Parallel Verses

Worsley New Testament

And the next day Paul went in with us to James: and all the elders were present.

New American Standard Bible

And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

King James Version

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Holman Bible

The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

International Standard Version

The next day, Paul went with us to visit James, and all the elders were present.

A Conservative Version

And on the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

American Standard Version

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Amplified

On the next day Paul went with us to [see] James, and all the elders of the church were present.

An Understandable Version

The next day Paul went with us to visit James [the Lord's half-brother and a leader in the Jerusalem church], with all of the elders [of the Jerusalem church] being present.

Anderson New Testament

And, on the following day, Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Bible in Basic English

And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.

Common New Testament

And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Daniel Mace New Testament

the next day Paul went with us to James, where all the pastors assembled.

Darby Translation

And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.

Goodspeed New Testament

On the next day we went with Paul to see James, and all the elders came in.

John Wesley New Testament

And the next day, Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Julia Smith Translation

And the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.

King James 2000

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Lexham Expanded Bible

And on the next [day] Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Modern King James verseion

And on the next day Paul went with us to James. And all the elders were present.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And on the morrow, Paul went in with us unto James. And all the elders came together.

Moffatt New Testament

Next day we accompanied Paul to James; all the presbyters were present,

Montgomery New Testament

On the following day we went with Paul to call on James, and all the elders were present.

NET Bible

The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were there.

New Heart English Bible

The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Noyes New Testament

And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Sawyer New Testament

And on the following day Paul went with us to James, and all the elders were present.

The Emphasized Bible

And, on the next day, Paul went in with us unto James, and, all the elders, were present.

Thomas Haweis New Testament

And on the morrow Paul went in with us unto James: and all the presbyters were present.

Twentieth Century New Testament

And the next day Paul went with us to see James, and all the Officers of the Church were present.

Webster

And the day following Paul went in with us to James: and all the elders were present.

Weymouth New Testament

On the following day we went with Paul to call on James, and all the Elders of the Church came also.

Williams New Testament

On the next day we went with Paul to see James, and all the elders of the church came too.

World English Bible

The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Worrell New Testament

And, on the following day, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Youngs Literal Translation

and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐπιοῦσα 
Epiousa 
Usage: 5

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

went in
εἴσειμι 
Eiseimi 
go, go in, enter
Usage: 4

with
σύν 
sun 
Usage: 120

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

and
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the elders
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

Context Readings

Conflict Over The Gentile Mission

17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us with joy. 18 And the next day Paul went in with us to James: and all the elders were present. 19 And when he had saluted them, he gave a particular narrative of the things which God had done among the Gentiles by his ministry.

Cross References

Acts 11:30

Which they also did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Acts 15:13

And after they had done speaking, James rose up and said, Brethren, hearken unto me.

Matthew 10:2

Now these are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and Andrew his brother; Philip, and Bartholomew;

Acts 12:17

But he made a sign to them with his hand to be silent, and related to them, how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go, tell these things to James and to the other brethren. And he departed and went to another place.

Acts 15:2

A dissension therefore arising, and Paul and Barnabas having no small dispute with them, it was resolved that Paul and Barnabas, and some others, should go up to the apostles and elders at Jerusalem about this question.

Acts 15:6

So the apostles and elders were assembled together to consider about this matter.

Acts 15:23

and they wrote by their hand, as follows, The apostles and elders and brethren here to the Gentile brethren which are in Antioch, and Syria, and Cilicia, send greeting.

Acts 20:17

But he sent from Miletus to Ephesus, and called the elders of the church.

Galatians 1:19

But I saw no other of the apostles, except James the brother of our Lord.

Galatians 2:9

and knowing the grace which was given to me; James, and Cephas, and John, who seemed to be pillars of the church, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go to the gentiles, and they to the circumcision.

James 1:1

James a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in dispersion sendeth greeting.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain