Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And on the next [day] Paul went in with us to James, and all the elders were present.
New American Standard Bible
And the following day Paul went in with us to
King James Version
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Holman Bible
The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
International Standard Version
The next day, Paul went with us to visit James, and all the elders were present.
A Conservative Version
And on the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
American Standard Version
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Amplified
On the next day Paul went with us to [see]
An Understandable Version
The next day Paul went with us to visit James [the Lord's half-brother and a leader in the Jerusalem church], with all of the elders [of the Jerusalem church] being present.
Anderson New Testament
And, on the following day, Paul went in with us to James, and all the elders were present.
Bible in Basic English
And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.
Common New Testament
And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
Daniel Mace New Testament
the next day Paul went with us to James, where all the pastors assembled.
Darby Translation
And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.
Goodspeed New Testament
On the next day we went with Paul to see James, and all the elders came in.
John Wesley New Testament
And the next day, Paul went in with us to James, and all the elders were present.
Julia Smith Translation
And the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.
King James 2000
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
Modern King James verseion
And on the next day Paul went with us to James. And all the elders were present.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And on the morrow, Paul went in with us unto James. And all the elders came together.
Moffatt New Testament
Next day we accompanied Paul to James; all the presbyters were present,
Montgomery New Testament
On the following day we went with Paul to call on James, and all the elders were present.
NET Bible
The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were there.
New Heart English Bible
The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Noyes New Testament
And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Sawyer New Testament
And on the following day Paul went with us to James, and all the elders were present.
The Emphasized Bible
And, on the next day, Paul went in with us unto James, and, all the elders, were present.
Thomas Haweis New Testament
And on the morrow Paul went in with us unto James: and all the presbyters were present.
Twentieth Century New Testament
And the next day Paul went with us to see James, and all the Officers of the Church were present.
Webster
And the day following Paul went in with us to James: and all the elders were present.
Weymouth New Testament
On the following day we went with Paul to call on James, and all the Elders of the Church came also.
Williams New Testament
On the next day we went with Paul to see James, and all the elders of the church came too.
World English Bible
The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Worrell New Testament
And, on the following day, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Worsley New Testament
And the next day Paul went in with us to James: and all the elders were present.
Youngs Literal Translation
and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,
Themes
Elder » In the Christian church
James » An apostle, son of alphaeus
James » Characteristics of » Regarded by many as one of the leaders of the church at jerusalem
James » An apostle » Hears of the success attending paul's ministry
Interlinear
De
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in Acts 21:18
Verse Info
Context Readings
Conflict Over The Gentile Mission
17 And [when] we came to Jerusalem, the brothers welcomed us gladly. 18 And on the next [day] Paul went in with us to James, and all the elders were present. 19 And [after] greeting them, he began to relate {one after the other} [the things] which God had done among the Gentiles through his ministry.
Phrases
Cross References
Acts 11:30
which they also did, sending [the aid] to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Acts 15:13
And after they had stopped speaking, James answered, saying, "Men [and] brothers, listen to me!
Matthew 10:2
Now these are the names of the twelve apostles: first Simon who is called Peter, and Andrew his brother, James the [son] of Zebedee, and John his brother,
Acts 12:17
But motioning to them with [his] hand to be silent, he related to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, "Report these [things] to James and to the brothers," and he departed [and] went to another place.
Acts 15:2
And [after] there was no little strife and debate by Paul and Barnabas against them, they appointed Paul and Barnabas and some others from among them to go up to the apostles and elders in Jerusalem concerning this issue.
Acts 15:6
Both the apostles and the elders assembled to deliberate concerning this matter.
Acts 15:23
writing [this letter] {to be delivered by them}: The apostles and the elders, brothers. To the brothers [who are] from among the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia. Greetings!
Acts 20:17
And from Miletus he sent [word] to Ephesus [and] summoned the elders of the church.
Galatians 1:19
but I did not see [any] others of the apostles except James, the brother of the Lord.
Galatians 2:9
and [when] James and Cephas and John--those thought to be pillars--acknowledged the grace given to me, they gave to me and Barnabas the right [hand] of fellowship, in order that we [should go] to the Gentiles and they to the circumcision.
James 1:1
James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion. Greetings!