Parallel Verses

An Understandable Version

The churches in Asia send you their greetings [Note: This was the westernmost province in present-day Turkey]. Aquila and Prisca [Note: This married couple were close friends and fellow-tentmakers of Paul], along with the church that meets in their house, send you their warm greetings in [fellowship with] Christ.

New American Standard Bible

The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.

King James Version

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

Holman Bible

The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, along with the church that meets in their home.

International Standard Version

The churches in Asia greet you. Aquila and Prisca and the church in their house greet you warmly in union with the Lord.

A Conservative Version

The congregations of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in Lord, with the congregation associated with their house.

American Standard Version

The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

Amplified

The churches of Asia send you their greetings. Aquila and Prisca, together with the church [that meets] in their house, send you their warm greetings in the Lord.

Anderson New Testament

The churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla, with the church that is in their house, send you many salutations in the Lord.

Bible in Basic English

The churches of Asia send their love to you. So do Aquila and Prisca, with the church which is in their house.

Common New Testament

The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the lord, with the church that is in their house.

Daniel Mace New Testament

The churches of Asia, salute you. Aquila and Priscilla salute you with much christian affection, and so do the church that is in their house.

Darby Translation

The assemblies of Asia salute you. Aquila and Priscilla, with the assembly in their house, salute you much in the Lord.

Godbey New Testament

The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca along with the church and their house salute you.

Goodspeed New Testament

The churches of Asia wish to be remembered to you. Aquila and Prisca, with the congregation that meets at their house, send you their special Christian greetings.

John Wesley New Testament

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla, with the church that is in their house, salute you much in the Lord.

Julia Smith Translation

The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla, with the church at their house, greet you.

King James 2000

The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, with the church that is in their house.

Lexham Expanded Bible

The churches of [the province of] Asia greet you. Aquila and Prisca greet you in the Lord many [times], together with the church in their house.

Modern King James verseion

The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, with the church that is in their house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The congregations of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, and so doeth the congregation that is in their house.

Moffatt New Testament

The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca, with the church that meets in their house, salute you warmly in the Lord.

Montgomery New Testament

The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla (Prisca), with the church that meets in their house, greet you heartily in the Lord.

NET Bible

The churches in the province of Asia send greetings to you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, with the church that meets in their house.

New Heart English Bible

The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the church that is in their house.

Noyes New Testament

The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca, with the church that is in their house, send you many salutations in the Lord.

Sawyer New Testament

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the assembly [church] at their house.

The Emphasized Bible

The assemblies of Asia salute you: Aquila and Priscilla, with the assembly meeting at their house, salute you much in the Lord:

Thomas Haweis New Testament

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church which is in their house.

Twentieth Century New Testament

The Churches in Roman Asia send you their greetings. Aquila and Prisca and the Church that meets at their house send you many Christian greetings.

Webster

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

Weymouth New Testament

The Churches in the province of Asia send you greetings; and Aquila and Prisca, in hearty Christian love, do the same, together with the Church which meets at their house.

Williams New Testament

The churches of Asia wish to be remembered to you. Aquila and Prisca, with the church that meets at their house, send you their cordial Christian greetings.

World English Bible

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.

Worrell New Testament

The assemblies of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the assembly meeting at their house.

Worsley New Testament

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla, with the church in their house, salute you in the Lord with much affection:

Youngs Literal Translation

Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

of Asia
Ἀσία 
Asia 
Usage: 18

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57
Usage: 57

you
ὑμᾶς 
Humas 
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314
Usage: 314

Ἀκύλας 
Akulas 
Usage: 6

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Πρίσκιλλα 
Priscilla 
Usage: 5

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

with
σύν 
sun 
Usage: 120

the church
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

that is in
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428


Usage: 0

Context Readings

Final Greetings And Benediction

18 For they cheered me up, as they have cheered [or, will cheer] you up [also]. [Note: How these three men did this for Paul and the Corinthians is not known]. You should give recognition to such men. 19 The churches in Asia send you their greetings [Note: This was the westernmost province in present-day Turkey]. Aquila and Prisca [Note: This married couple were close friends and fellow-tentmakers of Paul], along with the church that meets in their house, send you their warm greetings in [fellowship with] Christ. 20 All of the brothers [and sisters] send you their greetings [also]. Greet one another with a holy kiss [i.e., to signify affection, yet without sensuality].


Cross References

Acts 18:2

There he met a certain Jewish man named Aquila, a native of Pontus, [in northern Asia Minor] who, with his wife Priscilla, had recently come from Rome, because Claudius [the Roman Emperor] had ordered all Jews out of that city. Paul met this couple

Acts 18:18

After this [incident] Paul remained [in Corinth] for some time before leaving the brothers and sailing for Syria with Priscilla and Aquila. Paul shaved his head while in Cenchrea as part of a vow he had taken.

Acts 18:26

He began speaking boldly in the synagogue and when Priscilla and Aquila heard him, they invited him to their home and proceeded to explain to him God's way more accurately [than he had known].

Acts 19:10

This continued for two years so that all the Jews and Greeks [i.e., Gentiles] who lived in [the province of] Asia heard the message of the Lord.

Romans 16:3-5

I send greetings to Priscilla and Aquila, my fellow-workers in [the service of] Christ Jesus.

Romans 16:15

Greetings to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all [the others] of God's people who are with them.

Colossians 4:15

Greet the brothers who are at Laodicia, and Nympha, along with the church that meets in her house.

2 Timothy 4:19

[I send] greetings to Priscilla and Aquila, and to the family of Onesiphorus.

2 Timothy 4:19

[I send] greetings to Priscilla and Aquila, and to the family of Onesiphorus.

1 Peter 1:1

[This is being written by] Jesus' apostle Peter, to God's people who are scattered throughout the countries of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia. [Note: These places are located in present-day Turkey].

Revelation 1:11

saying, "Write down in a book what you see and send it to the seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicia" [Note: These seven congregations were all located in western Asia Minor].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain