Parallel Verses
Weymouth New Testament
we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,
New American Standard Bible
King James Version
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Holman Bible
we have unanimously
International Standard Version
So we have unanimously decided to choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul,
A Conservative Version
it was decided by us, having become unanimous, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
American Standard Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Amplified
it has been decided by us, having met together, to select men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
An Understandable Version
So, after we came to full agreement, it seemed wise to us to choose [two] men [See verse 22] to accompany our dear Barnabas and Paul,
Anderson New Testament
it has seemed good to us, having come together with one mind, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Bible in Basic English
It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,
Common New Testament
it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Daniel Mace New Testament
we unanimously judg'd it proper to send particular deputies to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Darby Translation
it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
Godbey New Testament
it seemed good to us, being of one accord, having chosen men to send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,
Goodspeed New Testament
we have unanimously resolved to select representatives and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul,
John Wesley New Testament
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send to you chosen men,
Julia Smith Translation
It seemed fitting to us, having been unanimous, to send to you chosen men with our dearly beloved Barnabas and Paul,
King James 2000
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Lexham Expanded Bible
it seemed best to us, {having reached a unanimous decision}, [and] having chosen men, to send [them] to you together with our dear friends Barnabas and Paul,
Modern King James verseion
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It seemed therefore to us a good thing, when we were come together with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved Barnabas and Paul:
Moffatt New Testament
we have decided unanimously to select some of our number and send them to you along with our beloved Paul and Barnabas
Montgomery New Testament
"we have unanimously decided to select certain men, and to send them to you with our beloved Barnabas and Paul;
NET Bible
we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,
New Heart English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Noyes New Testament
it seemed good to us, having become of one mind, to choose men and send them to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Sawyer New Testament
it seemed good to us, being of one opinion, to send delegates to you with our beloved Barnabas and Paul,
The Emphasized Bible
It seemed good unto us, coming to be of one accord, that we should choose men and send them unto you, with our beloved Barnabas and Paul, -
Thomas Haweis New Testament
it hath seemed fit to us, assembled unanimously, to send unto you select men with our beloved Barnabas and Paul,
Twentieth Century New Testament
We met and decided to choose certain men and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul,
Webster
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:
Williams New Testament
we have passed a unanimous resolution to select and send messengers to you with our beloved brothers Barnabas and Paul,
World English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Worrell New Testament
it seemed good to us, having become of one mind, having chosen men, to send to you, with our beloved Barnabas and Paul,
Worsley New Testament
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved brethren Barnabas and Paul,
Youngs Literal Translation
it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
Epistles » From the congregation at jerusalem to the gentiles
Jude » Christian » Sent » To antioch » With » Paul
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Paul » Returns to antioch, accompanied by barnabas, judas, and silas, with letters to the gentiles
Silas » The short form of the name » Sent to paul, in antioch (of syria), from jerusalem
Interlinear
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:25
Verse Info
Context Readings
The Letter From The Council
24 As we have been informed that certain persons who have gone out from among us have disturbed you by their teaching and have unsettled your minds, without having received any such instructions from us; 25 we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul, 26 who have endangered their very lives for the sake of our Lord Jesus Christ.
Cross References
Acts 1:14
All of these with one mind continued earnest in prayer, together with some women, and Mary the mother of Jesus, and His brothers.
2 Peter 3:15
And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him.
Matthew 11:26
Yes, Father, for such has been Thy gracious will.
Luke 1:3
it has seemed right to me also, after careful investigation of the facts from their commencement, to write for you, most noble Theophilus, a connected account,
Acts 2:1
At length, on the day of the Harvest Festival, they had all met in one place;
Acts 2:46
And, day by day, attending constantly in the Temple with one accord, and breaking bread in private houses, they took their meals with great happiness and single-heartedness,
Acts 15:2
Between these new comers and Paul and Barnabas there was no little disagreement and controversy, until at last it was decided that Paul and Barnabas and some other brethren should go up to consult the Apostles and Elders in Jerusalem on this matter.
Acts 15:6
Then the Apostles and Elders met to consider the matter;
Acts 15:22
Thereupon it was decided by the Apostles and Elders, with the approval of the whole Church, to choose suitable persons from among themselves and send them to Antioch, with Paul and Barnabas. Judas, called Bar-sabbas, and Silas, leading men among the brethren, were selected,
Acts 15:27-28
We have therefore sent Judas and Silas, who are themselves bringing you the same message by word of mouth.
Acts 15:35
But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and, in company with many others, telling the Good News of the Lord's Message.
Romans 16:12
Greetings to those Christian workers, Tryphaena and Tryphosa; also to dear Persis, who has laboured strenuously in the Lord's work.
1 Corinthians 1:10
Now I entreat you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to cultivate a spirit of harmony--all of you--and that there be no divisions among you, but rather a perfect union through your having one mind and one judgement.
Galatians 2:9
and when they perceived the mission which was graciously entrusted to me, they (that is to say, James, Peter, and John, who were considered to be the pillars of the Church)
Ephesians 6:21
But in order that you also may know how I am doing, Tychicus our dearly-loved brother and faithful helper in the Lord's service will tell you everything.
Colossians 4:7
Tychicus, our much-loved brother, a trusty assistant and fellow servant with us in the Lord's work, will give you every information about me.
Colossians 4:9
And with him I send our dear and trusty brother Onesimus, who is one of yourselves. They will inform you of everything here.