end of days to days that he will shave, for it was heavy upon him;) and he shaved and weighed the hair of his head, two hundred shekels by the stone of the king.
King James 2000
And when he cut the hair of his head, (for it was at every year's end that he cut it: because the hair was heavy on him, therefore he cut it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
Lexham Expanded Bible
When he shaved his head, it would happen {every year}, which he did because [it was] heavy on him, he would shave it off and weigh the hair of his head: two hundred shekels {by the king's weight}.
Modern King James verseion
And when he sheared his head (for it was at every year's end that he sheared it, because it was heavy on him. And he sheared it), and he weighed the hair of his head at two hundred shekels, according to the king's weight.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he shaved his head - for at every years' end he shaved it because it was heavy on him, and therefore he shaved it - the hair thereof weighed two hundred sicles weight of the king's weight.
NET Bible
When he would shave his head -- at the end of every year he used to shave his head, for it grew too long and he would shave it -- he used to weigh the hair of his head at three pounds according to the king's weight.
New Heart English Bible
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
The Emphasized Bible
And when he polled his head - and it was at every year's end that he used to poll it, because it was heavy upon him, therefore he used to poll it - he would weigh the hair of his head, two hundred shekels, by the royal standard.
Webster
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
World English Bible
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
Themes
Hair » Worn » Long » By absalom
Hairs » Sometimes worn long by men
Interlinear
Ro'sh
Yowm
Kabad
Ro'sh
me'ah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 14:26
Verse Info
Context Readings
Absalom Reconciled To David
25 And like Absalom there was no man so fair in all Israel, to praise greatly; from the sole of his foot even unto his crown there was no blemish in him; 26 and in his polling his head -- and it hath been at the end of year by year that he polleth it, for it is heavy on him, and he hath polled it -- he hath even weighed out the hair of his head -- two hundred shekels by the king's weight. 27 And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name is Tamar; she was a woman of a fair appearance.
Phrases
Cross References
2 Samuel 18:9
And Absalom meeteth before the servants of David, and Absalom is riding on the mule, and the mule cometh in under an entangled bough of the great oak, and his head taketh hold on the oak, and he is placed between the heavens and the earth, and the mule that is under him hath passed on.
Ezekiel 44:20
And their head they do not shave, and the lock they do not send forth; they certainly poll their heads.
Genesis 23:16
And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.
Leviticus 19:36
righteous balances, righteous weights, a righteous ephah, and a righteous hin ye have; I am Jehovah your God, who hath brought you out from the land of Egypt;
Isaiah 3:24
And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth.
Ezekiel 45:9-14
Thus said the Lord Jehovah: Enough to you -- princes of Israel; violence and spoil turn aside, and judgment and righteousness do; lift up your exactions from off My people -- an affirmation of the Lord Jehovah.
1 Corinthians 11:14
doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?