Parallel Verses

New American Standard Bible

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.

King James Version

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Holman Bible

And Barnabas and Saul returned to Jerusalem after they had completed their relief mission, on which they took John Mark.

International Standard Version

When Barnabas and Saul had fulfilled their mission, they returned from Jerusalem, bringing with them John who was also called Mark.

A Conservative Version

And Barnabas and Saul turned back in Jerusalem after fulfilling the service, also having taken along John who was surnamed Mark.

American Standard Version

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Amplified

And Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John whose surname was Mark.

An Understandable Version

Barnabas and Saul returned [to Antioch] from Jerusalem after they had fulfilled their mission [i.e., of taking the contribution for the famine-stricken people of Judea. See 11:27-30]. They took John Mark [back to Antioch with them].

Anderson New Testament

And Barnabas and Saul, after they had fulfilled their ministry, returned from Jerusalem, taking with them John, whose surname was Mark.

Bible in Basic English

And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.

Common New Testament

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.

Daniel Mace New Testament

and Saul had executed their commission, they return'd to Jerusalem, and took with them John who was surnam'd Mark.

Darby Translation

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service entrusted to them, taking also with them John, surnamed Mark.

Godbey New Testament

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having filled their ministry, taking with them John, called Mark.

Goodspeed New Testament

When Barnabas and Saul had performed their mission to Jerusalem, they went back, taking John who was called Mark with them.

John Wesley New Testament

And Barnabas and Saul, having fulfilled their service, returned from Jerusalem, taking with them John, surnamed Mark.

Jubilee 2000 Bible

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Julia Smith Translation

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having completed the service, and taken with them John, surnamed Mark.

King James 2000

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Lexham Expanded Bible

So Barnabas and Saul returned to Jerusalem [when they] had completed [their] service, having taken along with [them] John (who is also called Mark).

Modern King James verseion

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled the ministry, having taken with them John, whose last name was Mark.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their office, and took with them John, which was also called Mark.

Moffatt New Testament

After fulfilling their commission, Barnabas and Saul returned from Jerusalem, bringing with them John who is surnamed Mark.

Montgomery New Testament

and after discharging their mission, Barnabas and Saul returned from Jerusalem, bringing with them John, surnamed Mark.

NET Bible

So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark.

New Heart English Bible

Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Noyes New Testament

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having performed their service, taking with them also John, surnamed Mark.

Sawyer New Testament

AND Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having performed the service, taking with them also John who was called Mark.

The Emphasized Bible

And, Barnabas and Saul, returned unto Jerusalem, fulfilling the ministering, taking with them John who was surnamed Mark.

Thomas Haweis New Testament

Then Barnabas and Saul departed from Jerusalem, having completed the distribution [of the sum entrusted with them]; and they took with them John, whose surname was Mark.

Twentieth Century New Testament

When Barnabas and Saul had carried out their mission, they returned to Jerusalem, and took with them John, who was also known as Mark.

Webster

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Weymouth New Testament

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having discharged their mission, and they brought with them John, surnamed Mark.

Williams New Testament

When Barnabas and Saul had finished their helpful service, they returned from Jerusalem, and took along with them John who was called Mark.

World English Bible

Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Worrell New Testament

And Barnabus and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled their ministry, taking with them John who was surnamed Mark.

Worsley New Testament

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their charge, taking along with them John who was sirnamed Mark.

Youngs Literal Translation

and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with them John, who was surnamed Mark.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Βαρνάβας 
Barnabas 
Usage: 29

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Σαῦλος 
Saulos 
Usage: 16

ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
Usage: 31

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
Usage: 67

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

took with them
συμπαραλαμβάνω 
Sumparalambano 
take with
Usage: 4

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Usage: 32

References

Context Readings

Barnabas And Saul Travel To Cyprus

24 But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied. 25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.



Cross References

Acts 12:12

And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.

Acts 4:36

Now Joseph, a Levite of Cyprian birth, who was also called Barnabas by the apostles (which translated means Son of Encouragement),

Acts 11:29-30

And in the proportion that any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the relief of the brethren living in Judea.

Acts 13:1-52

Now there were at Antioch, in the church that was there, prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 15:37

Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.

1 Peter 5:13

She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son, Mark.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain