Parallel Verses
NET Bible
On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
New American Standard Bible
On the next day we left and came to
King James Version
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
Holman Bible
The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip
International Standard Version
The next day, we left and came to Caesarea. We went to the home of Philip the evangelist, one of the Seven, and stayed with him.
A Conservative Version
And on the morrow, after going forth, those around Paul came to Caesarea. And having entered into the house of Philip the evangelist, being of the seven, we dwelt with him.
American Standard Version
And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.
Amplified
On the next day we left and came to Caesarea, and we went to the house of Philip the evangelist, who was one of the seven [deacons], and stayed with him.
An Understandable Version
The next day we left and came to Caesarea, where we went to the house of Philip, the evangelist, who had been one of the seven ["deacons" chosen by the Jerusalem church to minister to widows, See Acts 6]. We stayed with him [while there].
Anderson New Testament
On the following day we departed, and came to Caesarea, and went into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and we remained with him.
Bible in Basic English
And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.
Common New Testament
On the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.
Daniel Mace New Testament
on the morrow we set out, and arriv'd at Cesarea, and went to the house of Philip the evangelist, with whom we lodg'd:
Darby Translation
And leaving on the morrow, we came to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.
Goodspeed New Testament
The next day we left there and went on to Caesarea, where we went to the house of Philip the missionary, who was one of the Seven, and stayed with him.
John Wesley New Testament
And the next day, we departed and came to Cesarea; and entring into the house of Philip the Evangelist, who was one of the seven, we abode with him.
Julia Smith Translation
And the morrow, they about Paul having come out, came to Cesarea: and having come to Philip's house, bearer of good news, being of the seven, we remained with him.
King James 2000
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.
Lexham Expanded Bible
And on the next day we departed [and] came to Caesarea, and entered into the house of Philip the evangelist, who was [one] of the seven, [and] stayed with him.
Modern King James verseion
And the next day those around him going out, Paul came to Caesarea. And entering the house of Philip the evangelist, he being of the seven, we stayed with him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The next day, we that were of Paul's company, departed and came unto Caesarea. And we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven deacons, and abode with him.
Moffatt New Testament
and started next morning for Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist (he belonged to the Seven,
Montgomery New Testament
On the morrow we started for Caesarea, where we went into the house of Philip, the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
New Heart English Bible
On the next day, we departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
Noyes New Testament
And on the morrow we departed, and came to Caesarea; and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.
Sawyer New Testament
And departing on the next day we came to Caesarea, and going to the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we staid with him.
The Emphasized Bible
and, on the morrow departing, we came to Caesarea, and, entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.
Thomas Haweis New Testament
And on the morrow we who were Paul's companions departed with him, and went to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist (who was one of the seven deacons), we abode with him.
Twentieth Century New Testament
The next day we left, and reached Caesarea, where we went to the house of Philip, the Missionary, who was one of 'the Seven,' and stayed with him.
Webster
And the next day we that were of Paul's company departed, and came to Cesarea; and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.
Weymouth New Testament
On the morrow we left Ptolemais and went on to Caesarea, where we came to the house of Philip the Evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
Williams New Testament
The next day we left there and went on to Caesarea, where we went to the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.
World English Bible
On the next day, we, who were Paul's companions, departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
Worrell New Testament
And, on the morrow, going forth, we came to Caesarea; and, entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.
Worsley New Testament
On the morrow Paul and those that were with him departed from Ptolemais, and came to Cesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven deacons, we stayed with him.
Youngs Literal Translation
and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist -- who is of the seven -- we remained with him,
Themes
Caesarea » The home of » Philip
Christian ministers » Hospitality to » Philip the evangelist to paul
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Names » Of ministers » Evangelists
Paul » House of » Philip » Evangelist
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Philip » The evangelist » Had a Godly household
Philip » One of the seven servants (greek: diakonos) » Lives at caesarea, and entertains paul
Topics
Interlinear
De
Peri
Exerchomai
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 36 Translations in Acts 21:8
Verse Info
Context Readings
Paul In Caesarea
7 We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais, and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day. 8 On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. 9 (He had four unmarried daughters who prophesied.)
Phrases
Cross References
Acts 6:5
The proposal pleased the entire group, so they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a Gentile convert to Judaism from Antioch.
Ephesians 4:11
It was he who gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,
2 Timothy 4:5
You, however, be self-controlled in all things, endure hardship, do an evangelist's work, fulfill your ministry.
Acts 8:5-13
Philip went down to the main city of Samaria and began proclaiming the Christ to them.
Acts 8:26-40
Then an angel of the Lord said to Philip, "Get up and go south on the road that goes down from Jerusalem to Gaza." (This is a desert road.)
Acts 9:30
When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Acts 10:1
Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.
Acts 16:10
After Paul saw the vision, we attempted immediately to go over to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.
Acts 16:13
On the Sabbath day we went outside the city gate to the side of the river, where we thought there would be a place of prayer, and we sat down and began to speak to the women who had assembled there.
Acts 16:16
Now as we were going to the place of prayer, a slave girl met us who had a spirit that enabled her to foretell the future by supernatural means. She brought her owners a great profit by fortune-telling.
Acts 18:22
and when he arrived at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem and then went down to Antioch.
Acts 20:6
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and within five days we came to the others in Troas, where we stayed for seven days.
Acts 20:13
We went on ahead to the ship and put out to sea for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had arranged it this way. He himself was intending to go there by land.
Acts 23:23
Then he summoned two of the centurions and said, "Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea along with seventy horsemen and two hundred spearmen by nine o'clock tonight,
Acts 27:1
When it was decided we would sail to Italy, they handed over Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.
Acts 28:11
After three months we put out to sea in an Alexandrian ship that had wintered at the island and had the "Heavenly Twins" as its figurehead.
Acts 28:16
When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.