Parallel Verses
Moffatt New Testament
Keep the great securities of your faith intact, by aid of the holy Spirit that dwells within us.
New American Standard Bible
Guard, through the Holy Spirit who
King James Version
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
Holman Bible
Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.
International Standard Version
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the good treasure that has been entrusted to you.
A Conservative Version
Guard the good consignment through the Holy Spirit that dwells in us.
American Standard Version
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Amplified
Guard [with greatest care] and keep unchanged, the treasure [that precious truth] which has been entrusted to you [that is, the good news about salvation through personal faith in Christ Jesus], through [the help of] the Holy Spirit who dwells in us.
An Understandable Version
[Also] guard that precious treasure [i.e., the Gospel message] which was entrusted to you by the Holy Spirit, who lives in us.
Anderson New Testament
That good thing which was intrusted to you, keep by the Holy Spirit that dwells in us.
Bible in Basic English
That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.
Common New Testament
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure that has been entrusted to you.
Daniel Mace New Testament
that valuable depositum do you preserve by the holy spirit, which resides in us.
Darby Translation
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
Godbey New Testament
stand guard over the beautiful deposit through the Holy Ghost who dwells in us.
Goodspeed New Testament
Guard that splendid trust through the holy Spirit that lives in our hearts.
John Wesley New Testament
The good thing which is committed to thee keep, through the Holy Spirit, who dwelleth in us.
Julia Smith Translation
Watch the good deposit by the Holy Spirit dwelling in us.
King James 2000
That good thing which was committed unto you keep by the Holy Spirit who dwells in us.
Lexham Expanded Bible
Guard the good deposit through the Holy Spirit who lives in us.
Modern King James verseion
Guard the good Deposit given through the Holy Spirit indwelling in us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That good thing which was committed to thy keeping, keep in the holy ghost which dwelleth in us.
Montgomery New Testament
Guard the glorious trust which has been committed to you by the aid of the Holy Spirit who makes his home in us.
NET Bible
Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.
New Heart English Bible
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Noyes New Testament
the good trust committed to thee keep through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Sawyer New Testament
Guard the good trust, through the Holy Spirit which dwells in us.
The Emphasized Bible
The noble thing entrusted to thee , do thou guard, through means of the Holy Spirit which dwelleth within us.
Thomas Haweis New Testament
The glorious deposit committed to thy trust, guard by the Holy Ghost who dwelleth in us.
Twentieth Century New Testament
Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.
Webster
That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.
Weymouth New Testament
That precious treasure which is in your charge, guard through the Holy Spirit who has His home in our hearts.
Williams New Testament
Guard this fine deposit of truth by the aid of the Holy Spirit who has His home in our hearts.
World English Bible
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Worrell New Testament
The good deposit guard through the Holy Spirit Who dwelleth in us.
Worsley New Testament
The good thing committed to thee keep, through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Youngs Literal Translation
the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;
Themes
Holy spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Indwelling
Holy spirit » Dwelling in believers
the Indwelling of the Holy Spirit » Saints enjoy
Spirit » The leadership of holy spirit » Indwelling holy spirit, in believers
Spirit » The leadership of holy spirit » Dwelling in believers
Steadfastness » Ministers » Exhorted to
Stewardship » Truths to be remembered in relation to » A sacred treasure to be kept
Interlinear
Dia
References
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 1:14
Images 2 Timothy 1:14
Prayers for 2 Timothy 1:14
Verse Info
Context Readings
Be Loyal To The Faith
13 Model yourself on the sound instruction you have had from me in the faith and love of Christ Jesus. 14 Keep the great securities of your faith intact, by aid of the holy Spirit that dwells within us. 15 You are aware that all the Asiatics have discarded me, including Phygelus and Hermogenes.
Phrases
Cross References
Romans 8:9
But you are not in the flesh, you are in the Spirit, since the Spirit of God dwells within you. Anyone who does not possess the Spirit of Christ does not belong to Him.
1 Timothy 6:20
O Timotheus, keep the securities of the faith intact: avoid the profane jargon and contradictions of what is falsely called 'Knowledge.'
Luke 16:11
So, if you are not faithful with dishonest mammon, how can you ever be trusted with true Riches?
John 14:17
even the Spirit of truth: the world cannot receive him, because it neither sees nor knows him, but you know him, because he remains with you and will be within you.
Romans 3:2
Much in every way. This to begin with ??Jews were entrusted with the scriptures of God.
Romans 8:11
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells within you, then He who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies live by his indwelling Spirit in your lives.
Romans 8:13
If you live by the flesh, you are on the road to death; but if by the Spirit you put the actions of the body to death, you will live.
1 Corinthians 3:16
Do you not know you are God's temple and that God's Spirit dwells within you?
1 Corinthians 6:19
Do you not know your body is the temple of the holy Spirit within you ??the Spirit you have received from God? You are not your own,
1 Corinthians 9:17
I get a reward if I do it of my own accord, whereas to do it otherwise is no more than for a steward to discharge his trust.
2 Corinthians 5:16
Once convinced of this, then, I estimate no one by what is external; even though I once estimated Christ by what is external, I no longer estimate him thus.
2 Corinthians 5:19-20
For in Christ God reconciled the world to himself instead of counting men's trespasses against them; and he entrusted me with the message of his reconciliation.
Galatians 2:7
On the contrary, when they saw I had been entrusted with the gospel for the benefit of the uncircumcised, just as Peter had been for the circumcised
Ephesians 2:22
and in him you are yourselves built into this to form a habitation for God in the Spirit.
Ephesians 5:18
and do not get drunk with wine ??that means profligacy ??but be filled with the Spirit,
Colossians 4:11
and so does Jesus who is called Justus. These are the only comrades in the work of God's realm, belonging to the circumcised, who have been any comfort to me.
1 Thessalonians 5:19
never quench the fire of the Spirit,
1 Timothy 1:11
as laid down by that glorious gospel of the blessed God with which I have been entrusted.
2 Timothy 1:12
and this is why I am suffering. Still, I am not ashamed of it; I know whom I have trusted and I am certain he is able to keep what I have put into his hands till the great Day.
2 Timothy 2:2
and transmit the instructions I gave you in presence of many witnesses to trustworthy men, that they may be competent to teach others.
1 Peter 1:22
Now that your obedience to the Truth has purified your souls for a brotherly love that is sincere, love one another heartily and steadily.