Parallel Verses
Darby Translation
And having announced the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,
New American Standard Bible
After they had
King James Version
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,
Holman Bible
After they had evangelized that town and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch,
International Standard Version
As they were proclaiming the good news in that city, they discipled a large number of people. Then they went back to Lystra, Iconium, and Antioch,
A Conservative Version
And having preached the good-news to that city, and having made considerable disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
American Standard Version
And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
Amplified
They preached the good news to that city and made many disciples, then they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,
An Understandable Version
When they had preached the good news to that town, and had led many to become disciples, they returned to Lystra, [then] to Derbe, and [then on] to Antioch [in Pisidia].
Anderson New Testament
and when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
Bible in Basic English
And having made a number of disciples through the preaching of the good news in that town, they went back to Lystra and Iconium and Antioch,
Common New Testament
After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,
Daniel Mace New Testament
After they had preach'd the gospel in that city, and made many disciples, they retook the road to Lystra, Iconium and Antioch,
Godbey New Testament
and preaching the gospel to that city, and making many disciples, they returned into Lystra, and into Iconium, and into Antioch,
Goodspeed New Testament
They proclaimed the good news in that town and made a number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
John Wesley New Testament
And having preached the gospel to that city, and made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,
Julia Smith Translation
And having announced that city the good news, and made disciples sufficient, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,
King James 2000
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,
Lexham Expanded Bible
And [after they] had proclaimed the good news in that city and made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,
Modern King James verseion
And preaching the gospel to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra and Iconium and Antioch,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After they had preached to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium and Antioch,
Moffatt New Testament
and after preaching the gospel to that town and making a number of disciples, they turned back to Lystra, Iconium and Antioch,
Montgomery New Testament
and after preaching the gospel to that town, and winning many converts, they went back to Lystra and Iconium and Antioch,
NET Bible
After they had proclaimed the good news in that city and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch.
New Heart English Bible
When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
Noyes New Testament
And when they had published the glad tidings to that city, and had made many disciples, they went back to Lystra, and to Iconium, and to Antioch;
Sawyer New Testament
And having preached the good news to that city, and made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,
The Emphasized Bible
Delivering the good news unto that city also, and making a good number of disciples, they returned unto Lystra, and unto Iconium, and unto Antioch, -
Thomas Haweis New Testament
And after preaching the gospel in that city, and bringing many to become disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch;
Twentieth Century New Testament
After telling the Good News throughout that town, and making a number of converts, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
Webster
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
Weymouth New Testament
and, after proclaiming the Good News to the people there and gaining a large number of converts, they retraced their steps to Lystra, Iconium, and Antioch.
Williams New Testament
They told the good news in that town, and after winning many disciples there, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
World English Bible
When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
Worrell New Testament
And, having proclaimed the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch;
Worsley New Testament
And when they had preached the gospel to that city, and made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch;
Youngs Literal Translation
Having proclaimed good news also to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Lycaonia » Paul visits towns of
Lystra » One of two cities of lycaonia, to which paul and barnabas fled from persecutions in iconium
Topics
Interlinear
Euaggelizo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Hupostrepho
References
Word Count of 37 Translations in Acts 14:21
Verse Info
Context Readings
Paul And Barnabas Return To Antioch In Syria
20 But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe. 21 And having announced the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch, 22 establishing the souls of the disciples, exhorting them to abide in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
Cross References
Acts 13:51
But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
Acts 14:19
But there came Jews from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds and stoned Paul, drew him out of the city, supposing him to have died.
Matthew 28:19
Go therefore and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
Acts 13:14
But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and entering into the synagogue on the sabbath day they sat down.
Acts 14:1
And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude of both Jews and Greeks believed.
Acts 14:6
they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,
Acts 14:8
And a certain man in Lystra, impotent in his feet, sat, being lame from his mother's womb, who had never walked.
Acts 15:36
But after certain days Paul said to Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city where we have announced the word of the Lord, and see how they are getting on.
Acts 16:2
who had a good testimony of the brethren in Lystra and Iconium.
2 Timothy 3:11
persecutions, sufferings: what sufferings happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured; and the Lord delivered me out of all.