Parallel Verses

New American Standard Bible

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.

King James Version

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Holman Bible

For I am already being poured out as a drink offering, and the time for my departure is close.

International Standard Version

I am already being poured out as an offering, and the time for my departure has come.

A Conservative Version

For I am already poured out a libation, and the time of my dissolution is imminent.

American Standard Version

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

Amplified

For I am already about to be sacrificed [my life is about to be poured out as a drink offering]; the time of my [spirit's] release [from the body] is at hand and I will soon go free.

An Understandable Version

For I am already being "poured out like a drink offering," and the time for me to leave has come. [Note: Paul here likens the prospect of shedding his blood for the work of Christ to the pouring of wine and oil on an Old Testament sacrifice].

Anderson New Testament

For I am now ready to be poured out, and the time of my departure is at hand.

Bible in Basic English

For I am even now being offered, and my end is near.

Common New Testament

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.

Daniel Mace New Testament

as for me, my blood will soon be pour'd out, and the time of my departure draws nigh:

Darby Translation

For I am already being poured out, and the time of my release is come.

Godbey New Testament

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Goodspeed New Testament

My life is already being poured out, and the time has come for my departure.

John Wesley New Testament

For I am now ready to be offered up, and the time of my departure is at hand.

Jubilee 2000 Bible

For I am now ready to be offered, and the time of my release is at hand.

Julia Smith Translation

For I am already poured out, and the time of my deliverance has been fixed.

King James 2000

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Lexham Expanded Bible

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is imminent.

Modern King James verseion

For I am already being poured out, and the time of my release is here.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I am now ready to be offered, and the time of my departing is at hand.

Moffatt New Testament

The last drops of my own sacrifice are falling; my time to go has come.

Montgomery New Testament

I for my part am a libation already being poured in sacrifice; and the time of my unmooring is at hand.

NET Bible

For I am already being poured out as an offering, and the time for me to depart is at hand.

New Heart English Bible

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

Noyes New Testament

For I am already about to be offered as a sacrifice, and the time of my departure is at hand.

Sawyer New Testament

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

The Emphasized Bible

For, I, already, am being poured out as a drink-offering, and, the season of my release, is at hand, -

Thomas Haweis New Testament

For I am now ready to be sacrificed, and the time of my dissolution approaches.

Twentieth Century New Testament

As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand.

Webster

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Weymouth New Testament

I for my part am like a drink-offering which is already being poured out; and the time for my departure is now close at hand.

Williams New Testament

My life, indeed, is already ebbing out, and the time has come for me to sail away.

World English Bible

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

Worrell New Testament

For I am already being offered, and the time of my departure has arrived.

Worsley New Testament

For I am now going to be sacrificed, and the time of my dissolution is near.

Youngs Literal Translation

for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

am
σπένδω 
Spendo 
be ready to be offered, be offered
Usage: 2

now
ἤδη 
Ede 
Usage: 45

ready to be offered
σπένδω 
Spendo 
be ready to be offered, be offered
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the time
καιρός 
Kairos 
Usage: 63

of my
ἐμός 
Emos 
my, mine, mine own, of me, I
Usage: 25

ἀνάλυσις 
Analusis 
Usage: 1

Devotionals

Devotionals about 2 Timothy 4:6

Images 2 Timothy 4:6

Prayers for 2 Timothy 4:6

Context Readings

Paul's Charge To Timothy

5 But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. 6 For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. 7 I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;


Cross References

Philippians 1:23

But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

Philippians 2:17

But even if I am being poured out as a drink offering upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and share my joy with you all.

Genesis 48:21

Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.

Genesis 50:24

Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will surely take care of you and bring you up from this land to the land which He promised on oath to Abraham, to Isaac and to Jacob."

Numbers 27:12-17

Then the LORD said to Moses, "Go up to this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel.

Deuteronomy 31:14

Then the LORD said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him " So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.

Joshua 23:14

"Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know in all your hearts and in all your souls that not one word of all the good words which the LORD your God spoke concerning you has failed; all have been fulfilled for you, not one of them has failed.

2 Peter 1:14-15

knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain