Parallel Verses

New American Standard Bible

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

King James Version

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Holman Bible

After they spoke the message in Perga, they went down to Attalia.

International Standard Version

They spoke the word in Perga and went down to Attalia.

A Conservative Version

And when they spoke the word in Perga, they went down to Attalia,

American Standard Version

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Amplified

And when they had spoken the Word in Perga [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God], they went down to Attalia;

An Understandable Version

After they had proclaimed the message in [the town of] Perga [in the province of Pamphylia], they went down to Attalia [a seaport of Pamphylia].

Anderson New Testament

and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia:

Bible in Basic English

And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia;

Common New Testament

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Daniel Mace New Testament

and having preach'd the word in Perga, they went to Attalia:

Darby Translation

and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

Godbey New Testament

And having spoken the word in Perge, they came down into Attalia;

Goodspeed New Testament

They told their message in Perga, then went on to Attalia,

John Wesley New Testament

they came to Pamphylia, And having preached the word in Perga,

Jubilee 2000 Bible

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia

Julia Smith Translation

And having spoken the word in Perga, they came down to Attalia:

King James 2000

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Lexham Expanded Bible

And [after] they proclaimed the message in Perga, they went down to Attalia,

Modern King James verseion

And speaking the Word in Perga, they went down to Attalia.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and when they had preached the word of God in Perga, they descended into Attalia,

Moffatt New Testament

and after speaking the word of the Lord in Perga they went down to Attaleia;

Montgomery New Testament

after preaching the word in Perga, they came down to Attaleia.

NET Bible

and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

New Heart English Bible

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

New simplified Bible

After they had preached the word in Perga they went down into Attalia.

Noyes New Testament

and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

Sawyer New Testament

and having spoken the word in Perga they went down to Attalia,

The Emphasized Bible

and, speaking in Perga the word, they came down unto Attalia;

Thomas Haweis New Testament

And having spoken the word in Perga, they went down to Attalia:

Twentieth Century New Testament

And, after telling the Message at Perga, went down to Attaleia.

Webster

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Weymouth New Testament

and after telling the Message at Perga they came down to Attaleia.

Williams New Testament

and after telling their message in Perga, they went on to Attalia,

World English Bible

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Worrell New Testament

and, having spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Worsley New Testament

And when they had preached the word at Perga, they went down to Attalia.

Youngs Literal Translation

and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
speak , say , tell , talk , preach , utter , , vr speak
Usage: 235

the word
λόγος 
Logos 
word , saying , account , speech , Word , thing , not tr ,
Usage: 256

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

Πέργη 
Perge 
Usage: 3

καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

References

Context Readings

Paul And Barnabas Return To Antioch In Syria

24 They passed through Pisidia and came into Pamphylia. 25 When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. 26 From there they sailed to Antioch, from which they had been commended to the grace of God for the work that they had accomplished.


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org