Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily such as should be saved.
New American Standard Bible
praising God and
King James Version
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Holman Bible
praising God and having favor with all the people. And every day the Lord added to them
International Standard Version
They were praising God and enjoying the good will of all the people. Every day the Lord was adding to their number those who were being saved.
A Conservative Version
praising God, and having favor with the whole populace. And the Lord was adding to the church daily those being saved.
American Standard Version
praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.
Amplified
praising God continually, and having favor with all the people. And the Lord kept adding to their number daily those who were being saved.
An Understandable Version
praising God and enjoying favor with all the people [of the area]. And every day the Lord added to their number [i.e., to the church] those who were being saved [i.e., upon their obedience to the Gospel].
Anderson New Testament
praising God, and being in favor with all the people. And the Lord added the saved daily to the Church.
Bible in Basic English
Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.
Common New Testament
praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.
Daniel Mace New Testament
praising God, and showing benevolence to all the people. and the Lord encreased the church daily with new converts.
Darby Translation
praising God, and having favour with all the people; and the Lord added to the assembly daily those that were to be saved.
Godbey New Testament
praising God, and having favor unto all the people. And the Lord was daily adding to them those who were being saved.
Goodspeed New Testament
constantly praising God and respected by all the people. And every day the Lord added people who were saved to their number.
John Wesley New Testament
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added daily to the church those who were saved.
Julia Smith Translation
Praising God, and having favor with the whole people. And in the day the Lord added the saved to the church.
King James 2000
Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as were being saved.
Lexham Expanded Bible
praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding every day to the total [of] those who were being saved.
Modern King James verseion
praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
Moffatt New Testament
praising God and looked on with favour by all the people. Meantime the Lord added the saved daily to their number.
Montgomery New Testament
praising God, and looked on with favor by all the people. Meanwhile the Lord kept adding to them daily those that were being saved.
NET Bible
praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.
New Heart English Bible
praising God, and having favor with all the people. The Lord added to their number day by day those who were being saved.
Noyes New Testament
praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were in the way of salvation.
Sawyer New Testament
praising God, and having favor with all the people. And the Lord added the saved, day by day, to the assembly [church].
The Emphasized Bible
Praising God, and having favour with all the people. And, the Lord, was adding them who were being saved, daily, together.
Thomas Haweis New Testament
praising God, and having favour with all the people. And the Lord added the saved ones daily to the church.
Twentieth Century New Testament
And the Lord daily added to their company those who were in the path of Salvation.
Webster
Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Weymouth New Testament
praising God and being regarded with favour by all the people. Also, day by day, the Lord added to their number those whom He was saving.
Williams New Testament
constantly praising God and always having the favor of all the people. And every day the Lord continued to add to them the people who were being saved.
World English Bible
praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
Worrell New Testament
praising God, and having favor with all the people. And the Lord was adding to them daily those who were being saved.
Worsley New Testament
praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Youngs Literal Translation
praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.
Themes
Accessions » Accessions to the church » Daily additions
The call of God » Effectual to saints
Church » Called church in the n. T. (K. J. V.), But congregation earlier in tyndale's translation
Church » Believers continually added to, by the lord
Church » Growth of accessions to » Daily additions
Church » Accessions to » Daily additions
Praise » Exemplified » First converts
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
The Saved » Description of » Description of the saved
the future » The inhabitants of heaven » Description of the saved
Interlinear
De
Prostithemi
References
Word Count of 37 Translations in Acts 2:47
Verse Info
Context Readings
A Generous And Growing Church
46 And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and did eat their meat together with gladness and singleness of heart, praising God, 47 and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily such as should be saved.
Cross References
Acts 11:24
For he was a good man, and full of the holy ghost and of faith. And much people was added unto the Lord.
Acts 2:41
Then they that gladly received his preaching were baptised; And the same day, there were added unto them about a three thousand souls.
Romans 14:18
For whosoever in these things serveth Christ, pleaseth well God: and is commended of men.
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and age, and in favour with God and man.
Luke 19:48
but could not find what to do. For all the people stuck by him. And gave him audience.
Acts 2:39
"For the promise was made unto you, and to your children, and to all that are afar, even as many as the Lord God shall call."
Acts 4:21
So threatened they them and let them go; And found nothing how to punish them, because of the people: For all men lauded God for the miracle which was done.
Acts 4:33
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was with them all.
Acts 5:13-14
And of other durst no man join himself to them: neverthelater, the people magnified them.
Acts 13:48
The gentiles heard, and were glad, and glorified the word of the Lord, and believed even as many as were ordained unto eternal life.
Acts 16:5
And so were the congregations established in the faith, and increased in number daily.
Romans 8:30
Moreover, which he appointed before, them he also called; and which he called, them also he justified; which he justified, them he also glorified.
Romans 9:27
But Isaiah crieth concerning Israel, "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, yet shall a remnant be saved.
Romans 11:5-7
Even so at this time is there a remnant left through the election of grace.
1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is, to them that perish, foolishness: but unto us which are saved, it is the power of God.
Titus 3:4-5
But after that the kindness and love of our saviour God to man ward appeared,