Parallel Verses

Amplified

Now Barnabas wanted to take with them John called Mark [his near relative].

New American Standard Bible

Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.

King James Version

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Holman Bible

Barnabas wanted to take along John Mark.

International Standard Version

Barnabas wanted to take along John, who was called Mark,

A Conservative Version

And Barnabas wanted to take along John called Mark.

American Standard Version

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

An Understandable Version

Barnabas [agreed, and] wanted to take John Mark [his cousin, See Col. 4:10] with them.

Anderson New Testament

And Barnabas determined to take with him John, whose surname was Mark.

Bible in Basic English

And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.

Common New Testament

Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them.

Daniel Mace New Testament

upon which Barnabas propos'd to take John surnam'd Mark, with them.

Darby Translation

And Barnabas proposed to take with them John also, called Mark;

Godbey New Testament

But Barnabas advised to take with them John, also called Mark.

Goodspeed New Testament

Now Barnabas wanted to take John who was called Mark with them.

John Wesley New Testament

And Barnabas counselled, to take with them John, surnamed Mark.

Jubilee 2000 Bible

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Julia Smith Translation

And Barnabas purposed to take with them John, called Mark.

King James 2000

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Lexham Expanded Bible

Now Barnabas wanted to take John who was called Mark along also,

Modern King James verseion

And Barnabas determined to take with them John, he being called Mark.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Barnabas gave counsel, to take with them John called also Mark:

Moffatt New Testament

But while Barnabas wanted to take John (who was called Mark) along with them,

Montgomery New Testament

Now Barnabas wanted to take with them John, who was called Mark.

NET Bible

Barnabas wanted to bring John called Mark along with them too,

New Heart English Bible

Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

Noyes New Testament

And Barnabas determined to take with them John, called Mark.

Sawyer New Testament

And Barnabas wished to take with them John called Mark;

The Emphasized Bible

And, Barnabas, was minded to take with them John also, called Mark;

Thomas Haweis New Testament

Now Barnabas had resolved to take with him John, whose surname is Mark.

Twentieth Century New Testament

Barnabas wished to take with them John, whose other name was Mark;

Webster

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Weymouth New Testament

Barnabas, however, was bent on taking with them John, whose other name was Mark,

Williams New Testament

But Barnabas persisted in wanting to take along John who was called Mark.

World English Bible

Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

Worrell New Testament

And Barnabas was desiring to take with them John also, who was called Mark.

Worsley New Testament

And Barnabas proposed to take with them John, who was surnamed Mark.

Youngs Literal Translation

And Barnabas counselled to take with them John called Mark,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Βαρνάβας 
Barnabas 
Usage: 29

βουλεύω 
Bouleuo 
Usage: 7

to take with them
συμπαραλαμβάνω 
Sumparalambano 
take with
Usage: 4

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

References

Context Readings

Paul And Barnabas Disagree And Part Company

36 And after some time Paul said to Barnabas, Come, let us go back and again visit and help and minister to the brethren in every town where we made known the message of the Lord, and see how they are getting along. 37 Now Barnabas wanted to take with them John called Mark [his near relative]. 38 But Paul did not think it best to have along with them the one who had quit and deserted them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.


Cross References

Acts 12:12

When he, at a glance, became aware of this [ comprehending all the elements of the case], he went to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark, where a large number were assembled together and were praying.

Acts 12:25

And Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John whose surname was Mark.

Acts 13:5

When they arrived at Salamis, they preached the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] in the synagogues of the Jews. And they had John [Mark] as an attendant to assist them.

Acts 13:13

Now Paul and his companions sailed from Paphos and came to Perga in Pamphylia. And John [Mark] separated himself from them and went back to Jerusalem,

Colossians 4:10

Aristarchus my fellow prisoner wishes to be remembered to you, as does Mark the relative of Barnabas. You received instructions concerning him; if he comes to you give him a [ hearty] welcome.

2 Timothy 4:11

Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very helpful to me for the ministry.

2 Timothy 4:11

Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very helpful to me for the ministry.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain