2 Samuel 19:42

ALL

2 Samuel 19:42

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then all the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s expense, or has anything been taken for us?”

King James Version

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?

Holman Bible

All the men of Judah responded to the men of Israel, “Because the king is our relative. Why does this make you angry? Have we ever eaten anything of the king’s or been honored at all?”

International Standard Version

Everybody from Judah shouted to the men from Israel, "We did this because the king is closely related to us. So why are you angry about this? Have we lived off the king's expense? Have we appropriated anything for ourselves?"

A Conservative Version

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us. Why then are ye angry for this matter? Have we eaten at all at the king's cost, or has he given us any gift?

American Standard Version

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then are ye angry for this matter? have we eaten at all at the king's cost? or hath he given us any gift?

Amplified

Then all the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. So why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s expense? Or has anything been taken for us?”

Bible in Basic English

And all the men of Judah gave this answer to the men of Israel, Because the king is our near relation: why then are you angry about this? have we taken any of the king's food, or has he given us any offering?

Darby Translation

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to me; and why then are ye angry for this matter? have we eaten anything which came from the king, or has he given us any present?

Julia Smith Translation

And every man of Judah will answer to the man Israel, Because the king being near to me: and wherefore does this kindle to thee on account of this word? did we eat food from the king? or lifting up, did he lift up to us?

King James 2000

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: why then are you angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or has he given us any gift?

Lexham Expanded Bible

Then all the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king [is] my close relative! Why [are] you this angry over this matter? {Have we by any means eaten [anything] from the king? Did we take by any means anything that was not ours}?"

Modern King James verseion

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near to us. Why then are you angry for this matter? Have we eaten at all at the king's cost? Or has he given us any gift?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all the men of Judah answered the men of Israel, "For the king is near of kin to us: wherefore be ye angry for that matter? Think ye that we eat of the king's cost, or that the king giveth us any gifts?"

NET Bible

All the men of Judah replied to the men of Israel, "Because the king is our close relative! Why are you so upset about this? Have we eaten at the king's expense? Or have we misappropriated anything for our own use?"

New Heart English Bible

All the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king's cost? Or has he given us any gift?"

The Emphasized Bible

And all the men of Judah made answer unto the men of Israel - Because the king is, near of kin, unto us, wherefore, then, is it, that ye are angry over this matter? Have we, eaten, at the king's cost? or hath he, bestowed any gifts, on us?

Webster

And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: why then are ye angry for this matter? have we eaten at all at the king's cost? or hath he given us any gift?

World English Bible

Youngs Literal Translation

And all the men of Judah answer against the men of Israel, 'Because the king is near unto us, and why is this -- ye are displeased about this matter? have we at all eaten of the king's substance? a gift hath he lifted up to us?'

Themes

David » King of israel » Judah accused by the ten tribes of stealing him away

Flattery » Instance of » By israel and judah

Gilgal » Place of the first encampment of the israelites west of the jordan river » Tribe of judah assembles at, to proceed to the east side of the jordan river to conduct king david back after the defeat of absalom

Israel » Ten tribes » Lukewarm

Jealousy » Instances of » Sectional, between israel and the tribe of judah

Judah » Tribe of » Accused by the other tribes of stealing the heart of david

The tribe of Judah » Other tribes jealous of, on account of david

Strife » Exemplified » Judah and israel

Strife » Instances of » Israel and judah, about david

Topics

Relatives

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And all the men

H376

אישׁ
'iysh

man, men, one, husband, any,

Usage: 692

of Judah

H3063

יהוּדה
Y@huwdah

Judah, Bethlehemjudah

Usage: 648

answered

H6030

ענה
`anah

answer, hear, testify, speak, sing, bear, cry, witness, give,

Usage: 329

the men

H376

אישׁ
'iysh

man, men, one, husband, any,

Usage: 692

of Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

Because the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

is near of kin

H7138

קרב קרוב
Qarowb

near, nigh, at hand, neighbour, next, kin, approach, short, kinsfolk, kinsmen,

Usage: 77

to us wherefore then be ye angry

H2734

חרה
Charah

kindled, wroth, hot, angry, displease, fret, incensed, burn, earnestly, grieved, very

Usage: 91

for this matter

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

have we eaten

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

at all

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

of the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

cost or hath he given

H5375

נסה נשׂא
Nasa'

up, bear, take, bare, carry, ..away, borne, armourbearer, forgive, accept, exalt, regard, obtained, respect,

Usage: 653

References

Easton

David

Israel

Fausets

Israel

Sheba (1)

Judah

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 19:42

Verse Info

Bible Rank: 28336
2 Samuel Rank: 689
1 Topic
9 Themes
3 Cross References
4 Readings
Interlinear
4 Phrases
2 Names
5 References

Context Readings

An Argument Over The King

⁴¹ And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king, “Why had our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king and his household and all David’s men with him over the Jordan?” ⁴² Then all the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s expense, or has anything been taken for us?” ⁴³ But the men of Israel answered the men of Judah and said, “We have ten parts in the king, therefore we also have more claim on David than you. Why then did you treat us with contempt? Was it not our advice first to bring back our king?” Yet the words of the men of Judah were harsher than the words of the men of Israel.