Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jews and converts, Greeks and Arabians: We have heard them speak with our own tongues the great works of God."
New American Standard Bible
Cretans and Arabs—we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God.”
King James Version
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Holman Bible
Cretans and Arabs—we hear them speaking the magnificent acts of God in our own languages.”
International Standard Version
Cretans, and Arabs, listening to them talk in our own languages about the great deeds of God?"
A Conservative Version
Cretes and Arabians. We hear them speaking in our tongues the great things of God.
American Standard Version
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
Amplified
Cretans and Arabs—we all hear them speaking in our [native] tongues about the mighty works of God!”
An Understandable Version
Cretans and Arabians. How can it be that we hear [these apostles] speaking about the mighty accomplishments of God in the language of our national origin?
Anderson New Testament
Cretes and Arabians we hear them speaking, in our own tongues, the wonderful works of God?
Bible in Basic English
Men of Crete and Arabia, to all of us they are talking in our different languages, of the great works of God.
Common New Testament
Cretans and Arabswe hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God."
Daniel Mace New Testament
Cretes, and Arabians, we hear them all proclaiming in our tongues the wonderful works of God.
Darby Translation
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?
Godbey New Testament
Cretans and Arabians, we hear them speaking the mighty works of God in our own languages.
Goodspeed New Testament
Cretans and Arabs??e all hear them tell in our native tongues the mighty deeds of God."
John Wesley New Testament
we hear them speaking in our tongues the wonderful works of God?
Julia Smith Translation
Cretes and Arabians, we hear them speaking in our tongues the great things of God.
King James 2000
Cretans and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Lexham Expanded Bible
both Jews and proselytes, Cretans and Arabs--we hear them speaking in our [own] languages the great deeds of God!"
Modern King James verseion
Cretans and Arabians, we hear them speaking the great things of God in our own languages.
Moffatt New Testament
Cretans and Arabians, we hear these men talking of the triumphs of God in our own languages!"
Montgomery New Testament
we all hear these men telling in our own tongue what great things God has done."
NET Bible
both Jews and proselytes, Cretans and Arabs -- we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!"
New Heart English Bible
Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God."
Noyes New Testament
Cretans and Arabianshow is it that we hear them speaking in our tongues the wonderful works of God?
Sawyer New Testament
Cretes and Arabs, do we hear them speak in our tongues of the great works of God.
The Emphasized Bible
Cretans and Arabians, we do hear them speaking in our own tongues the magnificent things of God.
Thomas Haweis New Testament
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own several tongues the marvellous things of God.
Twentieth Century New Testament
Either Jews by birth or converts, and some are Cretans and Arabians--yet we all alike hear them speaking in our own tongues of the great things that God has done."
Webster
Cretes and Arabians we hear them speak in our languages the wonderful works of God.
Weymouth New Testament
Yet we all alike hear these Galilaeans speaking in our own language about the wonderful things which God has done."
Williams New Testament
Cretans and Arabs -- we hear them all alike telling in our own tongues the great wonders of God."
World English Bible
Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!"
Worrell New Testament
Cretans, and Arabians??e hear them speaking in our own languages the wonderful works of God?"
Worsley New Testament
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God.
Youngs Literal Translation
Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.'
Themes
Crete » Character of the inhabitants of
Symbols of the Holy Spirit » Cloven tongues
Feasts » Instituted by moses » Aliens (non-jews) were permitted to attend
the anniversary Feasts » The jews dispersed in distant parts often attended
Language » Many spoken at jerusalem
Language » Power of speaking different » Necessary to spread of the gospel
Language » Mentioned in scripture » Parthian and other lands
Language » Kinds of, mentioned » Arabic, &c
Orator » Instances of » Apostles
Select readings » Peter on the day of pentecost
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Acts 2:11
Verse Info
Context Readings
Pentecost And The Coming Of The Holy Spirit
10 Phrigia, Pamphylia, and of Egypt, and of the parts of Libya, which is beside Cyrene; And strangers of Rome; 11 Jews and converts, Greeks and Arabians: We have heard them speak with our own tongues the great works of God." 12 They were all amazed, and wondered: saying one to another, "What meaneth this?"
Phrases
Cross References
Exodus 15:11
Who is like unto thee, O LORD, among gods? Who is like thee, so glorious in holiness, fearful, laudable and that showest wonders?
1 Kings 10:15
besides that he had of chapmen and merchants of apothecaries and of all the kings of Arabia and of the lords of the country.
2 Chronicles 17:11
And the Philistines brought Jehoshaphat gifts and tribute silver. And thereto the Arabians brought him of sheep, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
2 Chronicles 26:7
And God helped him against the Philistines and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and against the Meunites.
Job 9:10
He doth great things, such as are unsearchable, yea and wonders without number.
Psalm 26:7
that I may show the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Psalm 40:5
O LORD my God, great are the wondrous works which thou hast done, like as be also thy thoughts, which are to us-ward; and yet there is no man that ordereth them unto thee. If I should declare them, and speak of them, they should be more than I am able to express.
Psalm 71:17
Thou, O God, hast taught me from my youth up until now; therefore will I tell of thy wondrous works.
Psalm 77:11
Therefore will I remember the works of the LORD, and call to mind thy wonders of old time.
Psalm 78:4
that we should not hide them from the children of the generations to come but to show the honour of the LORD, his mighty and wonderful works that he hath done.
Psalm 89:5
O LORD the very heavens shall praise thy wondrous works; yea, and thy faithfulness in the congregation of the saints.
Psalm 96:3
Declare his honour among the Heathen, and his wonders among all people. {TYNDALE: Tell among the heathen of his glory, and among all nations of his wonderful deeds.}
Psalm 107:8
O that men would therefore praise the LORD for his goodness; and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 107:15
O that men would therefore praise the LORD for his goodness, and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 107:21
O that men would therefore praise the LORD for his goodness, and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 111:4
The merciful and gracious LORD hath so done his marvelous works, that they ought to be had in remembrance.
Psalm 136:4
Which only doeth great wonders! For his mercy endureth forever.
Isaiah 13:20
It shall never be more inhabited; neither shall there be any more dwelling there, from generation to generation. The Arabians shall make no more tents there; neither shall the shepherds make their folds there any more;
Isaiah 21:13
The heavy burden upon Arabia. At even ye shall abide in the wood, in the way toward Dedanim.
Isaiah 25:1
O LORD, thou art my God, I will praise thee, and magnify thy name: For thou bringest marvelous things to pass, according to thine old counsels, truly and steadfastly.
Isaiah 28:29
This and such like things come of the LORD of Hosts which is marvelous in counsel, and great in righteousness.
Jeremiah 3:2
Lift up thine eyes on every side, and look, if thou be not defiled. Thou hast waited for them in the streets, and as a murderer in the wilderness. through thy whoredoms and shameful blasphemies, is the land defiled.
Jeremiah 25:24
all the kings of Arabia, and, generally, all the kings that dwell in the desert;
Daniel 4:2-3
I thought it good to show the tokens and marvelous works that the high God hath wrought upon me.
Acts 27:7
and when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, because the wind withstood us, we sailed hard by the coast of Crete, over against Salmone,
Acts 27:12
And because the haven was not commodious to winter in, many took counsel to depart thence, if by any means they might attain to Phoenix and there to winter, which is a haven of Crete, and serveth to the southwest, and northwest wind.
1 Corinthians 12:10
to another, power to do miracles; to another prophecy; to another, judgment of spirits; to another divers tongues; to another the interpretation of tongues:
1 Corinthians 12:28
And God hath also ordained in the congregation, first the apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, then them that do miracles; after that, the gifts of healing, helpers, governors, diversity of tongues.
Galatians 1:17
neither returned to Jerusalem to them which were apostles before me: but went my ways into Arabia, and came again unto Damascus.
Galatians 4:25
- For mount Sinai is called Hagar in Arabia, and bordereth upon the city which is now Jerusalem - and is in bondage with her children.
Titus 1:5
For this cause left I thee in Crete: that thou shouldest perform that which was lacking and shouldest ordain elders in every city as I appointed thee.
Titus 1:12
One being of themselves, which was a poet of their own said, "The Cretans are always liars, evil beasts, and slow bellies."
Hebrews 2:4
God bearing witness thereto, both with signs and wonders also, and with divers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his own will.