Parallel Verses

Bible in Basic English

But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles.

New American Standard Bible

Everyone kept feeling a sense of awe; and many wonders and signs were taking place through the apostles.

King James Version

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Holman Bible

Then fear came over everyone, and many wonders and signs were being performed through the apostles.

International Standard Version

A sense of fear came over everyone, and many wonders and signs were being done by the apostles.

A Conservative Version

And fear developed in every soul. And many wonders and signs occurred through the apostles.

American Standard Version

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

Amplified

A sense of awe was felt by everyone, and many wonders and signs (attesting miracles) were taking place through the apostles.

An Understandable Version

Everyone [who saw this happen] was filled with awe at the many miracles and [supernatural] signs performed by the apostles.

Anderson New Testament

And fear came on every soul; and many wonders and signs were done by the apostles.

Common New Testament

Everyone was filled with awe; and many wonders and signs were done through the apostles.

Daniel Mace New Testament

and all the people were allarm'd at the many prodigies and miracles which were done by the apostles.

Darby Translation

And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.

Godbey New Testament

And fear came upon every soul; and many wonders and signs were wrought by the apostles in Jerusalem; and there was a great fear upon all.

Goodspeed New Testament

Everyone felt a sense of awe, and many wonders and signs were done by the apostles.

John Wesley New Testament

And fear came upon every soul, and many wonders and signs were wrought by the apostles.

Julia Smith Translation

And to every soul was fear: and through the sent were many wonders and signs.

King James 2000

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Lexham Expanded Bible

And fear came on every soul, and many wonders and signs were being performed by the apostles.

Modern King James verseion

And fear came on every soul. And many wonders and miracles took place through the apostles.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And fear came over every soul. And many wonders and signs were showed by the apostles.

Moffatt New Testament

Awe fell on everyone, and many wonders and signs were performed by the apostles [in Jerusalem].

Montgomery New Testament

And awe came upon every soul, and many wonders and signs were wrought by the apostles.

NET Bible

Reverential awe came over everyone, and many wonders and miraculous signs came about by the apostles.

New Heart English Bible

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Noyes New Testament

And fear came upon every soul; and many wonders and signs were wrought through the apostles.

Sawyer New Testament

And fear was on every soul, and many prodigies and miracles were performed by the apostles.

The Emphasized Bible

And there came on every soul, fear, and, many wonders and signs, through means of the apostles, were coming to pass.

Thomas Haweis New Testament

And on every soul there was an awe: and many miracles and signs were done by the apostles.

Twentieth Century New Testament

A deep impression was made upon every one, and many wonders and signs were done at the hands of the Apostles.

Webster

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Weymouth New Testament

Fear came upon every one, and many marvels and signs were done by the Apostles.

Williams New Testament

A sense of reverence seized everyone, and many wonders and wonder-works were done by the apostles.

World English Bible

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

Worrell New Testament

And fear was coming upon every soul; and many wonders and signs were coming to pass through the apostles.

Worsley New Testament

And fear came upon all the people: and many miracles and signs were wrought by the apostles.

Youngs Literal Translation

And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done through the apostles,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

φόβος 
Phobos 
Usage: 46

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ψυχή 
Psuche 
Usage: 62

and
τε 
Te 

and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 170
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

τέρας 
Teras 
Usage: 13

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

References

American

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

A Generous And Growing Church

42 And they kept their attention fixed on the Apostles' teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer. 43 But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles. 44 And all those who were of the faith kept together, and had all things in common;



Cross References

Esther 8:17

And in every part of the kingdom and in every town, wherever the king's letter and his order came, the Jews were glad with great joy, and had a feast and a good day. And a great number of the people of the land became Jews: for the fear of the Jews had come on them.

Jeremiah 33:9

And this town will be to me for a name of joy, for a praise and a glory before all the nations of the earth, who, hearing of all the good which I am doing for them, will be shaking with fear because of all the good and the peace which I am doing for it.

Hosea 3:5

And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.

Mark 16:17

And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages;

Luke 7:16

And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.

Luke 8:37

And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.

John 14:12

Truly I say to you, He who puts his faith in me will do the very works which I do, and he will do greater things than these, because I am going to my Father.

Acts 3:6-9

But Peter said, I have no silver or gold, but what I have, that I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up on your feet.

Acts 4:33

And with great power the Apostles gave witness of the coming back of the Lord Jesus from the dead; and grace was on them all.

Acts 5:11-13

Then great fear came on all the church and on all who had knowledge of these things.

Acts 5:15-16

And they even took into the streets people who were ill, and put them on beds, so that when Peter went by, some of them might be in his shade.

Acts 9:34

And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.

Acts 9:40

But Peter made them all go outside, and went down on his knees in prayer; and turning to the body, he said, Tabitha, get up. And, opening her eyes, she saw Peter and got up.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain