Parallel Verses
Bible in Basic English
And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,
New American Standard Bible
“It happened when I
King James Version
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Holman Bible
“After I came back to Jerusalem and was praying in the temple complex, I went into a visionary state
International Standard Version
"Then I returned to Jerusalem. While I was praying in the Temple, I fell into a trance
A Conservative Version
And it came to pass, my having returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, for me to became in a trance.
American Standard Version
And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
Amplified
“Then it happened when I had returned to Jerusalem and was praying in the temple [enclosure], that I fell into a trance (vision);
An Understandable Version
"And it happened that when I returned to Jerusalem and was praying in the Temple, I fell into a trance [i.e., a semi-conscious vision-like state].
Anderson New Testament
And it came to pass, after I had returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, that I was in a trance,
Common New Testament
"When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance
Daniel Mace New Testament
at length being return'd to Jerusalem, one day as I was praying in the temple, I fell into a trance.
Darby Translation
And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy,
Godbey New Testament
And it happened unto me, having returned into Jerusalem, and while I was praying in the temple, I was in an ecstasy;
Goodspeed New Testament
After I had returned to Jerusalem, one day when I was praying in the Temple, I fell into a trance,
John Wesley New Testament
And when I was returned to Jerusalem, and was praying in the temple,
Julia Smith Translation
And it was to me returning to Jerusalem, and praying in the temple, I was in a deep trance:
King James 2000
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Lexham Expanded Bible
"And it happened that [when] I returned to Jerusalem and I was praying in the temple courts, I was in a trance,
Modern King James verseion
And it happened to me, I returning to Jerusalem and praying in the temple, I became in an ecstasy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it fortuned, when I was come again to Jerusalem and prayed in the temple, that I was in a trance;
Moffatt New Testament
When I returned to Jerusalem, it happened that while I was praying in the temple I fell into a trance
Montgomery New Testament
"After my return to Jerusalem, and while I was praying in the temple,
NET Bible
When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance
New Heart English Bible
"It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
Noyes New Testament
And it came to pass after my return to Jerusalem, while I was praying in the temple, that I fell into a trance,
Sawyer New Testament
And when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I was in a trance,
The Emphasized Bible
And it came to pass, when had returned unto Jerusalem, and was praying in the temple, that I came to be in a trance,
Thomas Haweis New Testament
Now it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance;
Twentieth Century New Testament
After my return to Jerusalem, while I was praying one day in the Temple, I fell into a trance,
Webster
And it came to pass, that when I had come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Weymouth New Testament
"After my return to Jerusalem, and while praying in the Temple, I fell into a trance.
Williams New Testament
After I had come back to Jerusalem, one day while I was praying in the temple, I fell into a trance,
World English Bible
"It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
Worrell New Testament
And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, that I came to be in a trance;
Worsley New Testament
And when I was returned to Jerusalem, and was praying in the temple, I was in a trance.
Youngs Literal Translation
'And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,
Themes
Paul » Called to be an apostle
Paul » His vision and conversion
Temple » Solomon's » Uses of the temple » For prayer and worship
Temple » Herod the great's temple » Paul's vision in
Interlinear
De
Ginomai
Hupostrepho
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Word Count of 37 Translations in Acts 22:17
Verse Info
Context Readings
Paul Tells Of His Conversion On The Damascus Road
16 And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name. 17 And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear, 18 And I saw him saying to me, Go out of Jerusalem straight away because they will not give hearing to your witness about me.
Names
Cross References
2 Corinthians 12:1-4
As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.
Acts 9:26-28
And when he came to Jerusalem, he made an attempt to be joined to the disciples, but they were all in fear of him, not taking him for a disciple.
Acts 10:9-10
Now the day after, when they were on their journey and were near the town, Peter went up to the top of the house for prayer, about the sixth hour:
Acts 26:20
But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
Galatians 1:18
Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.
Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,