Parallel Verses
Goodspeed New Testament
As a result, we ourselves speak of you with pride in the churches of God for your steadfastness and faith in the face of all the persecutions and troubles you are having to endure.
New American Standard Bible
therefore, we ourselves
King James Version
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
Holman Bible
Therefore, we ourselves boast
International Standard Version
As a result, we rejoice about you among God's churches about your endurance and faith through all the persecutions and afflictions you are experiencing.
A Conservative Version
So as for us ourselves to have pride in you in the congregations of God, for your perseverance and faith in all your persecutions and in the tribulations that ye endure,
American Standard Version
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
Amplified
Therefore, we speak of you with pride among the churches of God for your steadfastness [your unflinching endurance, and patience] and your firm faith in the midst of all the persecution and [crushing] distress which you endure.
An Understandable Version
Therefore, we ourselves speak proudly about you among the churches of God because of your steadfastness and faith amid all the persecutions and afflictions that you are enduring.
Anderson New Testament
so that we ourselves glory in you, among the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and afflictions which you endure;
Bible in Basic English
So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;
Common New Testament
Therefore we ourselves boast of you among the churches of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.
Daniel Mace New Testament
so that you are the subject of our glorying in the churches of God, for the constancy of your faith, under all the persecutions and afflictions you endure from men,
Darby Translation
so that we ourselves make our boast in you in the assemblies of God for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining;
Godbey New Testament
so that we ourselves rejoice over you in the churches of God, on account of your patience and faith in all your persecutions and tribulations which you endure;
John Wesley New Testament
So that we ourselves glory of you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and sufferings which ye endure:
Julia Smith Translation
So that we ourselves boast in you in all the churches of God for your patience and faith in all your expulsions and pressures which ye endure:
King James 2000
So that we ourselves boast of you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure:
Lexham Expanded Bible
so that we ourselves boast in you in the churches of God about your patient endurance and faith in all your persecutions and the afflictions that you are enduring,
Modern King James verseion
so much so that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations which you endure.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that we ourselves rejoice of you in the congregations of God, over your patience and faith in all your persecutions, and tribulations that ye suffer:
Moffatt New Testament
So much so, that throughout the churches of God we are proud of you, proud of the stedfastness and faith you display through all the persecutions and the troubles in which you are involved.
Montgomery New Testament
So that I myself am boasting about you among the churches of God, boasting of the stedfastness and faith which you are displaying in all the troubles and afflictions which you are enduring.
NET Bible
As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions you are enduring.
New Heart English Bible
so that we ourselves boast about you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
Noyes New Testament
so that we ourselves glory in you among the churches of God, for your constancy and faith in all your persecutions and the afflictions which ye endure;
Sawyer New Testament
so that we boast of you in the churches of God, of your patience and faith, in all your persecutions and the afflictions which you endure,
The Emphasized Bible
So that, we ourselves, in you, are boasting, in the assemblies of God, over your endurance and faith in all your persecutions and tribulations which ye are sustaining: -
Thomas Haweis New Testament
so that we ourselves make our boast of you among the churches of God, for your patience and fidelity under all your persecutions and afflictions which ye endure:
Twentieth Century New Testament
So much is this the case that we ourselves speak with pride, before the Churches of God, of the patience and faith which you have shown, in spite of all the persecutions and troubles that you are enduring.
Webster
So that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
Weymouth New Testament
It so increases that we ourselves make honourable mention of you among the Churches of God because of your patience and faith amid all your persecutions and amid the afflictions which you are enduring.
Williams New Testament
so that we are always boasting of you among the churches of God for your patient endurance and faith, in spite of your persecutions and crushing sorrows which you are enduring.
World English Bible
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
Worrell New Testament
so that we ourselves glory in you in the assemblies of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations which ye endure;
Worsley New Testament
so that we ourselves boast of you among the churches of God, for your patience and faith under all your persecutions and afflictions which ye endure.
Youngs Literal Translation
so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;
Themes
Afflicted saints » Should be patient
Faith » Instances of faith in Christ » Thessalonians
Meekness » Instances of » The thessalonians
Patience » Should be accompanied by » Faith
Interlinear
En
ἐν
En
ἐν
En
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Huper
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Hupomone
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pistis
Pas
Thlipsis
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 1:4
Prayers for 2 Thessalonians 1:4
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
3 We always have to thank God for you, brothers, as it is right that we should, because your faith is growing so wonderfully and the love of every one of you for one another is increasing. 4 As a result, we ourselves speak of you with pride in the churches of God for your steadfastness and faith in the face of all the persecutions and troubles you are having to endure. 5 This is a proof of God's justice in judging, and it is to prove you worthy of the Kingdom of God, for the sake of which you are suffering,
Cross References
1 Thessalonians 2:14
For you, brothers, followed the example of God's churches in Judea that are in union with Christ Jesus, for you in your turn had to bear the same ill-treatment from your neighbors as they did from the Jews,
2 Corinthians 7:14
If I did express some pride in you to him, I have had no reason to be ashamed of it, but just as all I said to you was true, my boasting before Titus has also proved true.
1 Thessalonians 2:19
For what hope or happiness shall we have or what prize to be proud of in the presence of our Lord Jesus when he comes, except you?
1 Corinthians 7:17
Only, everyone must continue in the station which the Lord has appointed for him, and in which he was when God's call came to him. This is the rule I make in all the churches.
1 Thessalonians 1:3
for we can never forget before our God and Father your energetic faith, your loving service, and your unwavering expectation of our Lord Jesus Christ.
Romans 2:7
Those who by persistently doing right strive for glory, honor, and immortality will have eternal life,
Romans 5:3-5
More than that, we ought to glory in our troubles, for we know that trouble produces endurance,
Romans 8:25
But when we hope for something that we do not see, we wait persistently for it.
Romans 12:12
Be happy in your hope, steadfast in time of trouble, persistent in prayer.
2 Corinthians 9:2
for I know how willing you are to help in it; I boast of you for it to the people in Macedonia, telling them that Greece has been ready since last year, and your enthusiasm has been a stimulus to most of them.
2 Corinthians 9:4
for if some people from Macedonia come with me, and find that you are not ready, it will humiliate me??o say nothing of you??or having expressed such confidence.
1 Thessalonians 3:2-8
and I sent my brother Timothy, a servant of God in preaching the good news of the Christ, to strengthen you in your faith
2 Thessalonians 3:5
May the Lord guide your hearts into a sense of God's love and into a steadfastness like Christ's.
Hebrews 6:15
And so after waiting patiently, he received what God had promised him.
Hebrews 10:36
but you will need endurance if you are to carry out God's will and receive the blessing he has promised.
Hebrews 12:1-3
Therefore, let us too, with such a crowd of witnesses about us, throw off every impediment and the entanglement of sin, and run with determination the race for which we are entered,
James 1:3-4
for you know that the testing of your faith leads to steadfastness,
James 5:7-8
So be patient, brothers, until the coming of the Lord. The farmer has to wait for the precious crop from the ground, and be patient with it, until it gets the early and the late rains.
James 5:11
Why, we call those who showed such endurance happy! You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen what the Lord brought out of it, for the Lord is very kind and merciful.
2 Peter 1:6
knowledge with self-control, self-control with steadfastness, steadfastness with piety,
Revelation 14:12
On this fact rests the endurance of God's people, who obey God's commands and cling to their faith in Jesus.