Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak in different languages, as the spirit gave them utterance.

New American Standard Bible

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

King James Version

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Holman Bible

Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages, as the Spirit gave them ability for speech.

International Standard Version

All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in foreign languages as the Spirit gave them that ability.

A Conservative Version

And they were all filled of Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them to declare.

American Standard Version

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Amplified

And they were all filled [that is, diffused throughout their being] with the Holy Spirit and began to speak in other tongues (different languages), as the Spirit was giving them the ability to speak out [clearly and appropriately].

An Understandable Version

And they [i.e., the apostles] were all filled with [the power of] the Holy Spirit and began to speak ["the mighty accomplishments of God," See verse 11] in different languages, as the Holy Spirit gave them the ability.

Anderson New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Bible in Basic English

And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.

Common New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Darby Translation

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.

Godbey New Testament

and they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Goodspeed New Testament

and they were all filled with the holy Spirit and began to say in foreign languages whatever the Spirit prompted them to utter.

John Wesley New Testament

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Julia Smith Translation

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them to utter.

King James 2000

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Lexham Expanded Bible

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit gave them [ability] to speak out.

Modern King James verseion

And they were all filled of the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.

Moffatt New Testament

and they were all filled with the holy Spirit ??they began to speak in foreign tongues, as the Spirit enabled them to express themselves.

Montgomery New Testament

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit was giving them utterance.

NET Bible

All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.

New Heart English Bible

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

Noyes New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, even as the Spirit gave them utterance.

Sawyer New Testament

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with tongues as the Spirit gave them utterance.

The Emphasized Bible

And they were all filled with Holy Spirit, and began to be speaking with other kinds of tongues just as the Spirit was giving unto them to be sounding forth.

Thomas Haweis New Testament

And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with other tongues, as the Spirit gave them power to express themselves.

Twentieth Century New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with strange 'tongues' as the Spirit prompted their utterances.

Webster

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Weymouth New Testament

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages according as the Spirit gave them words to utter.

Williams New Testament

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages as the Spirit granted them to utter divine things.

World English Bible

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

Worrell New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, even as the Spirit was giving them to declare.

Worsley New Testament

and they were all filled with the holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Youngs Literal Translation

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.

Verse Picture

Themes

Apostles » Miraculous power given to

Apostles » The holy ghost given to

Baptism with the holy ghost » Typified

Charism » An inspired gift, bestowed on the apostles and early Christians

Christian ministers » Success attending » Apostles

Feasts » Instituted by moses » Aliens (non-jews) were permitted to attend

God » Kingdom of » Coming with power

Holy spirit » The holy spirit speaking through people

Holy spirit » The comforter » Filling saints

Holy spirit » Baptism of » Men filled with

Jerusalem » Miraculous gift of the holy ghost first given at

Kingdom » Coming with power

spiritual Kingdom » Conditions of entrance into » Coming with power

Language » Power of speaking different » Given on the day of pentecost

Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Poured out on the day of pentecost in thirty a. D

Miraculous gifts of the holy ghost » Poured out on the day of pentecost

Orator » Instances of » Apostles

Power » Of testimony » Inspired by the "spirit"

Select readings » Peter on the day of pentecost

Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost

Speech/communication » The holy spirit speaking through people

Spirit » Filled (men)

Spiritual » Conditions of entrance into » Coming with power

Spiritual » Transformation characters transformed by conversion » Utterance

religious Testimony » Encouraged examples of » Spiritual utterance given to aid in

religious Testimony » Withheld special marks of true » Inspired by the "spirit"

Tongue » Gift of

Tongues » Gift of

Tongues » Who shall speak with new tongues

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

all
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

with the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

to speak with
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

γλῶσσα 
Glossa 
Usage: 48

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254


Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Acts 2:4

Images Acts 2:4

Prayers for Acts 2:4

Context Readings

Pentecost And The Coming Of The Holy Spirit

3 and there appeared several little flames, and sat upon each of them: 4 and they were all filled with the holy ghost, and began to speak in different languages, as the spirit gave them utterance. 5 now many devout Jews were residing at Jerusalem, who came from all quarters of the world.


Cross References

Mark 16:17

they that believe shall be endued with these miraculous gifts: in my name they shall cast out demons: they shall speak new languages:

1 Corinthians 12:10

to another the working of miracles; to another prophecy, to another discerning of spirits; to another diversity of languages; to another the interpretation of languages.

Acts 1:5

" for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost, not many days hence."

Acts 4:31

When they had prayed, the place where they were assembled, trembled; they were all filled with the holy spirit, and they spake the word of God with boldness.

Acts 13:52

and the disciples were filled with joy, and with the holy spirit.

John 14:26

but the advocate, the holy spirit, whom the father will send for my sake, he will explain every thing to you, and make you remember, all that I have told you.

Acts 2:11

Cretes, and Arabians, we hear them all proclaiming in our tongues the wonderful works of God.

Acts 4:8

then Peter filled with the holy spirit, said to them, Rulers of the people, and senators of Israel,

Acts 6:3

wherefore, brethren, chuse out of your number seven persons of good reputation, full of the holy spirit and wisdom, who may have the management of this affair:

Acts 6:5

this proposition pleased the whole assembly: and they chose Stephen, a man full of faith and of the holy spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch.

Acts 7:55

but he, full of the holy spirit, fix'd his eyes towards heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

Acts 9:17

Ananias therefore departed, and being arrived at the house, he put his hands on Saul, and said, brother Saul, the Lord, even Jesus that appeared to you on your journey hither, hath sent me, that you might obtain your sight, and be filled with the holy spirit.

Acts 10:46

for they heard them express their praises to God in divers languages.

Acts 13:9

then Saul, who was nam'd likewise Paul, full of the holy spirit, look'd fixedly upon him,

Acts 19:6

and Paul having given them imposition of hands, the holy spirit came upon them, and they spoke foreign languages, and prophesied:

1 Corinthians 13:1

For tho' I should speak with the eloquence of men, and of angels, and not have social affection, I should be like sounding brass, or a noisy cymbal.

1 Corinthians 14:5

I wish you all had the gift of languages, but rather that you expounded: for greater is he that expounds, than he that speaks unknown languages, except he interpret what he says, that the church may be edified by it.

1 Corinthians 14:18

I thank God, I speak more languages than you all:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18-12

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18-29

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18-9

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Ephesians 5:18

do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Matthew 10:19

but when they take you. into custody, be not sollicitous, how or what ye shall speak, for at the very instant you shall be inspir'd what to say.

Luke 1:15

he shall appear as a divine messenger. he shall drink neither wine, nor any other strong liquor: he shall be filled with the holy spirit, even from his infancy:

Luke 1:41

no sooner had Elizabeth heard the salutation of Mary, but the babe leap'd within her:

Luke 1:67

Then Zacharias his father, inspired by the holy spirit, vented his divine enthusiasm in these words.

Luke 4:1

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Luke 12:12

for the holy spirit shall instruct you on the very occasion, what is proper to be said.

Luke 21:15

for I will make you speak with such strength of argument, as all your adversaries shall not be able to contradict or withstand.

John 20:22

and when he had said this, he breathed on them, and said to them, "receive ye the holy spirit.

Acts 1:8

but ye shall receive the influence of the holy spirit, which will descend upon you: and ye shall be witnesses for me, in Jerusalem, in all Judea, and in Samaria, and to the remotest part of the earth.

Acts 6:8

Now Stephen full of grace and power, did great wonders and miracles among the people.

Acts 11:15

and while I was speaking to them, the holy spirit descended upon them, as it did on us, at the beginning.

Acts 11:24

for he was a good man, and full of the holy spirit and of faith: so that many converts were added to the church.

Romans 15:13

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope through the power of the holy spirit.

1 Corinthians 12:28-30

which God has placed in the church, first apostles, next prophets, then teachers, after that miracles, then gifts of healings, assistants, governours, interpreters of languages.

1 Corinthians 13:8

Social affection will never fail: but as for prophecies, they shall be out of use; as for languages, they shall cease; as for knowledge, it shall vanish away.

1 Corinthians 14:21-23

in the law it is written, " with men of other tongues and other lips, will I speak unto this people: and yet for all that will they not hear me, saith the Lord."

1 Corinthians 14:26-32

what is then to be done, my brethren? when you come together, one of you with a psalm, another with a doctrine, another with a strange tongue, another with a revelation, another with an interpretation: let the whole be done to edification.

Ephesians 3:19

and be sensible of his exceeding love, in giving you the knowledge of Christ, that you may be filled with all the supplies of divine bounty.

Ephesians 6:18

Pour out your souls unto God upon all occasions, watching in prayer with all perseverance and supplication for all christians:

1 Peter 1:12

and were answer'd, that it was not they, but we, who were concern'd in the events which they predicted, events which have been now represented to you by those, whom the holy spirit from heaven inspired to preach the gospel to you: a secret which the angels desire to penetrate into.

2 Peter 1:21

from the prophet's OWN MOTION; but the holy men of God spoke by the IMPULSE of the holy spirit.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain