Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he put no difference between them and us, but with faith purified their hearts.
New American Standard Bible
and
King James Version
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Holman Bible
He made no distinction between us and them,
International Standard Version
He made no distinction between them and us, because of their faith-cleansed hearts.
A Conservative Version
And he made not one distinction between both us and them, having purified their hearts by faith.
American Standard Version
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Amplified
and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith [in Jesus].
An Understandable Version
And He did not discriminate between us [i.e., Jews] and them [i.e., Gentiles], cleansing their hearts [also] by faith [in Jesus].
Anderson New Testament
and he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
Bible in Basic English
Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.
Common New Testament
and he made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith.
Daniel Mace New Testament
making no difference between us and them, having purified their hearts by the faith.
Darby Translation
and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.
Godbey New Testament
and made no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Goodspeed New Testament
making no difference between us and them, but cleansing their hearts by faith.
John Wesley New Testament
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Julia Smith Translation
And separated nothing between us and also them, by faith having purified their hearts.
King James 2000
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Lexham Expanded Bible
And he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Modern King James verseion
And He put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Moffatt New Testament
in cleansing their hearts by faith he made not the slightest distinction between us and them.
Montgomery New Testament
"and he made no distinction between us and them, in cleansing their hearts by faith.
NET Bible
and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith.
New Heart English Bible
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Noyes New Testament
and made no difference between us and them, having purified their hearts by faith.
Sawyer New Testament
and made no difference between us and them, purifying their hearts by the faith.
The Emphasized Bible
and made no distinction at all betwixt us and them, by their faith, purifying their hearts.
Thomas Haweis New Testament
and made no difference betwixt either us or them, purifying their hearts by faith.
Twentieth Century New Testament
He made no distinction between them and us, when he purified their hearts by their faith.
Webster
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Weymouth New Testament
and He made no difference between us and them, in that He cleansed their hearts by their faith.
Williams New Testament
and in this way He put no difference between us and them, because He cleansed their hearts by faith.
World English Bible
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Worrell New Testament
and He made no distinction between us and them, having purified their hearts by faith.
Worsley New Testament
and made no difference between us and them, having purified their hearts by faith.
Youngs Literal Translation
and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Bigotry » Instances of » Of the early Christians » In regard to circumcision
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
Faith » Through it is » Sanctification
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
God » Impartiality of » In favours bestowed
The Heart » Faith, the means of purifying
divine Impartiality » In favours bestowed
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Jews, the » Gentiles made one with, under the gospel
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Peter » Advocates » Gospel preaching » Gentiles
Respect of persons » God does not have
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:9
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
8 And God which knoweth the heart, bare them witness, and gave unto them the holy ghost, even as he did unto us; 9 And he put no difference between them and us, but with faith purified their hearts. 10 Now therefore, why tempt ye God, that ye would put a yoke on the disciples necks which neither our fathers nor we were able to bear?
Cross References
Acts 10:28
And he said unto them, "Ye do know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to company or come unto an alien: But God hath showed me that I should not call any man common or unclean:
Acts 10:34
Then Peter opened his mouth, and said, "Of a truth I perceive, that God is not partial:
Acts 11:12
And the spirit said unto me, that I should go with them, without doubting. Moreover the six brethren accompanied me. And we entered into the man's house.
Romans 3:22
The righteousness, no doubt, which is good before God cometh by the faith of Jesus Christ: unto all, and upon all them that believe.
Ephesians 3:6
That the gentiles should be inheritors also, and of the same body, and partakers of his promise that is in Christ, by the means of the gospel,
1 Peter 1:22
And forasmuch as ye have purified your souls through the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart, fervently:
Acts 10:15
And the voice spake unto him again the second time, "What God hath cleansed that make thou not common."
Acts 10:43-44
To him giveth all the prophets witness, that through his name all that believe in him shall receive remission of sins."
Acts 14:1
And it fortuned in Iconium that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
Acts 14:27
When they were come and had gathered the congregation together, they rehearsed all that God had done by them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Romans 3:9
What say we then? Are we better than they? No, in no wise. For we have already proved how that both Jews and gentiles are all under sin,
Romans 3:29-30
Is he the God of the Jews only? Is he not also the God of the gentiles? Yes, even of the Gentiles also.
Romans 4:11-12
And he received the sign of circumcision, as a seal of the righteousness which is by faith: which faith he had, yet being uncircumcised, that he should be the father of all them that believe: though they be not circumcised, that righteousness might be imputed to them also;
Romans 9:24
that is to say, us which he called, not of the Jews only, but also of the gentiles.
Romans 10:11-13
For the scripture saith, "Whosoever believeth on him, shall not be ashamed."
1 Corinthians 1:2
Unto the congregation of God which is at Corinth. To them that are sanctified in Jesus Christ, saints by calling, with all that call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both of theirs and of ours.
1 Corinthians 7:18
If any man be called being circumcised, let him add nothing thereto. If any be called uncircumcised: let him not be circumcised.
Galatians 3:28
Now is there no Jew, neither gentile, there is neither bond nor free, there is neither man nor woman: but ye are all one thing in Christ Jesus.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision: but faith, which by love is mighty in operation.
Ephesians 2:14-22
For he is our peace, which hath made of both one, and hath broken down the wall in the midst, that was a stop between us,
Colossians 3:11
Where is neither gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarous or Scythian, bond or free: But Christ is all in all things.
Hebrews 9:13-14
For if the blood of oxen, and of goats, and the ashes of a heifer, when it was sprinkled, purified the unclean, as touching the purifying of the flesh: