Parallel Verses

International Standard Version

But you have observed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,

New American Standard Bible

Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,

King James Version

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Holman Bible

But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance,

A Conservative Version

But thou have closely followed my doctrine, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,

American Standard Version

But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Amplified

Now you have closely observed and diligently followed my teaching, conduct, purpose in life, faith, patience, love, steadfastness,

An Understandable Version

But you have followed [Note: These words mean "to observe closely, have a keen interest in"] my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,

Anderson New Testament

But you have fully known my teaching, my course of life, my purpose, my faithfulness, my long-suffering, my love, my patience,

Bible in Basic English

But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

Common New Testament

You, however, know all about my teaching, my conduct, my purpose, faith, patience, love, endurance,

Daniel Mace New Testament

As for me, you are perfectly acquainted with my doctrine, my conduct, my designs, my temper, my benevolence, my constancy,

Darby Translation

But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

Godbey New Testament

Burt you have followed my teaching, leadership, purpose, faith, long suffering, divine love, patience,

Goodspeed New Testament

But you have closely followed my teaching, my conduct, my aim, my faith, my patience, my love, my steadfastness,

John Wesley New Testament

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, intention, faith, long-suffering, love, patience,

Jubilee 2000 Bible

But thou hast fully known my doctrine, conduct, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Julia Smith Translation

And thou hast closely followed my doctrine, mode of life, purpose, faith, long suffering, love, patience,

King James 2000

But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Lexham Expanded Bible

But you have faithfully followed my teaching, way of life, purpose, faith, patience, love, endurance,

Modern King James verseion

But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But thou hast seen the experience of my doctrine, fashion of living, purpose, faith, long suffering, love, patience,

Moffatt New Testament

Now you have followed my teaching, my practice, my aims, my faith, my patience, my love, my stedfastness,

Montgomery New Testament

But you, Timothy, have followed my teaching, my conduct, my aims, my faith, patience, love, endurance,

NET Bible

You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,

New Heart English Bible

But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

Noyes New Testament

But thou art well acquainted with my teaching, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Sawyer New Testament

But you have followed my instruction,??ode of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

The Emphasized Bible

But, thou, hast closely studied - my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Thomas Haweis New Testament

But thou hast fully known my doctrine, conduct, purpose, faith, long-suffering, love, patience,

Twentieth Century New Testament

But you, Timothy, were a close observer of my teaching, my conduct, my purposes, my faith, my forbearance, my love, and my patient endurance,

Webster

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

Weymouth New Testament

But you have intimately known my teaching, life, aims, faith, patience, love, resignation,

Williams New Testament

But you, on your part, have faithfully followed my teaching, my conduct, my aim, my faith, my patience, my love, my steadfastness,

World English Bible

But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

Worrell New Testament

But you did closely follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience,

Worsley New Testament

But thou art well acquainted with my doctrine, conduct, purpose, faith, long-suffering, charity, patience, persecutions,

Youngs Literal Translation

And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

παρακολουθέω 
Parakoloutheo 
Usage: 3

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

διδασκαλία 
Didaskalia 
Usage: 19

G72
ἀγωγή 
Agoge 
Usage: 1

πρόθεσις 
Prothesis 
Usage: 9

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

μακροθυμία 
Makrothumia 
Usage: 14

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

Context Readings

The Value Of The Scriptures

9 But they will not get very far because, as in the case of those two men, their stupidity will be plain to everyone. 10 But you have observed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance, 11 and how I was persecuted and suffered in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.


Cross References

Philippians 2:22

But you know his proven worth how like a son with his father he served with me in the gospel.

1 Timothy 4:6

If you continue to point these things out to the brothers, you will be a good servant of the Messiah Jesus, nourished by the words of the faith and the healthy teaching that you have followed closely.

1 Timothy 6:11

But you, man of God, must flee from all these things. Instead, you must pursue righteousness, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.

Acts 2:42

The believers continued to devote themselves to what the apostles were teaching, to fellowship, to the breaking of bread, and to times of prayer.

Daniel 1:8

Daniel determined within himself not to become defiled by the king's menu of rich foods or by the king's wine, so he requested permission from the chief officer not to defile himself.

Luke 1:3

I, too, have carefully investigated everything from the beginning and have decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

Acts 11:23

When he arrived, he rejoiced to see what the grace of God had done, and with hearty determination he kept encouraging all of them to remain faithful to the Lord,

Acts 20:18

When they came to him, he told them, "You know how I lived among you the entire time from the first day I set foot in Asia.

Acts 26:4

All the Jews know how I lived from the earliest days of my youth with my own people and in Jerusalem.

Romans 16:17

Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and sinful enticements that oppose the teaching you have learned. Stay away from them,

2 Corinthians 1:17

When I planned this, I did not do it lightly, did I? Are my plans so fickle that I can say "Yes" and "No" at the same time?

2 Corinthians 6:4-10

Instead, in every way we demonstrate that we are God's servants by tremendous endurance in the midst of difficulties, hardships, and calamities;

Ephesians 4:14

Then we will no longer be little children, tossed like waves and blown about by every wind of doctrine, by people's trickery, or by clever strategies that would lead us astray.

1 Thessalonians 1:5

for the gospel we brought did not come to you in words only, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. Indeed, you know what kind of people we proved to be while we were with you, acting on your behalf.

1 Timothy 1:3

When I was on my way to Macedonia, I urged you to stay in Ephesus so that you could instruct certain people to stop teaching false doctrine

1 Timothy 4:12-13

Do not let anyone look down on you because you are young, but be an example for other believers in your speech, behavior, love, faithfulness, and purity.

2 Timothy 2:22

Flee from youthful passions. Instead, pursue righteousness, faithfulness, love, and peace together with those who call on the Lord with a pure heart.

2 Timothy 3:16-17

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

2 Timothy 4:3

For the time will come when people will not tolerate healthy doctrine, but with itching ears will surround themselves with teachers who cater to their people's own desires.

Titus 2:7

Always set an example for others by doing good actions. Teach with integrity and dignity.

Hebrews 13:9

Stop being carried away by all kinds of unusual teachings, for it is good that the heart be strengthened by grace, not by food laws that have never helped those who follow them.

2 Peter 1:5-7

For this very reason, you must make every effort to supplement your faith with moral character, your moral character with knowledge,

2 Peter 3:11

Since everything will be destroyed in this way, think of the kind of holy and godly people you ought to be

2 John 1:9-10

Everyone who does not remain true to the teaching of the Messiah, but goes beyond it, does not have God. The person who remains true to the teaching of the Messiah has both the Father and the Son.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain