Parallel Verses

Amplified

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message.

New American Standard Bible

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.

King James Version

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

Holman Bible

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down on all those who heard the message.

International Standard Version

While Peter was still making this statement, the Holy Spirit fell on all the people who were listening to his message.

A Conservative Version

While Peter still spoke these sayings, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

American Standard Version

While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.

An Understandable Version

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit descended upon all those who were listening to this message [i.e., Cornelius and his household].

Anderson New Testament

While Peter was speaking these things, the Holy Spirit fell on all that heard the word.

Bible in Basic English

While Peter was saying these words, the Holy Spirit came on all those who were hearing the word.

Common New Testament

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all who heard the message.

Daniel Mace New Testament

Peter was yet speaking, when the holy spirit descended on all that heard him.

Darby Translation

While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell upon all those who were hearing the word.

Godbey New Testament

Peter yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all those hearing the word.

Goodspeed New Testament

Before Peter had finished saying these words, the holy Spirit fell on all who were listening to his message.

John Wesley New Testament

While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all that were hearing the word.

Jubilee 2000 Bible

While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

Julia Smith Translation

Peter yet speaking these words, the Holy Spirit fell upon all hearing the word.

King James 2000

While Peter yet spoke these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the word.

Lexham Expanded Bible

[While] Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who were listening to the message.

Modern King James verseion

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the Word.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

While Peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the preaching.

Moffatt New Testament

While Peter was still speaking, the holy Spirit fell upon all who listened to what he said.

Montgomery New Testament

While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message.

NET Bible

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the message.

New Heart English Bible

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

Noyes New Testament

While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all that heard the word.

Sawyer New Testament

While Peter was yet speaking these words the Holy Spirit fell on all who heard the word.

The Emphasized Bible

While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who were hearing the word.

Thomas Haweis New Testament

While Peter was yet speaking these words, the Holy Ghost fell on all who heard the discourse.

Twentieth Century New Testament

Before Peter had finished saying these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the Message.

Webster

While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all them who heard the word.

Weymouth New Testament

While Peter was speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the Message.

Williams New Testament

While Peter was still speaking these truths, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.

World English Bible

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

Worrell New Testament

While Peter was yet speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the word.

Worsley New Testament

While Peter was yet speaking these words, the holy Spirit fell upon all them that heard the word.

Youngs Literal Translation

While Peter is yet speaking these sayings, the Holy spirit fell upon all those hearing the word,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

yet
ἔτι 
Eti 
Usage: 75

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

the Holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἐπιπίπτω 
Epipipto 
fall, fall on, press, lie
Usage: 12

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Context Readings

Peter Speaks With Cornelius

43 To Him all the prophets testify (bear witness) that everyone who believes in Him [who adheres to, trusts in, and relies on Him, giving himself up to Him] receives forgiveness of sins through His name. 44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all who were listening to the message. 45 And the believers from among the circumcised [the Jews] who came with Peter were surprised and amazed, because the free gift of the Holy Spirit had been bestowed and poured out largely even on the Gentiles.



Cross References

Acts 11:15

When I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as He did on us at the beginning.

Acts 15:8

And God, Who is acquainted with and understands the heart, bore witness to them, giving them the Holy Spirit as He also did to us;

Acts 2:2-4

When suddenly there came a sound from heaven like the rushing of a violent tempest blast, and it filled the whole house in which they were sitting.

Acts 4:31

And when they had prayed, the place in which they were assembled was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they continued to speak the Word of God with freedom and boldness and courage.

Acts 8:15-17

And they came down and prayed for them that the Samaritans might receive the Holy Spirit;

Acts 19:6

And as Paul laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke in [foreign, unknown] tongues (languages) and prophesied.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain