Parallel Verses

International Standard Version

Then the high priest Ananias ordered the men standing near him to strike him on the mouth.

New American Standard Bible

The high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth.

King James Version

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Holman Bible

But the high priest Ananias ordered those who were standing next to him to strike him on the mouth.

A Conservative Version

And the high priest Ananias ordered those who stood by him to strike his mouth.

American Standard Version

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Amplified

At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth.

An Understandable Version

[Upon hearing this], the head priest Ananias ordered that those standing closest to Paul hit him on the mouth.

Anderson New Testament

And the chief priest, Ananias, commanded those who stood by to smite him on the mouth.

Bible in Basic English

And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.

Common New Testament

The high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth.

Daniel Mace New Testament

at which the high priest Ananias order'd those that were near him to strike him on the face:

Darby Translation

But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.

Godbey New Testament

And the high priest Ananias commanded those standing near him to smite him in the mouth.

Goodspeed New Testament

At this the high priest Ananias ordered the people who were standing nearest to him to strike him on the mouth.

John Wesley New Testament

And Ananias the high priest commanded them that stood by, to smite him on the mouth.

Jubilee 2000 Bible

And the prince of the priests, Ananias, commanded those that stood by him to smite him on the mouth.

Julia Smith Translation

And the chief priest Ananias commanded those standing by him to strike his month.

King James 2000

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Lexham Expanded Bible

So the high priest Ananias ordered those standing near him to strike his mouth.

Modern King James verseion

And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The high priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.

Moffatt New Testament

Then the high priest Ananias ordered those who were standing next Paul to strike him on the mouth.

Montgomery New Testament

Then the High Priest Ananias ordered those who stood near Paul to strike him on the mouth.

NET Bible

At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

New Heart English Bible

The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

Noyes New Testament

And the highpriest, Ananias, commanded those who stood by him to smite him on the mouth.

Sawyer New Testament

And the chief priest Ananias commanded those standing by to strike him on the mouth.

The Emphasized Bible

And, the High-priest, Ananias, ordered them that stood by him, to be smiting him on the mouth.

Thomas Haweis New Testament

Then the high-priest Ananias commanded those who stood by him to smite him on the mouth.

Twentieth Century New Testament

At this, the High Priest Ananias ordered the men standing near to strike him on the mouth;

Webster

And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth.

Weymouth New Testament

On hearing this the High Priest Ananias ordered those who were standing near Paul to strike him on the mouth.

Williams New Testament

At this the high priest Ananias ordered the people standing near him to strike him on the mouth.

World English Bible

The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

Worrell New Testament

And the high priest, Ananias, commanded those who stood by, to smite him on the mouth.

Worsley New Testament

but the high priest Ananias ordered those that stood next him, to smite him on the mouth.

Youngs Literal Translation

and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the high priest
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

Ἀνανίας 
Ananias 
Usage: 9

ἐπιτάσσω 
Epitasso 
Usage: 8


which, who, the things, the son,
Usage: 0

stood by
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38

him



Usage: 0
Usage: 0

to smite
τύπτω 
Tupto 
Usage: 10

References

Context Readings

Paul Before The Council

1 Paul looked straight at the Council and said, "Brothers, with a clear conscience I have done my duty before God up to this very day." 2 Then the high priest Ananias ordered the men standing near him to strike him on the mouth. 3 At this Paul told him, "God will strike you, you whitewashed wall! How can you sit there and judge me according to the Law, and yet in violation of the Law order me to be struck?"



Cross References

Acts 24:1

Five days later, the high priest Ananias arrived with certain elders and Tertullus, an attorney, and they summarized their case against Paul before the governor.

John 18:22

When he said this, one of the officers standing nearby slapped Jesus on the face and demanded, "Is that any way to answer the high priest?"

1 Kings 22:24

Right then, Chenaanah's son Zedekiah approached Micaiah and struck him on the cheek. Then he asked him, "How did the Spirit of the LORD move from me to speak to you?"

Micah 5:1

"Now marshal yourselves as troops. He has laid siege to us. They will strike the judge of Israel on the cheek with a rod."

Jeremiah 20:2

Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate of the Temple.

Matthew 26:67

Then they spit in his face and hit him. Some slapped him,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain