Parallel Verses
Goodspeed New Testament
I charge you in the sight of God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom,
New American Standard Bible
King James Version
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Holman Bible
I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge
International Standard Version
In the presence of God and the Messiah Jesus, who is going to judge those who are living and those who are dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly appeal to you
A Conservative Version
I solemnly testify therefore before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge the living and the dead at his appearing and his kingdom,
American Standard Version
I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
Amplified
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:
An Understandable Version
In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge [both] those still alive and those who have already died, and in view of His appearing [i.e., at His second coming] and His kingdom [i.e., when it is revealed in its eternal splendor], I solemnly urge you:
Anderson New Testament
I charge you, therefore, before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom,
Bible in Basic English
I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;
Common New Testament
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
Daniel Mace New Testament
I conjure you in the name of God, and of the Lord Jesus Christ, who is to judge the living and the dead, at his appearance in his kingdom,
Darby Translation
I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,
Godbey New Testament
In the presence of God, and Jesus Christ, the one about to judge the living and the dead, I testify to, both his appearing and his kingdom;
John Wesley New Testament
I charge thee therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the quick and dead at his appearing and his kingdom, Preach the word;
Julia Smith Translation
I call to witness before God there fore, and the Lord Jesus Christ, being about to judge the living and the dead according to his appearance and his kingdom;
King James 2000
I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
Lexham Expanded Bible
I solemnly charge [you] before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom,
Modern King James verseion
Therefore I solemnly witness before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge the living and the dead according to His appearance and His kingdom,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I testify therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom:
Moffatt New Testament
In the presence of God and of Christ Jesus who will judge the living and the dead, in the light of his appearance and his reign,
Montgomery New Testament
I adjure you in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead??y his appearing and his kingdom, I adjure you??2 proclaim the message, be urgent in season and out of season; convince, rebuke, encourage, with never-failing patience and teaching.
NET Bible
I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
New Heart English Bible
I command you therefore before God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and by his appearing and his Kingdom:
Noyes New Testament
I charge thee before God, and Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom;
Sawyer New Testament
I earnestly charge you before God and Christ Jesus who is about to judge the living and dead, and [by] his appearing and his kingdom,
The Emphasized Bible
I adjure thee before God, and Christ Jesus - Who is about to be judging living and dead, - both as to his forthshining and his kingdom,
Thomas Haweis New Testament
I ADJURE thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
Twentieth Century New Testament
I solemnly charge you, in the sight of God and of Christ Jesus, who will one day judge the living and the dead--I charge you by his Appearing and by his Kingdom:--
Webster
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
Weymouth New Testament
I solemnly implore you, in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead, and by His Appearing and His Kingship:
Williams New Testament
I solemnly charge you, before God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom,
World English Bible
I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:
Worrell New Testament
I charge you before God, and Christ Jesus, Who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His Kingdom,
Worsley New Testament
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing, in his kingdom;
Youngs Literal Translation
I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign --
Themes
solemn Charges » Paul to timothy
Jesus Christ, Deity Of » As God, the judge
Christian ministers » Charge delivered to
Jesus Christ » Divinity of » God the judge
Judgment » Shall take place at the coming of Christ
Judgment » Shall be held upon » Quick and dead
Leaders » Solemn charges given » Paul to timothy
Religious » Solemn charges given » Paul to timothy
Second coming of Christ » Purpose of
Interlinear
Enopion
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
References
Easton
Morish
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:1
Images 2 Timothy 4:1
Prayers for 2 Timothy 4:1
Verse Info
Context Readings
Paul's Charge To Timothy
1 I charge you in the sight of God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom, 2 preach the message; be at it in season and out of season; convince, reprove, exhort people, with perfect patience and willingness to teach.
Phrases
Cross References
Acts 10:42
He also directed us to announce to the people and bear solemn testimony that he is the one whom God has appointed to be the judge of the living and the dead.
1 Timothy 5:21
I charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these rules without any discrimination, and to be perfectly impartial.
2 Timothy 2:14
Remind men of these things. Charge them before God to avoid idle arguments which do no one any good and only bring destruction on those who listen to them.
2 Timothy 4:8
Now the crown of uprightness awaits me, which the Lord, the upright judge, will award me on that Day, and not only me but also all who have loved and hoped for his appearing.
Matthew 16:27
For the Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone for what he has done.
Titus 2:13
while we wait for the fulfilment of our blessed hope in the glorious appearing of our great God and Savior Christ Jesus.
Matthew 25:31-46
"When the Son of Man comes in his splendor, with all his angels with him, he will take his seat on his glorious throne,
Luke 19:12
So he said, "A nobleman once went to a distant country to secure his appointment to a kingdom and then return.
Luke 19:15
And when he had secured the appointment and returned, he ordered the slaves to whom he had given the money to be called in, so that he could find out how much they had made.
Luke 23:42
And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"
John 5:22-27
For the Father passes judgment on no one, but he has committed the judgment entirely to the Son,
Acts 17:31
since he has fixed a day on which he will justly judge the world through a man whom he has appointed, and whom he has guaranteed to all men by raising him from the dead."
Romans 2:16
on that Day when, as the good news I preach teaches, God through Christ Jesus judges what men have kept secret,
Romans 14:9-11
For Christ died and returned to life for the very purpose of being Lord of both the dead and the living.
1 Corinthians 4:4-5
For while my conscience does not trouble me at all, that does not prove that I am innocent. It is the Lord who must examine me.
2 Corinthians 5:9-10
So whether I am at home or away from it, it is my ambition to please him.
Colossians 3:4
When Christ, who is our true life, shall make his appearance, then you also will appear glorified with him.
1 Thessalonians 4:15-16
For we can assure you, on the Lord's own authority, that those of us who will still be living when the Lord comes will have no advantage over those who have fallen asleep.
2 Thessalonians 1:7-10
and to give rest to you who are suffering and to us, when our Lord Jesus appears from heaven, with his mighty angels
2 Thessalonians 2:8
Then the embodiment of disobedience will make his appearance, and the Lord Jesus will destroy him with the breath of his mouth and annihilate him by his appearance and arrival.
1 Timothy 6:13-14
Before God who maintains all life, and before Christ Jesus who in testifying before Pontius Pilate made his great profession, I charge you
Hebrews 9:27-28
And just as men are destined to die once and after that to be judged,
1 Peter 1:7
they are to show that your faith when tested is found to be more precious than gold, which though it is perishable is tested with fire, and they will bring you praise, glory, and honor when Jesus Christ is revealed.
1 Peter 4:5
but they will have to answer for it to him who is ready to judge living and dead.
1 Peter 5:4
and when the chief shepherd appears, you will receive the glorious wreath that will never fade.
2 Peter 1:11
for then you will be triumphantly admitted to the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
2 Peter 1:17
For when he was so honored and glorified by God the Father and from the supreme glory there were borne to him such words as these: "This is my Son, my Beloved! He is my Chosen!"??18 we heard these words borne from heaven when we were with him on that sacred mountain.
1 John 2:28
Now, dear children, keep in union with him, so that if he appears, we may have confidence and not shrink from him in shame when he comes.
Revelation 1:7
See! He is coming on the clouds, and every eye will see him, even the men who pierced him, and all the tribes of the earth will lament over him. So it is to be, Amen.
Revelation 20:11-15
Then I saw a great white throne with a being seated on it from whose presence earth and sky fled so far that they could not be found.