Parallel Verses

A Conservative Version

But thou have closely followed my doctrine, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,

New American Standard Bible

Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,

King James Version

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Holman Bible

But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance,

International Standard Version

But you have observed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,

American Standard Version

But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Amplified

Now you have closely observed and diligently followed my teaching, conduct, purpose in life, faith, patience, love, steadfastness,

An Understandable Version

But you have followed [Note: These words mean "to observe closely, have a keen interest in"] my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,

Anderson New Testament

But you have fully known my teaching, my course of life, my purpose, my faithfulness, my long-suffering, my love, my patience,

Bible in Basic English

But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

Common New Testament

You, however, know all about my teaching, my conduct, my purpose, faith, patience, love, endurance,

Daniel Mace New Testament

As for me, you are perfectly acquainted with my doctrine, my conduct, my designs, my temper, my benevolence, my constancy,

Darby Translation

But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

Godbey New Testament

Burt you have followed my teaching, leadership, purpose, faith, long suffering, divine love, patience,

Goodspeed New Testament

But you have closely followed my teaching, my conduct, my aim, my faith, my patience, my love, my steadfastness,

John Wesley New Testament

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, intention, faith, long-suffering, love, patience,

Julia Smith Translation

And thou hast closely followed my doctrine, mode of life, purpose, faith, long suffering, love, patience,

King James 2000

But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Lexham Expanded Bible

But you have faithfully followed my teaching, way of life, purpose, faith, patience, love, endurance,

Modern King James verseion

But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But thou hast seen the experience of my doctrine, fashion of living, purpose, faith, long suffering, love, patience,

Moffatt New Testament

Now you have followed my teaching, my practice, my aims, my faith, my patience, my love, my stedfastness,

Montgomery New Testament

But you, Timothy, have followed my teaching, my conduct, my aims, my faith, patience, love, endurance,

NET Bible

You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,

New Heart English Bible

But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

Noyes New Testament

But thou art well acquainted with my teaching, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Sawyer New Testament

But you have followed my instruction,??ode of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

The Emphasized Bible

But, thou, hast closely studied - my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Thomas Haweis New Testament

But thou hast fully known my doctrine, conduct, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

Twentieth Century New Testament

But you, Timothy, were a close observer of my teaching, my conduct, my purposes, my faith, my forbearance, my love, and my patient endurance,

Webster

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

Weymouth New Testament

But you have intimately known my teaching, life, aims, faith, patience, love, resignation,

Williams New Testament

But you, on your part, have faithfully followed my teaching, my conduct, my aim, my faith, my patience, my love, my steadfastness,

World English Bible

But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

Worrell New Testament

But you did closely follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience,

Worsley New Testament

But thou art well acquainted with my doctrine, conduct, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, persecutions,

Youngs Literal Translation

And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

παρακολουθέω 
Parakoloutheo 
Usage: 3

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

διδασκαλία 
Didaskalia 
Usage: 19

G72
ἀγωγή 
Agoge 
Usage: 1

πρόθεσις 
Prothesis 
Usage: 9

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

μακροθυμία 
Makrothumia 
Usage: 14

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

Context Readings

The Value Of The Scriptures

9 But they will not advance in much more, for their folly will be evident to all men, as also that of those men came to be. 10 But thou have closely followed my doctrine, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance, 11 persecutions, sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra. I endured such persecutions, and the Lord rescued me out of them all.


Cross References

Philippians 2:22

But ye know the proof of him, that, as a child to a father, he served with me for the good-news.

1 Timothy 4:6

Laying these things down to the brothers, thou will be a good helper of Jesus Christ, reared up in the words of the faith, and of the good doctrine that thou have followed.

1 Timothy 6:11

But thou, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, patience, mildness.

Acts 2:42

And they were continuing steadfastly in the apostles doctrine, and in fellowship, and in the breaking of bread, and the prayers.

Daniel 1:8

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's food, nor with the wine which he drank. Therefore he requested of the ruler of the eunuchs that he might not defile himself.

Luke 1:3

it occurred to me also, having followed closely from the beginning all things accurately, to write to thee in order, eminent Theophilus,

Acts 11:23

who, having arrived, and having seen the grace of God, rejoiced. And he encouraged all, with purpose of heart, to remain in the Lord.

Acts 20:18

And when they came to him, he said to them, Ye know, from the first day in which I stepped in Asia, how I became with you all the time,

Acts 26:4

Indeed therefore, my manner of life from youth, having developed from the beginning among my nation at Jerusalem, all the Jews know,

Romans 16:17

Now I beseech you, brothers, watch out for those who make the divisions and the stumbling blocks, contrary to the doctrine that ye learned, and turn away from them.

2 Corinthians 1:17

Therefore intending this, did I accordingly employ anything in lightness? Or what I decide, do I decide according to flesh, so that it would be with me the yes, yes and the no, no?

2 Corinthians 6:4-10

but in everything commending ourselves as helpers of God, in much perseverance, in afflictions, in necessities, in restrictions,

Ephesians 4:14

So that we may no longer be childish, tossed about and carried about by every wind of doctrine by the trickery of men in craftiness with the methodology of error.

1 Thessalonians 1:5

because the good-news from us happened to you not in word only, but also in power, and in Holy Spirit, and in much assurance, as ye know what kind of men we became among you, because of you.

1 Timothy 1:3

As I urged thee, while going to Macedonia, remain in Ephesis, so that thou might command certain men not to teach something different,

1 Timothy 4:12-13

Let no man disparage thy youth, but become an example of the faithful, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.

2 Timothy 2:22

And flee juvenile impulses, but pursue righteousness, faith, love, peace, with those who call upon the Lord out of a pure heart.

2 Timothy 3:16-17

Every scripture is inspired by God and useful for instruction, for reproof, for correction, for discipline in righteousness,

2 Timothy 4:3

For there will be time when they will not tolerate sound doctrine, but they will accumulate teachers to themselves according to their own desires, who tickle the ear,

Titus 2:7

Concerning all things presenting thyself a pattern of good works in the doctrine: incorruption, dignity, incorruptibility,

Hebrews 13:9

Be not carried away by various and foreign doctrines. For it is good that the heart be established with grace, not with foods by which those who walked were not benefited.

2 Peter 1:5-7

Now this same thing also, having applied all eagerness, furnish in your faith, virtue, and in virtue, knowledge,

2 Peter 3:11

Therefore, all these things being disintegrated, what kind ought ye to be in holy actions and pieties,

2 John 1:9-10

Every man transgressing, and not abiding in the doctrine of the Christ, does not have God. The man abiding in the doctrine of the Christ, this man has both the Father and the Son.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain