Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The gentiles heard, and were glad, and glorified the word of the Lord, and believed even as many as were ordained unto eternal life.
New American Standard Bible
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying
King James Version
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Holman Bible
When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the message of the Lord, and all who had been appointed to eternal life believed.
International Standard Version
When the gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord. Meanwhile, all who had been destined to eternal life believed,
A Conservative Version
And hearing this, the Gentiles were glad and glorified the word of the Lord. And as many as were appointed for eternal life believed.
American Standard Version
And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.
Amplified
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying [praising and giving thanks for] the word of the Lord; and all those who had been appointed (designated, ordained) to eternal life [by God] believed [in Jesus as the Christ and their Savior].
An Understandable Version
And when the Gentiles heard this they were glad and gave honor to the message of God [i.e., they accepted it as true]. And all those who were appointed [by God] to receive never ending life [through faith and obedience] became believers.
Anderson New Testament
When the Gentiles heard this they rejoiced, and glorified the word of the Lord; and as many as were determined to obtain eternal life, believed.
Bible in Basic English
And the Gentiles, hearing this, were glad and gave glory to the word of God: and those marked out by God for eternal life had faith.
Common New Testament
When the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of the Lord; and as many as were appointed to eternal life believed.
Daniel Mace New Testament
when the Gentiles heard this, they received the word with joy, glorifying the Lord: and as many as were dispos'd to eternal life, believed.
Darby Translation
And those of the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed, as many as were ordained to eternal life.
Godbey New Testament
And the Gentiles hearing, rejoiced, and glorified the word of the Lord: and so many as had been ordained unto eternal life believed:
Goodspeed New Testament
When the heathen heard this they were delighted, and praised God's message, and all who were destined for eternal life believed,
John Wesley New Testament
And the Gentiles hearing it were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life, believed.
Julia Smith Translation
And the nations having rejoiced, honoured the word of the Lord: and they believed, as many as were drawn out for eternal life.
King James 2000
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Lexham Expanded Bible
And [when] the Gentiles heard [this], they began to rejoice and to glorify the word of the Lord. And all those who were designated for eternal life believed.
Modern King James verseion
And hearing, the nations rejoiced and glorified the Word of the Lord. And as many as were ordained to eternal life believed.
Moffatt New Testament
When the Gentiles heard this they rejoiced and glorified the word of the Lord and believed, that is, all who had been ordained to eternal life;
Montgomery New Testament
When the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord, and all who had been ordained to eternal life, believed.
NET Bible
When the Gentiles heard this, they began to rejoice and praise the word of the Lord, and all who had been appointed for eternal life believed.
New Heart English Bible
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
Noyes New Testament
And when the gentiles heard this, they rejoiced, and glorified the word of the Lord; and as many as were ordained to everlasting life, believed.
Sawyer New Testament
And the gentiles hearing this rejoiced and glorified the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed;
The Emphasized Bible
And they of the nations, hearing this , began to rejoice, and to be glorifying God, and they believed - as many as had become disposed for life age-abiding.
Thomas Haweis New Testament
Now when the Gentiles heard this, they rejoiced, and glorified the word of the Lord: and they believed, even as many as were ordained to life eternal.
Twentieth Century New Testament
On hearing this, the Gentiles were glad and extolled God's Message; and all those who had been enrolled for Immortal Life became believers in Christ;
Webster
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life, believed.
Weymouth New Testament
The Gentiles listened with delight and extolled the Lord's Message; and all who were pre-destined to the Life of the Ages believed.
Williams New Testament
The heathen kept on listening and rejoicing and giving the glory to God's message, and all who had been destined to eternal life believed,
World English Bible
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
Worrell New Testament
And the gentiles, having heard it, were rejoicing, and glorifying the word of God; and as many as had been appointed to eternal life believed.
Worsley New Testament
And when the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord: and as many as were determined for eternal life believed.
Youngs Literal Translation
And the nations hearing were glad, and were glorifying the word of the Lord, and did believe -- as many as were appointed to life age-during;
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Awakenings and religious reforms » Awakenings, religious, » General references to
Awakenings and religious reforms » At the feast of pentecost ac 2 » -paul at antioch, pisidia
religious Awakenings » General references to
religious Awakenings » At the feast of pentecost ac 2 » -paul at antioch, pisidia
The call of God » Effectual to saints
Conversion » Of the gentiles » Examples of
Election » Ensures to saints » Belief in Christ
Gentiles » Conversion of » Examples of
Gentiles » First general introduction of the gospel to
Glorifying God » Exemplified » Gentiles at antioch
Glorifying God » Exemplified » The gentiles (non-jewish people) at antioch (of syria)
the Heathen » The gospel received by
Law » Expounded by » In synagogues
Topics
Interlinear
De
Chairo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Doxazo
Aionios
References
Word Count of 37 Translations in Acts 13:48
Verse Info
Context Readings
Paul Turns To The Gentiles
47 For so hath the Lord commanded us, 'I have made thee a light to the gentiles, that thou be salvation unto the end of the world.'" 48 The gentiles heard, and were glad, and glorified the word of the Lord, and believed even as many as were ordained unto eternal life. 49 And the word of the Lord was published throughout all the region.
Phrases
Cross References
Romans 8:29-30
For those which he knew before, he also ordained before, that they should be like fashioned unto the shape of his son, that he might be the first begotten son among many brethren.
2 Thessalonians 2:13-14
But we are bound to give thanks always to God for you, brethren, beloved of the Lord, for because that God hath from the beginning chosen you to salvation, through sanctifying of the spirit; And through believing the truth:
Psalm 138:2
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name, because of thy loving-kindness and truth; for thou hast magnified thy word, according unto thy great name.
Matthew 28:16
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
Luke 2:10-11
But the angel said unto them, "Be not afraid: For behold, I bring you tidings of great joy, that shall come to all the people:
Luke 7:8
For I likewise am a man under power, and have under me soldiers, and I say unto one, 'Go': and he goeth. And to another, 'Come': and he cometh. And to my servant, 'Do this': and he doeth it."
John 10:16
and other sheep I have, which are not of this fold. Them also must I bring, that they may hear my voice. And that there may be one flock, and one shepherd.
John 10:26-27
but ye believe not, because ye are not of my sheep. As I said unto you,
John 11:52
and not for the people only: but that he should gather together in one the children of God which were scattered abroad.
Acts 2:41
Then they that gladly received his preaching were baptised; And the same day, there were added unto them about a three thousand souls.
Acts 2:47
and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily such as should be saved.
Acts 8:8
And there was great joy in that city.
Acts 13:42
When they were come out of the Synagogue of the Jews, the gentiles besought them that they would preach the word of god to them between the Sabbath days.
Acts 15:2
And when there was risen dissension and disputing not a little unto Paul and Barnabas, against them: they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should ascend to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Acts 15:31
When they had read it, they rejoiced of that consolation.
Acts 20:13
And we went afore to ship, and loosed unto Assos, there to receive Paul. For so had he appointed, and would himself go a foot.
Acts 22:10
And I said, 'What shall I do Lord?' And the Lord said unto me, 'Arise and go into Damascus and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.'
Acts 28:23
And when they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God; and preached unto them of Jesus: both out of the law of Moses, and also out of the prophets, even from morning to night.
Romans 11:7
What then? Israel hath not obtained that that he sought. No but yet the election hath obtained it. The remnant are blinded,
Romans 13:1
Let every soul submit himself unto the authority of the higher powers. For there is no power, but of God. The powers that be, are ordained of God.
Romans 15:9-12
And let the gentiles praise God for his mercy. As it is written, "For this cause I will praise thee among the gentiles, and sing in thy name."
1 Corinthians 16:15
Brethren, ye know the house of Stephanas, how that they are the first fruits of Achaia, and that they have appointed themselves to minister unto the saints:
Ephesians 1:4
according as he had chosen us in him through love, before the foundation of the world was laid, that we should be saints, and without blame before him, through love.
Ephesians 1:19
and what is the exceeding greatness of his power to us ward, which believe according to the working of that his mighty power,
Ephesians 2:5-10
even when we were dead by sin, hath quickened us together in Christ - for by grace are ye saved -
2 Thessalonians 3:1
Furthermore, brethren, pray for us, that the word of God may have free passage, and be glorified, as it is with you: