Parallel Verses

An Understandable Version

[I send] greetings to Priscilla and Aquila, and to the family of Onesiphorus.

New American Standard Bible

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

King James Version

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Holman Bible

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

International Standard Version

Greet Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

A Conservative Version

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

American Standard Version

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Amplified

Give my greetings to Prisca and Aquila, and to the household of Onesiphorus.

Anderson New Testament

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Bible in Basic English

Give my love to Prisca and Aquila and those of the house of Onesiphorus.

Common New Testament

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Daniel Mace New Testament

Salute Prisca, and Aquila, and the family of Onesiphorus.

Darby Translation

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Godbey New Testament

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Goodspeed New Testament

Remember me to Prisca and Aquila, and to the members of the household of Onesiphorus.

John Wesley New Testament

Amen. Salute Aquila and Priscilla and the family of Onesiphorus.

Julia Smith Translation

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

King James 2000

Greet Priscilla and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Lexham Expanded Bible

Greet Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus.

Modern King James verseion

Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Moffatt New Testament

Salute Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus.

Montgomery New Testament

Give my greetings to Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

NET Bible

Greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

New Heart English Bible

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Noyes New Testament

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Sawyer New Testament

Salute Prisca [Priscilla] and Aquila and the house of Onesiphorus.

The Emphasized Bible

Salute Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus.

Thomas Haweis New Testament

Salute Priscilla and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Twentieth Century New Testament

Give my greeting to Prisca and Aquila, and to the household of Onesiphorus.

Webster

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Weymouth New Testament

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Williams New Testament

Remember me to Prisca and Aquila, and to the family of Onesiphorus.

World English Bible

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Worrell New Testament

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Worsley New Testament

Salute Prisca and Aquila, and the family of Onesiphorus.

Youngs Literal Translation

Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus' household;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

Πρίσκα 
Priska 
Usage: 1

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἀκύλας 
Akulas 
Usage: 6

the household
οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:19

Context Readings

Final Greetings And Benediction

18 The Lord will [continue to] rescue me from all harm and will bring me safely into His heavenly kingdom. May He be praised forever and ever. May it be so. 19 [I send] greetings to Priscilla and Aquila, and to the family of Onesiphorus. 20 Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.


Cross References

Acts 18:2

There he met a certain Jewish man named Aquila, a native of Pontus, [in northern Asia Minor] who, with his wife Priscilla, had recently come from Rome, because Claudius [the Roman Emperor] had ordered all Jews out of that city. Paul met this couple

Acts 18:18

After this [incident] Paul remained [in Corinth] for some time before leaving the brothers and sailing for Syria with Priscilla and Aquila. Paul shaved his head while in Cenchrea as part of a vow he had taken.

Acts 18:26

He began speaking boldly in the synagogue and when Priscilla and Aquila heard him, they invited him to their home and proceeded to explain to him God's way more accurately [than he had known].

Romans 16:3-4

I send greetings to Priscilla and Aquila, my fellow-workers in [the service of] Christ Jesus.

1 Corinthians 16:19

The churches in Asia send you their greetings [Note: This was the westernmost province in present-day Turkey]. Aquila and Prisca [Note: This married couple were close friends and fellow-tentmakers of Paul], along with the church that meets in their house, send you their warm greetings in [fellowship with] Christ.

2 Timothy 1:16-18

[But], may the Lord grant mercy to Onesiphorus' family, for he cheered me up many times and was not ashamed of my [being in] chains.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain