Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And [after] greeting them, he began to relate {one after the other} [the things] which God had done among the Gentiles through his ministry.
New American Standard Bible
After he had greeted them, he
King James Version
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Holman Bible
After greeting them, he related in detail what God did among the Gentiles through his ministry.
International Standard Version
After greeting them, Paul related one by one the things that God had done among the gentiles through his ministry.
A Conservative Version
And having greeted them, he reported one by one what God did among the Gentiles through his ministry.
American Standard Version
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
Amplified
After greeting them, Paul began to give a detailed account of the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
An Understandable Version
And after greeting them Paul reported one by one the things that God had brought about among the Gentiles through his ministry.
Anderson New Testament
And when he had saluted them, he related, in every particular, the things which. God had done among the Gentiles by his ministry.
Bible in Basic English
And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.
Common New Testament
After he had greeted them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
Daniel Mace New Testament
after having saluted them, he gave a particular account of what God had wrought by his ministry among the Gentiles.
Darby Translation
And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry.
Goodspeed New Testament
Paul greeted them warmly and gave a detailed account of what God had done among the heathen through his efforts.
John Wesley New Testament
And having saluted them, he gave them a particular account of those things which God had done among the Gentiles by his ministry.
Julia Smith Translation
And having greeted them, he recounted to each one what things God had done among the nations through his service.
King James 2000
And when he had greeted them, he declared particularly what things God had done among the Gentiles by his ministry.
Modern King James verseion
And having greeted them, he related one by one what things God had done among the nations by his ministry.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he had saluted them, he told, by order, all things that God had wrought among the gentiles by his ministration.
Moffatt New Testament
and after saluting them Paul described in detail what God had done by means of his ministry among the Gentiles.
Montgomery New Testament
After saluting them Paul rehearsed, one by one, the things that God had done among the Gentiles by his ministry.
NET Bible
When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.
New Heart English Bible
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
Noyes New Testament
And having embraced them, he recounted particularly what things God had wrought among the gentiles through his ministry.
Sawyer New Testament
And having saluted them, he related particularly what God had done among the gentiles by his ministry;
The Emphasized Bible
And, saluting them, he went on to narrate, one by one, each of the things which God had wrought among the nations through his ministry.
Thomas Haweis New Testament
And after embracing them, he related every particular of the things which God had done among the Gentiles by his ministry.
Twentieth Century New Testament
After greeting them, Paul related in detail all that God had done among the Gentiles through his efforts;
Webster
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Weymouth New Testament
After exchanging friendly greetings, Paul told in detail all that God had done among the Gentiles through his instrumentality.
Williams New Testament
Paul first greeted them and then gave them a detailed account of what God had done among the heathen through his service.
World English Bible
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
Worrell New Testament
And, having saluted them, he narrated, one by one, each of the things God wrought among the gentiles through his ministry.
Worsley New Testament
And when he had saluted them, he gave a particular narrative of the things which God had done among the Gentiles by his ministry.
Youngs Literal Translation
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
Themes
James » An apostle » Hears of the success attending paul's ministry
Missionary-work by ministers » Success of » A cause of praise
Topics
Interlinear
Hos
Poieo
Dia
Word Count of 36 Translations in Acts 21:19
Verse Info
Context Readings
Conflict Over The Gentile Mission
18 And on the next [day] Paul went in with us to James, and all the elders were present. 19 And [after] greeting them, he began to relate {one after the other} [the things] which God had done among the Gentiles through his ministry. 20 And [when] they heard [this], they began to glorify God. And they said to him, "You see, brother, how many ten thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous adherents of the law.
Names
Cross References
Acts 1:17
because he was counted among us and received a share in this ministry."
Acts 14:27
And [when they] arrived and called the church together, they reported all that God had done with them, and that he had opened a door of faith for the Gentiles.
Romans 15:18-19
For I will not dare to speak about anything except [that] which Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,
Acts 11:4-18
But Peter began [and] explained [it] to them in an orderly sequence, saying,
Acts 15:4
And [when they] arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and reported all that God had done with them.
Acts 15:12
And the whole group became silent and listened to Barnabas and Paul describing all the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
Acts 20:24
But I consider [my] life [as] worth {nothing} to myself, in order to finish my mission and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify [to] the gospel of the grace of God.
1 Corinthians 3:5-9
Therefore, what is Apollos and what is Paul? Servants through whom you believed, and to each as the Lord gave.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain, but I labored even more than all of them, and not I, but the grace of God with me.
2 Corinthians 6:1
Now [because we] are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.
2 Corinthians 12:12
Indeed, the signs of an apostle have been done among you with all patient endurance, both signs and wonders and deeds of power.
Colossians 1:29
for which [purpose] also I labor, striving according to his working which is at work powerfully in me.