And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,
"And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors.
We're telling you the good news: What God promised our ancestors
And we proclaim good-news to you: the promise to the fathers, which happened because God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus,
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
So now we are bringing you the good news (Gospel) that what God promised to our forefathers,
And we bring you good news concerning the promise [God] made to our forefathers
And we preach to you good news concerning the promise made to our fathers,
And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
And we preach to you the good news that what God promised to the fathers,
to you therefore we declare, that the promise which God had made to the fathers, he has now perform'd to us, who are their children, by his having raised up Jesus again.
And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,
And we preach unto you the promise, which was made to the fathers,
So we now bring you the good news
And we declare to you glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
And we announce good news to you, the promise made to our fathers,
And we declare unto you glad tidings, how the promise which was made unto the fathers,
And we proclaim the good news to you: that the promise that was made to the fathers,
And we preach the gospel to you, the promise made to the fathers,
And we declare unto you, how that the promise made unto the fathers;
So we now preach to you the glad news that the promise made to the fathers
"And we bring you glad tidings of the promise made to our forefathers,
And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,
We bring you good news of the promise made to the fathers,
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers
And we declare to you the good news of the promise made to the fathers,
We, therefore, unto you, bring the good news, as to the promise which, unto our fathers, was made, -
And we preach to you the promise made to our fathers;
We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors--
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers,
So now we are bringing you the good news about the promise that was made to our forefathers,
We bring you good news of the promise made to the fathers,
And we declare to you good tidings of the promise made to the fathers,
And we bring you good tidings,
Word Count of 37 Translations in Acts 13:32
31 and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people. 32 And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers, 33 God hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art -- I to-day have begotten thee.
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,
For not through law is the promise to Abraham, or to his seed, of his being heir of the world, but through the righteousness of faith;
and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.'
And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'
and I have multiplied thy seed as stars of the heavens, and I have given to thy seed all these lands; and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth;
The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his is the obedience of peoples.
A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,
For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.
On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, 'Lo, your God.'
First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give,
How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, 'Reigned hath thy God.'
The Spirit of the Lord Jehovah is on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.
And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,
'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.
And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity.
And I have shaken all the nations, And they have come to the desire of all the nations, And I have filled this house with honour, Said Jehovah of Hosts.
and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot -- is his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah.
Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.
In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.
Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.
Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
And the messenger answering said to him, 'I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak unto thee, and to proclaim these good news to thee,
He received again Israel His servant, To remember kindness,
Blessed is the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people,
And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --
reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,
who are Israelites, whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,
and how shall they preach, if they may not be sent? according as it hath been written, 'How beautiful the feet of those proclaiming good tidings of peace, of those proclaiming good tidings of the good things!'
and to Abraham were the promises spoken, and to his seed; He doth not say, 'And to seeds,' as of many, but as of one, 'And to thy seed,' which is Christ;