Parallel Verses

Montgomery New Testament

After this Paul left Athens and went to Corinth.

New American Standard Bible

After these things he left Athens and went to Corinth.

King James Version

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Holman Bible

After this, he left Athens and went to Corinth,

International Standard Version

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

A Conservative Version

And after these things Paul having separated from Athens, he came to Corinth.

American Standard Version

After these things he departed from Athens, and came to Corinth.

Amplified

After this Paul left Athens and went to Corinth.

An Understandable Version

After this happened Paul left Athens and went to Corinth [i.e., a principal city of Greece].

Anderson New Testament

After these things, Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Bible in Basic English

After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.

Common New Testament

After this he left Athens and went to Corinth.

Daniel Mace New Testament

After this Paul left Athens and arriv'd at Corinth:

Darby Translation

And after these things, having left Athens, he came to Corinth;

Godbey New Testament

After these things having departed from Athens, he came to Corinth.

Goodspeed New Testament

After this he left Athens and went to Corinth.

John Wesley New Testament

After these things, Paul departing from Athens, came to Corinth.

Julia Smith Translation

And after these Paul having departed from Athens, came to Corinth;

King James 2000

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Lexham Expanded Bible

After these [things] he departed from Athens [and] went to Corinth.

Modern King James verseion

And after these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After that, Paul departed from Athens, and came to Corinth,

Moffatt New Testament

After this Paul left Athens and went to Corinth.

NET Bible

After this Paul departed from Athens and went to Corinth.

New Heart English Bible

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.

Noyes New Testament

After these things, Paul departed from Athens, and came to Corinth.

Sawyer New Testament

AND after this Paul left Athens and came to Corinth.

The Emphasized Bible

After these things, withdrawing from Athens, he came unto Corinth;

Thomas Haweis New Testament

AND after these transactions, Paul departing from Athens, came to Corinth;

Twentieth Century New Testament

On leaving Athens, Paul next went to Corinth.

Webster

After these things, Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Weymouth New Testament

After this he left Athens and came to Corinth.

Williams New Testament

After this he left Athens and went to Corinth.

World English Bible

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.

Worrell New Testament

After these things, departing from Athens, he came to Corinth.

Worsley New Testament

After these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

Youngs Literal Translation

And after these things, Paul having departed out of Athens, came to Corinth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

χωρίζω 
Chorizo 
Usage: 11

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Ἀθῆναι 
Athenai 
Usage: 4

and came
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Word Count of 37 Translations in Acts 18:1

Context Readings

Paul, Silas, And Timothy In Corinth

1 After this Paul left Athens and went to Corinth. 2 Here he found a certain Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife, Priscilla, because Claudius had ordered all Jews to leave Rome.


Cross References

Acts 19:1

Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul, after passing through the hinterland, came to Ephesus, where he found a few disciples.

1 Corinthians 1:2

to the Church of God at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, together with all, wherever they are, who call upon the name of the Lord Jesus.

2 Corinthians 1:1

To the Church of God which is in Corinth, and to all the saints throughout Greece. from Paul, by God's will an apostle of Christ, and from brother Timothy.

2 Corinthians 1:23

But for my part I call God to witness, as my soul shall answer for it, that it was to spare you that I came not to Corinth

2 Timothy 4:20

Erastus remained at Corinth; Trophimus I left behind me ill at Miletus.

Acts 17:15

Those who were caring for Paul brought him as far as Athens, and there left him, with instructions to Silas and Timothy to come to him with all speed.

Acts 17:32-33

But on hearing of the resurrection of the dead, some began to mock; but others said, "We will hear you again on that subject."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain