Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,

New American Standard Bible

"From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

King James Version

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

Holman Bible

“From this man’s descendants, according to the promise, God brought the Savior, Jesus, to Israel.

International Standard Version

It was from this man's descendants that God, as he promised, brought to Israel a Savior, who is Jesus.

A Conservative Version

From this man's seed according to promise, God brought salvation to Israel,

American Standard Version

Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

Amplified

Of this man's descendants God has brought to Israel a Savior [in the person of Jesus], according to His promise.

An Understandable Version

[Now] it was this David's descendant Jesus who was sent to Israel as their Savior, just as God had promised.

Anderson New Testament

From the posterity of this man, God, according to his promise, raised up for Israel a Savior, Jesus;

Bible in Basic English

From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;

Common New Testament

From this man's descendants God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.

Daniel Mace New Testament

it is of his posterity that God, pursuant to his promise, has rais'd up Jesus to be the saviour of Israel.

Darby Translation

Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus;

Godbey New Testament

From whose seed according to the promise he led forth Jesus, the Savior, to Israel:

Goodspeed New Testament

It is from his descendants that God has brought to Israel as he promised to do, a savior in Jesus,

John Wesley New Testament

Of this man's seed hath God, according to his promise, raised unto Israel a Saviour, Jesus;

Julia Smith Translation

From the seed of this has God according to promise raised up to Israel a Saviour, Jesus:

King James 2000

Of this man's descendants has God according to his promise raised unto Israel a Savior, Jesus:

Lexham Expanded Bible

From the descendants of this man, according to [his] promise, God brought to Israel a Savior, Jesus.

Modern King James verseion

Of this man's seed God has raised to Israel, according to His promise, a Savior, Jesus;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Of this man's seed hath God, according to his promise, brought forth to the people of Israel a saviour, one Jesus,

Moffatt New Testament

From his offspring God brought to Israel, as he had promised, a saviour in Jesus,

Montgomery New Testament

"Of this man's descendants God has brought unto Israel, according to his promise, a Savior, Jesus;

NET Bible

From the descendants of this man God brought to Israel a Savior, Jesus, just as he promised.

New Heart English Bible

From this man's seed, according to his promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,

Noyes New Testament

From the seed of this man hath God, according to his promise, brought to Israel a Saviour, Jesus;

Sawyer New Testament

Of the posterity of this man, according to his promise, has God raised up to Israel a Saviour, Jesus;

The Emphasized Bible

From this man's seed, hath God, according to promise, brought unto Israel, a saviour - Jesus:

Thomas Haweis New Testament

From this man's seed according to the promise hath God raised up to Israel a Saviour, Jesus:

Twentieth Century New Testament

It was from this man's descendants that God, in accordance with his promise, gave Israel a Savior--Jesus;

Webster

Of this man's offspring hath God, according to his promise, raised up to Israel a Savior, Jesus:

Weymouth New Testament

"It is from among David's descendants that God, in fulfilment of His promise, has raised up a Saviour for Israel, even Jesus.

Williams New Testament

It is from this man's descendants that God, as He promised, has brought to Israel a Saviour in the person of Jesus,

World English Bible

From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,

Worrell New Testament

From the seed of this one, God, according to promise, brought to Israel a Savior, Jesus;

Worsley New Testament

Of this man's seed, according to the promise, hath God raised up to Israel Jesus the Saviour:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

τούτου 
Toutou 
Usage: 53

σπέρμα 
Sperma 
Usage: 37

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

σωτήρ 
Soter 
Usage: 24

Context Readings

Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch

22 and having removed him, He did raise up to them David for king, to whom also having testified, he said, I found David, the son of Jesse, a man according to My heart, who shall do all My will. 23 Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus, 24 John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;


Cross References

Matthew 1:1

A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

Psalm 132:11

Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.

Acts 13:32

And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,

2 Samuel 7:12

'When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;

Psalm 89:35-37

Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

Isaiah 7:13

And he saith, 'Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?

Isaiah 11:1

And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.

Isaiah 11:10

And there hath been, in that day, A root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, Unto him do nations seek, And his rest hath been -- honour!

Isaiah 43:11

I -- I am Jehovah, And besides Me there is no saviour.

Isaiah 45:21

Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.

Jeremiah 23:5-6

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.

Jeremiah 33:15-17

In those days, and at that time, I cause to shoot up to David a shoot of righteousness, And he hath done judgment and righteousness in the earth.

Amos 9:11

In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.

Zechariah 9:9

Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.

Matthew 1:21

and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'

Matthew 21:9

and the multitudes who were going before, and who were following, were crying, saying, 'Hosanna to the Son of David, blessed is he who is coming in the name of the Lord; Hosanna in the highest.'

Matthew 22:42

saying, 'What do ye think concerning the Christ? of whom is he son?' They say to him, 'Of David.'

Luke 1:31-33

and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;

Luke 1:69

And did raise an horn of salvation to us, In the house of David His servant,

Luke 2:10-11

And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --

John 4:42

and said to the woman -- 'No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the Saviour of the world -- the Christ.'

John 7:42

Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem -- the village where David was -- the Christ doth come?'

Acts 2:30

a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him, out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit upon his throne,

Acts 2:32-36

'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;

Acts 3:26

to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.'

Acts 4:12

and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'

Acts 5:30-31

and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;

Romans 1:3

concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

Romans 11:26

and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, 'There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,

Titus 1:4

to Titus -- true child according to a common faith: Grace, kindness, peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour!

Titus 2:10-14

not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.

Titus 3:3-6

for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;

2 Peter 1:1

Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

2 Peter 1:11

for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 2:20

for, if having escaped from the pollutions of the world, in the acknowledging of the Lord and Saviour Jesus Christ, and by these again being entangled, they have been overcome, become to them hath the last things worse than the first,

2 Peter 3:2

to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour,

2 Peter 3:18

and increase ye in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him is the glory both now, and to the day of the age! Amen.

1 John 4:14

And we -- we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son -- Saviour of the world;

Jude 1:25

to the only wise God our Saviour, is glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.

Revelation 22:16

'I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain