Parallel Verses

Bible in Basic English

Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.

New American Standard Bible

praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.

King James Version

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Holman Bible

praising God and having favor with all the people. And every day the Lord added to them those who were being saved.

International Standard Version

They were praising God and enjoying the good will of all the people. Every day the Lord was adding to their number those who were being saved.

A Conservative Version

praising God, and having favor with the whole populace. And the Lord was adding to the church daily those being saved.

American Standard Version

praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.

Amplified

Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding [to their number] daily those who were being saved [from spiritual death].

An Understandable Version

praising God and enjoying favor with all the people [of the area]. And every day the Lord added to their number [i.e., to the church] those who were being saved [i.e., upon their obedience to the Gospel].

Anderson New Testament

praising God, and being in favor with all the people. And the Lord added the saved daily to the Church.

Common New Testament

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

Daniel Mace New Testament

praising God, and showing benevolence to all the people. and the Lord encreased the church daily with new converts.

Darby Translation

praising God, and having favour with all the people; and the Lord added to the assembly daily those that were to be saved.

Godbey New Testament

praising God, and having favor unto all the people. And the Lord was daily adding to them those who were being saved.

Goodspeed New Testament

constantly praising God and respected by all the people. And every day the Lord added people who were saved to their number.

John Wesley New Testament

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added daily to the church those who were saved.

Julia Smith Translation

Praising God, and having favor with the whole people. And in the day the Lord added the saved to the church.

King James 2000

Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as were being saved.

Lexham Expanded Bible

praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding every day to the total [of] those who were being saved.

Modern King James verseion

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily such as should be saved.

Moffatt New Testament

praising God and looked on with favour by all the people. Meantime the Lord added the saved daily to their number.

Montgomery New Testament

praising God, and looked on with favor by all the people. Meanwhile the Lord kept adding to them daily those that were being saved.

NET Bible

praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.

New Heart English Bible

praising God, and having favor with all the people. The Lord added to their number day by day those who were being saved.

Noyes New Testament

praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were in the way of salvation.

Sawyer New Testament

praising God, and having favor with all the people. And the Lord added the saved, day by day, to the assembly [church].

The Emphasized Bible

Praising God, and having favour with all the people. And, the Lord, was adding them who were being saved, daily, together.

Thomas Haweis New Testament

praising God, and having favour with all the people. And the Lord added the saved ones daily to the church.

Twentieth Century New Testament

And the Lord daily added to their company those who were in the path of Salvation.

Webster

Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Weymouth New Testament

praising God and being regarded with favour by all the people. Also, day by day, the Lord added to their number those whom He was saving.

Williams New Testament

constantly praising God and always having the favor of all the people. And every day the Lord continued to add to them the people who were being saved.

World English Bible

praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

Worrell New Testament

praising God, and having favor with all the people. And the Lord was adding to them daily those who were being saved.

Worsley New Testament

praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Youngs Literal Translation

praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
αἰνέω 
Aineo 
Usage: 9

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

χάρις 
Charis 
Usage: 151

with
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

all
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

to the church
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287


which, who, the things, the son,
Usage: 0

as
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

References

Context Readings

A Generous And Growing Church

46 And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts, 47 Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.



Cross References

Acts 11:24

For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.

Acts 2:41

Then those who gave hearing to his words had baptism: and about three thousand souls were joined to them that day.

Romans 14:18

And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

Luke 2:52

And Jesus was increasing in wisdom and in years, and in grace before God and men.

Luke 19:48

But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.

Acts 2:39

For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

Acts 4:21

And when they had said more sharp words to them, they let them go, not seeing what punishment they might give them, because of the people; for all men were giving praise to God for what had taken place.

Acts 4:33

And with great power the Apostles gave witness of the coming back of the Lord Jesus from the dead; and grace was on them all.

Acts 5:13-14

The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

Acts 13:48

And the Gentiles, hearing this, were glad and gave glory to the word of God: and those marked out by God for eternal life had faith.

Acts 16:5

So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.

Romans 8:30

And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.

Romans 9:27

And Isaiah says about Israel, Even if the number of the children of Israel is as the sand of the sea, only a small part will get salvation:

Romans 11:5-7

In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.

1 Corinthians 1:18

For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.

Titus 3:4-5

But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain